TEYLO на Русском - Русский перевод

• тейла

Примеры использования Teylo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, Teylo.
Привет, Тейла.

Teylo, Ronone.
Тейла, Ронон.

Promiň Teylo.
Сожалею, Тейла.

Teylo, pojď dál.
Тейла. Входите.

Umírám, Teylo.
Я умираю, Тейла.

Teylo? Přestaň!
Тейла, остановите это!

Děkuji ti, Teylo.
Спасибо, Тейла.

Teylo, tady Caldwell.
Тейла, это Колдвелл.

Dobrou noc, Teylo.
Хорошей ночи, Тейла.

Teylo, prosím odpovězte.
Тейла. Пожалуйста, ответьте.

Změnila jsi se Teylo.
Ты изменилась, Тейла.

Teylo, vím, že chcete pomoci.
Тейла, я знаю, что вы хотите помочь.

Číslo 3! Teylina skupina je blíž! Teylo?
Номер три, но группа Тейлы ближе?

Forde, Teylo, potřebujeme dva týmy.
Форд, Тейла, нужны две команды.

Ale víš stejně dobře jako já Teylo, že nás Wraithové vystopují, ať půjdeme kamkoliv.
Я скажу. Но мы же с вами знаем, Тейла, Рейфы выследят нас везде, куда бы мы ни пошли.

Teylo, Ronone, odpovězte prosím.
Тейла? Ронон? Пожалуйста, ответьте.

Tvoji lidé jsou tvá rodina, Teylo. A když se o ně budeš starat, oni k tobě budou vzhlížet.
Твой народ- твоя семья, Тейла… и как ты полагаешься на них, так и они полагаются на тебя.

Teylo, já neříkám, že je s tebou něco špatného.
Тейла, я не говорю, что с вами что-то не так.

Rozumím tomu, Teylo, ale není nic, co bych mohl udělat.
Я это понимаю, Тейла, но это не то, что я пытаюсь.

Teylo, jdeš se mnou, Kaufman si vezme Villicka.
Тейла- вы со мной, Кауфман- возьмете Виллика.

Je mi líto, Teylo, ale dokud neurčíme přesně, co.
Сожалею, Тейла, но пока мы не сможем точно определить, что.

A Teylo, možná se tam budete muset probojovat.
И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем.

Podívej, Teylo, je tu mnoho věcí, co musíme udělat.
Послушайте, Тейла, нам еще много чего нужно сделать.

Teylo, Ronone, jdete se mnou. Ostatní zůstanou tady!
Тейла, Ронон, вы со мной. Все остальные остаются здесь!

Musíte pochopit, Teylo, že jako lékař tu nemohu jen tak stát a nechat ji umřít.
Вы должны понять, Тейла, что как врач, я не могу просто стоять в стороне и дать ей умереть.

Teylo, Ronone, blížíme se v jumperu a přistaneme za několik minut.
Тейла, Ронон, мы спускаемся в джампере и должны приземлиться через несколько минут.

Teylo, byli jsme požádáni, abychom dali podplukovníka před nejbližší bezpečnostní kameru.
Тейла, нас просили доставить полковника Шеппарда к ближайшей камере безопасности.

Teylo, potřebuju, abyste se mnou šla k jumperu. Cestou vám to vysvětlím.
Тейла, мне нужно, чтобы вы вернулись со мной к падл- джамперу, а по пути я объясню, что вы должны делать.

Teylo, já vím, že tvůj přínos a tvoje loajalita tu byly už mnohokráte v minulosti zmiňovány.
Тейла, я знаю, ваша значимость и лояльность в прошлом был под вопросом для некоторых.

Teylo, nikdy bych tě o to nežádala, kdybych si nemyslela, že nám to může poskytnout nějaké zásadní informace.
Тейла, я никогда бы и не подумала просить вас об этом, если бы не считала, что это могло бы обеспечить нас важной информацией.

Как использовать "teylo" в предложении

Jemně jsem s ní zatřásla, když tichounce opakovala Teylo.

Teprve teď si ji všimnul. "Teylo, to jsi ty…" řekl poněkud otráveně a mírně přivřel notebook.

Teylo,“ pousmála se Shiny z ženina jména, které jí zrovna vytáhla z hlavy. ,,Jak...?“ nechápala Teyla. ,,Jednoduše.

Můžete počkat u brány s týmem majora Lorna, Teylo?

John prohledával laboratoře. "Říkala laboratoř?" Teyla přikývla. "Ale jakou?" došli na konec. "Běž si, odpočinou, Teylo" řekl starostlivě Sheppard.

Ronone, Teylo jdeme"řekl docela naštvaně a šel k Jumperu. "Proč vás sakra honili?" zeptala jsem se dr.

Meredith je rozplakal. „Teylo, můj bože, přestaň mi konečně vykat a řekni mi, co se stalo.“ Seděly v kantýně SGC.