ТЕССА на Немецком - Немецкий перевод

• Tessa

Примеры использования Тесса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тесса, ему нужна наша помощь.
Tessa, komm her. Er braucht unsere Hilfe.

Бабуля и Дедуля, Тесса нашла мертвую птицу.
Tess hat'n toten Vogel gefunden.

Я не брошу тебя, Тесса.
Ich verlasse dich nicht, Tessa.- Das dachte ich nicht.

Вот как я думаю о ней, так и Тесса думает о тебе.
So denke ich über sie, und so sieht Tessa dich.

Тесса, почему бы тебе не вернуться к тете?
Hey, Tessa. Warum fahren Sie nicht zurück zum Haus Ihrer Tante?

Это" Голос Гринвич- Виллидж", прояви уважение, Тесса.
Das ist The Village Voice. Zeige etwas Respekt, Tessa.

Мы знаем, что Тесса очень мстительная стерва.
Wir alle wissen, dass Tessa eine wirklich rachsüchtige Schlampe war.

Мне привиделось, что я спас жнеца смерти по имени Тесса от демонов.
Ich träumte, ich hätte einen Sensenmann namens Tessa vor Dämonen bewahrt.

Я был уверен, что Тесса и Скотт будут уже дома к этому времени.
Ich hätte gedacht, Tessa wär jetzt bestimmt schon zurück.

Если Тесса знала убийцу, то, вероятно, ее соседка сможет нам помочь.
Wenn Tessa ihren Mörder kannte, kann vielleicht ihre Mitbewohnerin weiterhelfen.

У меня время лишь до заката, а потом Тесса попытается остановить меня.
Und nun Beeilung. Ich habe nur bis Sonnenuntergang Zeit, bevor Tessa versucht, mich aufzuhalten.

Хорошая шутка, Тесса, но иногда… лучше прямо поговорить о чем-то.
Ein toller Scherz, Tessa. Aber manchmal tut es gut, zu reden.

Конечно, решать не мне… Я просто не хочу, чтобы Тесса относилась к сексу, как к кружку по интересам.
Ich hab nicht darüber zu entscheiden, aber ich will nicht, dass Tessa Sex als ein Freizeithobby betrachtet.

Я обвиняю вас, Тесса Олтмен, в краже этих странных женских кукол!
Du Shirley-Diebin! Tessa Altman, ich beschuldige dich des Diebstahls der Puppen der verrückten Frau!

Что ж, возможно вы старше и выше нас, но ты кое-что должна знать о 2- ом Массаче, Тесса.
Naja, ihr seid vielleicht an Alter und Größer gleich, aber da gibt es etwas, das du über die 2te Mass wissen solltest, Tessa.

То, что задумала Тесса, просто чудовищно, но наказать ее позволено только одному.
Dass das, was Tessa vorhatte, schrecklich ist, aber… es gibt nur eine Person, die sie bestrafen kann.

Тесса приходила сюда прошлой ночью Развеяла то заклинание, которое поджарило мой мозг, и все воспоминания вернулись.
Tessa war letzte Nacht hier und sie hat welchen Spruch auch immer rückgängig gemacht, der mein Hirn frittiert hatte und nun ist alles wieder da.

Мы уже знаем, что ему нравится Тесса, и у него уж точно не будет никаких планов на выходные, потому что у него нет друзей.
Ich weiß, dass er Tessa mag und er hat sicher keine Pläne, weil er keine Freunde hat.

Ну, Тесса хотела убить тебя, а ты вряд ли этого заслуживаешь, и я действовал по инстинкту, вот и все.
Naja, Tessa wollte dich umbringen und es hatte für mich nicht den Anschein, als hättest du das verdient, also bin ich nur meinem Instinkt gefolgt, das ist alles.

Кетсия, или Тесса или как там она называла себя в эти дни, она хочет защитить это.
Ich will ihn zerstören. Qetsiyah oder Tessa, oder weiß der Geier, wie sie sich heutzutage nennt, will ihn natürlich schützen.

Тесса заточила ее в каменную оболочку, и оставила ее в ящике на 2, 000 лет возможно поэтому она слегка сумасшедшая как те ребята с необитаемого острова, которые разговаривают с волейбольными мячами.
Tessa hatte sie in einen Felsbrocken verwandelt und 2000 Jahre lang in einer Kiste aufbewahrt, vermutlich hat sie so etwas wie einen Lagerkoller, wie die Typen auf einer einsamen Insel, die mit Volleybällen und so reden.

Кто считает, что Тесса должна продолжать питать свою душу кровью языка, поднимите руку. Разве она имеет здесь право голоса?
Wer denkt, dass Tessa ihre Seele weiter füttern sollte mit dem Sprachenblut, hebt die Hand?

Просто Тесса дома одна все выходные, и я… немного переживаю, что она может разрушить дом и устроить вечеринку или что-то вроде того.
Nur, Tessa ist das Wochenende über allein und ich habe Angst, sie fühlt sich vielleicht ein wenig allein und wirft eine Party oder so.

Но если Тесса убьет Елену, угадай кто не придет на вечеринку в честь возвращения Бонни?
Aber wenn Tessa Elena umbringt, darfst du dreimal raten, wer nicht bei Bonnies Willkommensparty dabei sein wird?

Наиболее известна по роли Тесс Варгас в телесериале« Красавица и чудовище».
Sie ist bekannt durch ihre Rolle als Tess Vargas in der Fernsehserie Beauty and the Beast.

Убил он Тессу и наши правила нарушил.
Er hat Tessa getötet. Er hat unsere Regeln gebrochen.

Тесс и я отправились в кругосветное путешествие, но она забеременела.
Tess und ich segelten um die Welt, aber sie wurde schwanger.

Ну, заклинания Тессы мысленно связаны с нами.
Tessa hat uns mit einem Zauber verbunden.

Подожди секунду. Тессе не нужна моя кровь когда она связывала меня с Сайласом.
Tessa hat mein Blut nicht gebraucht, als sie mich mit Silas verbunden hatte.

Если мы собираемся говорить о Тессе, думаю, мне понадобится кофеин.
Wenn wir über Tessa reden wollen, werde ich das Koffein vermutlich brauchen.