What is the translation of " TEYLA " in English?

• teyla

Examples of using Teyla in Czech and their translations into English

Johne, tady Teyla.
John, this is Teyla.

Tady Teyla, volám ošetřovnu.
This is Teyla to the infirmary.

Majore, tady Teyla.
Major, this is Teyla.

Já a Teyla jdeme zkontrolovat můstek.
Teyla, you and I are going to check out the bridge.

Rodney, tady Teyla.
Rodney, this is Teyla.

Teyla a já jsme právě rozhodovali, na kterou planetu jít.
Teyla and I were just deciding which planet to go to.

Daidale, tady Teyla Emmagan.
Daedalus, this is Teyla Emmagan.

Plukovníku Shepparde, tady Teyla.
Colonel Sheppard, this is Teyla.

Plukovníku Shepparde, tady Teyla, prosím ozvěte se.
Colonel Sheppard, this is Teyla.

Teyla má pravdu, mohli najít město už před lety.
Teyla's right. They could have found the city and moved in years ago.

Plukonvíku Shepparde, tady Teyla, slyšíte mě?
Colonel Sheppard, this is Teyla.

Teyla má pravdu, mohli najít město už před lety.
They could have found the city and moved in years ago. Teyla's right.

Jak se od vás oddělili Teyla a poručík Ford?
How did Teyla and Ford get separated?

Teyla říká, že zde žádné Wraithy necítí, ale stále mám obavy.
Teyla says that she senses no Wraith here, but I'm still concerned.

Podplukovníku Shepparde, tady Teyla, prosím ozvěte se.
Colonel Sheppard, this is Teyla. Please respond.

Teyla může mít víc než jen schopnost vycítit příchod Wraithů.
Teyla may have more than just the ability to sense the Wraith coming.

Nejdřív je měla Teyla. A poté kdy přišla za mnou.
First it was Teyla, then right after you came to see me, I had one.

Teyla řekne Athosianským dětem, že světlo svíček je ochrání.
Teyla told the Athosian children that a candle would help protect them.

Musíte mít mnohem víc, když se k vám přidala i Teyla Emmagan.
For Teyla Emmagan to have joined you, you must have something much more.

Teyla má pravdu, mohli najít město už před lety.
Teyla's right. They could have found the city the way it was and moved in years ago.

Podplukovník John Sheppard Teyla Emmagan, doktor Rodney McKay Ronon Dex.
It Col. John Sheppard, Teyla Emmagan, Dr Rodney McKay, Ronon Dex.

Teyla má pravdu, mohli najít město už před lety.
They could have found the city the way it was and moved in years ago.- Teyla's right.

Naši lidé měli být spojenci… Teyla a Beckett: rychle do řídící místnosti.
Our people were destined to be allies… Teyla and Beckett, fall back to the control room.

Teyla řekla Athosianským dětem, že světlo svíčky je ochrání.
Teyla told the Athosian children… that lighting a candle will help protect them.

Vzali jsme jim zařízení Wraithů a nedali jsme jim slíbenou C4. Navíc jsou přesvědčeni, že Teyla zabila jejich člověka.
We stole some of their gear and didn't give them C4 as promised, and they think Teyla killed one of them.

Nejdříve Teyla, pak já, a pak Ronon, když jsem ho ošetřovala.
First, it was Teyla. I was next, and then Ronon after I treated him.

Ano, ale vše, co víme, je, že Antikové mohli nechtěně vytvořit Wraithy a proč Teyla může vycítit, že přicházejí.
And why Teyla can sense them coming. Yes, but for the moment, all we know is that the Ancients might have accidentally created the Wraith.

Myslíte, že by Teyla mohla odposlouchávat wraithskou telepatickou síť?
You seem to think Teyla might be able to tap into this Wraith psychic network?

Teyla a její lidé znají Wraithy odjakživa, ale když jsem řekl, že jsme noví, myslel jsem, že jsme sem právě přišli.
Teyla and her people have known the Wraith forever, but when I say we're new, I mean we just got here.

Trvali na tom, aby tam Teyla a McKay zůstali nejen aby jim pomohli s bombou.
They insisted McKay and Teyla stay there, not just to help with the bomb.

How to use "teyla" in a sentence

Johnovi se ulevilo, že tu Teyla žádné wraithy necítí.

Zatímco Sheppard, Beckett a Teyla vyjednávají s Genii, Ronon a Kellerová žádají o pomoc Todda.

Radek Zelenka hraje s několika soupeři šachy a Teyla se jen tak prochází po městě.

Na Atlantis se zdá být všechno v pořádku, dokud Teyla nezačne mít zvláštní vidiny.

Díky těmto událostem se musela Teyla Emmagan opět převléci za královnu Steelflower a použít nebezpečnou lest, která zahrnovala i nezávazné spojenectví s Wraithem Guidem (Todd).

Teyla musela pokračovat ve své maškarádě a jako královna Steelflower upevňuje ještě více spojenectví s Guidem (Todd), které přerůstá až v přátelství.

Na Satedě se od vykopání brány usadilo několik uprchlíků, ale Teyla jim za titan nabídla pomoc v podobě potravin, léků apod.

Nikdo ho neaktivoval.'' zamyslela se Teyla. ,,Možná ten stroj reaguje jen na antický gen.

Teyla je také zraněna a jsou uvězněni místními obyvateli daleko od hvězdné brány, kteří je chtějí předat Wraithům, jejichž křižník je nad planetou.

Ozvěny (Echoes) Teyla jako první začíná vidět duchy předků, kteří putují po Atlantidě.