TEYLA на Русском - Русский перевод

• тейла

Примеры использования Teyla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teyla má pravdu.
Тейла права.

Majore, tady Teyla.
Майор, это Тейла.

Teyla ho nezabila.
Тейла не убивала его.

Ty musíš být Teyla.
А вы, наверное, Тейла.

Možná už Sheppard a Teyla nepotřebují zachránit.
Возможно, Шеппарда и Тейлу уже не нужно спасать.

Tohle neznělo jako Teyla.
Это не похоже на Тейлу.

Možná máte pravdu a Teyla jen pociťuje následky tlaku.
Может, вы и правы. У Тейлы это от давления.

Něco mi říká, že tohle neříká Teyla.
Сдается мне, что это говорит не Тейла.

Teyla a Bates si včera pěkně vjeli do vlasů, pane.
Тейла и Бейтс довольно серьезно сцепились вчера, сэр.

Takže je šance, že Teyla prozradila umístění stanoviště Alfa Wraithům!
Возможно, это Тейла, выдала местонахождение нашей базы Альфа Рейфам!

Musí vám stačit pplk. Sheppard, Ronon, Teyla, McKay, já a Dr. Beckett.
У нас есть полковник Шеппард, Ронон, Тейла, МакКей, я и доктор Бекетт.

Je mu dobře, Teyla za ním právě šla na pooperační.
Он в порядке. Тейла и Родни как раз пошли навестить его после операции.

Takže v příbězích, které vyprávěla Teyla, hlasy, které lidé slyšeli, byli.
В историях, что рассказала Тейла, те голоса, что слышали люди были.

Ano. No, Teyla říkala, že Wraithům nejde o zničení Atlantis.
Да, в общем, Тейла сказала, что Рейфы не заинтересованы в разрушении Атлантиса.

Podplukovník John Sheppard. Doktor Rodney McKay. Teyla Emmagan a Ronon Dex.
Подполковник Джон Шеппард, доктор Родни МакКей, Тейла Эммаган и Ронон Декс.

Teyla může mít víc než jen schopnost vycítit příchod Wraithů.
У Тейлы, возможно, есть больше, чем просто способность чувствовать приход Рейфов.

Podplukovník John Sheppard Teyla Emmagan, doktor Rodney McKay Ronon Dex.
Полковник Джон Шеппард. Тейла Эммаган, доктор Родни МакКей, Ронон Декс.

Teyla a Ronon s ním rozdělí lidi do skupin, které lze přenést na palubu.
Тейла и Ронон могут присоединиться к нему: организуют людей в группы, которые можно телепортировать на борт.

To je podplukovník John Sheppard, Teyla Emmagan, Ronon Dex a já jsem McKay. Doktor Rodney McKay.
Это подполковник Джон Шеппард, Тейла Эммаган, Ронон Декс, а я МакКей, доктор Родни МакКей.

Teyla nejen vypnula několik klíčových systémů, ona zašifrovala stávající operační kódy.
Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.

Vybrala jsem osobně každého člena této expedice, a vím že Teyla stejně důveřuje svému lidu.
Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции, и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.

Caldwelle, tady Teyla, jsem u základny centrální věže a sleduji Dr. Weirovou.
Полковник Колдвелл, это Тейла. Я у подножья центральной башни, слежу за доктором Вейр.

Jsem v pořádku, poslouchejte, potřebuji okamžitě odpojit ZPM, jinak Ronon a Teyla zemřou.
Все хорошо. Слушайте, мне нужно, чтобы вы прямо сейчас вытащили МНТ и отрезали питание, или Ронон с Тейлой умрут.

Teyla a Ronon na tom budou pracovat. Vy se k nim můžete připojit, až tohle dokončíte.
Тейла и Ронон продолжат это расследование, а вы сможете присоединиться к ним, как только закончите с этим.

Dejte nám vše, co máte, doktore, mám hlášenou střelbu z automatů a Teyla neodpovídá na volání.
Дайте мне все, что можно, доктор. Есть сообщения о стрельбе из автоматического оружия, и Тейла не отвечает по рации.

Teyla a její lidé znají Wraithy odpradávna, ale když říkám, že jsme noví, myslím tím že jsme sem právě přišli.
Тейла и ее народ знали Рейфов всегда, но когда я говорю, что мы новички, я имею в виду, что мы тут недавно.

Ano, ale momentálně, je jediné co víme, že Antikové mohli nechtěně stvořit Wraithy a proč je Teyla může vycítit.
Да, но на данный момент мы знаем только, что Древние, возможно, случайно создали Рейфов и поэтому Тейла может чувствовать их приближение.

Nejen, že Teyla byla schopna zjistit, že Wraithové se více zajímají o Zemi než o Atlantis, což je, jak víte, děsivé.
Мало того, что Тейла смогла установить, что Рейфы больше интересуются Землей, чем Атлантисом, что уже, знаете ли, ужасает.

Vzali jsme jim zařízení Wraithů a nedali jsme jim slíbenou C4. Navíc jsou přesvědčeni, že Teyla zabila jejich člověka.
Кроме того, что мы украли часть их устройство и не передали обещанную Си4, они твердо убеждены, что Тейла убила одного из их лидеров.

Major John Sheppard sestaví tým, jehož dalšími členy jsou: Dr. Rodney McKay, poručík Aiden Ford a vůdkyně Athosianů Teyla Emmagan.
Майор Джон Шеппард создает команду« первого контакта», в которую входит он сам, доктор Родни Маккей, лейтенант Эйден Форд и лидер атозиан- Тейла Эммаган.

Как использовать "teyla" в предложении

Mil 10 - The Return, Part I 11 - The Return, Part I Režie: Hodnocení: 0V SGC se otevírá červí díra a Teyla sděluje dr.

Když ji najdou a začnou ji prozkoumávat, Teyla vycítí přítomnost Wraithů.

Teyla pak potvrdí teoretickou možnost, že společně meditující skupina dokáže přivolat i velmi vzdálenou loď.

Sheppard, Ronon, McKay a Teyla cestují na jednu planetu, ze které se jim již dlouho nikdo neozval.

Teyla na Atlantis navštěvuje Michaela a probírá s ním jeho možnosti.

Ronon, Teyla a John letí na planetu, McKay zůstává v lodi a čeká na příkaz k odpálení atomové bomby, jež byla na planetě umístěna v rámci bezpečnostních opatření.

Teyla, aby dokázala, že má pravdu, se pokusí s wraithským návštěvníkem spojit.

Po odchodu Roda se Rodney dozvěděl, že Jeannie, John, Teyla i Ronon jsou rádi, že je Rod pryč.

Ne-fantasy povídky Dramata (divadelní hry) Něco trochu k smíchu Stránky (blogy) navíc Teyla Emmagan - je sice původně Athosianka, ale již od druhé epizody je členem týmu majora Shepparda.

Wraithové kdysi experimentovali s jejími předky, Teyla v sobě má část wraithské DNA.