ТЕСС на Немецком - Немецкий перевод

• Tess

Примеры использования Тесс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подруга Тесс.
Eine Freundin von Tess.

Тесс, кто следующий?
Tess, was kommt als Nächstes?

Подождите, это что Тесс?
Halt mal, ist das Tess?

Тесс молчит. Мне кажется, она что-то видела.
Ich bekomme aus Tess nichts raus, habe aber das Gefühl, sie sah etwas.

Нет, но я видел что-то в глазах Тесс, Чарли.
Nein, aber ich habe etwas in den Augen von Tess gesehen, Charlie.

Вала думает, что Красная Королева это новая кличка Тесс.
Vala glaubt, dass Rote Königin der neue Deckname von Tess ist.

Тесс и я отправились в кругосветное путешествие, но она забеременела.
Tess und ich segelten um die Welt, aber sie wurde schwanger.

Судя по его виду, не мы одни поджидаем Тесс.
Wenn ich mir den so ansehe, sind wir nicht die Einzigen, die auf Tess warten.

Глава службы безопасности Тесс вломился в квартиру в" Тэлоне.
Die Sicherheitsleute von Tess warten schon in der Wohnung vom Talon.

Бьюсь об заклад, это как-то связано с карточкой, которую нашла Тесс.
Das hat sicher was mit der Magnetkarte zu tun, die Tess fand.

Наиболее известна по роли Тесс Варгас в телесериале« Красавица и чудовище».
Sie ist bekannt durch ihre Rolle als Tess Vargas in der Fernsehserie Beauty and the Beast.

И это только вопрос времени до того как он поймет, что я не его Тесс.
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er merkt, dass ich nicht seine Tess bin.

Нет, потому что когда мы у тебя, мне постоянно чудится Тесс, завернутая в простыню.
Nein, denn immer wenn ich bei dir bin, dann muss ich immer an Tess in einem Bettlaken denken.

Вместе с другими узниками из Блэк Крик, Лесли была членом собранной Тесс команды.
Leslie war zusammen mit anderen Häftlingen aus Black Creek Teil eines Teams, zusammengestellt von Tess.

Тесс, тебе нужно позволить мне поработать над этим делом, или я создам себе проблемы.
Tess, du musst mich an diesem Fall mitarbeiten lassen, oder ich stelle etwas an. Tut mir leid, Chandler.

Да, но я уже говорила, что у тебя дома мне постоянно чудится Тесс в простыне.
Ja, aber ich habe dir gesagt, wenn ich bei dir bin, dann muss ich immer an Tess in einem Bettlaken denken.

Думаешь, ты лучше Тесс? Она хотя бы не притворялась моим другом столько лет!
Du hältst dich wohl für was Besseres als Tess, aber sie hat wenigstens nicht so getan, als wäre sie auf meiner Seite!

То есть, я знаю, ну понимаешь, тебе надо было вернуться к Тесс, но, знаешь, серьезно, уже месяц прошел.
Ich meine, ich weiß,… du musstest wieder zurück zu Tess, aber… ernsthaft, das ist über einen Monat her.

Тесс изменила твою жизнь, дала нам место и смысл жизни, шанс сделать для мира что-нибудь хорошее!
Tess hat unser Leben verändert. Und sie hat uns einen Ort gegeben, wo wir hingehören. Eine Chance, etwas Gutes für die Welt zu tun!

Но я все уладил с Карли. Посыпал порошком Рэнди. А Тесс, ей всего 6, она же все забудет.
Aber warten Sie, Carly hat keine Ahnung, Randy habe ich amnesiert… und Tess, sie ist erst sechs, sie wird es bald vergessen.

У меня не очень хорошо получалось, и Тесс заметила это, и отменила продажу корабля. Она вернула нас в мир.
Ich habe es nicht gut verarbeitet und Tess merktes es vor mir, und zogden Verkauf des Bootes zurück, und brachte uns zurück in die Welt.

Я предполагаю прием сотового телефона начинал понижаться в то времая как Тесс оставляла тебе это сообщение.
Ich schätze, der Handy-Empfang hat angefangen, abzubrechen, während Tess diese Nachricht hinterlassen hat.

В 2020 году, ты и твоя жена, Тесс Морган, успешно запустите ускоритель частиц и измените курс истории.
Im Jahr 2020 werden Sie und Ihre Frau Tess Morgan erfolgreich einen Teilchenbeschleuniger starten, der den Lauf der Geschichte verändern wird.

Воздушную тюрьму" и" Без лица", и ты думаешь, что понимаешь. Но потом" Говорящие с ветром"," Телохранитель Тесс"," Плетеный человек.
Con Air, dann Face/Off, und man denkt, man versteht es… und dann kommen Windtalkers, Tess und ihr Bodyguard, The Wicker Man.

Сходил в Daily Planet, чтобы посмотреть в компьютер Лоис и обнаружил, что Тесс уже загрузила это с серьезным вирусом- шпионом.
Ich war heute im Daily Planet, um mir Lois' Computer anzusehen und ich musste feststellen, dass Tess ihn- mit einer tollen Spyware bestückt hat.

Кейтлин, мы уверены, что доктор Уэллс- Обратный Флэш, который убил мать Барри, и он мог причинить вред Тесс Морган.
Caitlin, wir glauben, dass Dr. Wells"The Reverse Flash" ist, Barrys Mutter getötet hat und dass er vielleicht dasselbe auch Tess Morgan angetan hat.

Гаррисон Уэллс, Тесс Морган выехали на воскресную прогулку, прокол шины, Уэллс теряет контроль, к сожалению, Тесс погибла на месте.
Harrison Wells, Tess Morgan fahren an einem Sonntag, die Reifen platzen, Wells verliert die Kontrolle und traurigerweise stirbt Tess am Unfallort.

Что они появляются, когда ты видишь то, что видела жертва, слышала или обоняла, поэтому я договорился о встрече с подругой Татьяны Тесс.
Sie sagten, sie würden reagieren, wenn sie das Zeug sehen, das das Opfer sah, hörte oder roch, also vereinbarte ich einen Termin mit Tatianas Freundin Tess.

Если честно… Я понимаю, что Тесс пытается защитить меня много от чего, но… я должен узнать, откуда я, почему я такой, какой есть.
Ehrlich gesagt… ich verstehe, dass Tess versucht, mich zu beschützen… vor einer ganzen menge Dinge, aber… ich muss herausfinden, woher ich komme, warum ich bin wie ich bin.

Среднеклассовая брезгливость Энджела заставляет его отвергнуть Тесс, женщину, которую Харди часто изображает, как своего рода Еву Уэссекса, находящуюся в гармонии с природой.
Angels bürgerliche Ansprüche führen dazu, dass er Tess verstößt, eine Frau, die von Hardy als eine Art Eva aus Wessex dargestellt wird, in Harmonie mit der Welt der Natur.