ТЭСС на Немецком - Немецкий перевод

• Tess

Примеры использования Тэсс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты помнишь Тэсс?
Erinnerst du dich an Tess?

Тэсс, тебе удалось?
Tess, konntest du schon…?

Хизер и Тэсс выдвинули ультиматум: они или ты.
Tess und Heather stellten mir ein Ultimatum, du oder sie.

Тэсс, люди гонятся за мистером Рэмзи.
Tess, es sind Leute hinter Mr. Ramsey her.

Зачем мне говорить" Кэрол", если я говорю о Тэсс?
Warum sollte ich"Carol" sagen, wenn ich über Tess rede?

Отец Тэсс не говорил ничего из этого.
Der Vater von Tess hat nichts davon gesagt.

Я точно знаю, что она невиновна, Тэсс.
Ich weiß sicher, dass diese Frau unschuldig ist. Tess, ich weiß es.

Нет, Тэсс, это одно из правил Сабрины.
Nein, Tess, das ist eine von Sabrina Meyers Regeln.

В прошлый раз, когда я попыталась, Тэсс чудом спасла мне работу.
Als ich das letztens versuchte, konnte Tess grade noch meinen Job retten.

Тэсс, я люблю тебя за то, что ты делаешь для меня.
Tess, ich liebe dich dafür, was du für mich machst.

Отнесу ее Тэсс, ДжейТи сможет ее проверить утром.
Ich bringe das zu Tess, sodass JT es am Morgen analysieren kann.

Ну, было бы замечательно если у вас сохранились старые табели успеваемости Тэсс.
Wir haben uns gefragt, ob Sie vielleicht alte Zeugnisse von Tess haben.

Тэсс сказала Джо, что Гарнетт и Ньюэлл так и не появились, и их уволили.
Tess sagte Joe, dass Garnett und Newell nie gekommen sind, also wurden sie gefeuert.

Если ты все еще меня слышишь, я иду в лабораторию, не говори Тэсс.
Falls du mich noch hören kannst, ich mache mich auf den Weg ins Labor, aber kein Wort zu Tess.

История дела говорит нам, что учителя Тэсс знали, что ее что-то беспокоит, так?
Der Fallbefund sagt, dass der Lehrer von Tess wusste, dass sie etwas bedrückt, Ok?

И к тому же, если на ком и лежит ответственность, то на мне и Тэсс.
Und übrigens, wenn irgendjemand dafür verantwortlich ist, dann ich und Tess.- Wir wussten beide, dass Liam.

Ты помнишь, что я сказала тебе о твоей подруге Тэсс, если это произошло без ее согласия.
Du weißt, was ich über deine Freundin Tess gesagt habe, wenn etwas ohne ihre Einwilligung passiert ist.

О, Тэсс, ты так прекрасна, поэтому я хочу, чтобы ты была моей девушкой, моей девушкой.
Yo, Tess, du bist so wunderschön Ich will, dass du mein Mädchen wirst Ich will dich Zu meinem Mädchen machen.

Мне все равно, что Тэсс или Джей Ти или Хизер скажут, в конечном итоге, это все на мне.
Es interessiert mich nicht, was Tess oder JT oder Heather dazu sagen, letzten Endes geht das auf mein Konto.

Да, если тебя завтра не поймают Джей Ти не найдет Брэкстона, а Тэсс не найдет маршрут.
Ja, solange du bis morgen nicht geschnappt wirst, und solange JT Braxton aufspüren und Tess die Route herausfinden kann.

Окей, Тэсс сказала, что прикроет меня, если я сдам тебя, что… Что, конечно же, я не буду делать.
Also gut, Tess sagte, sie wird mich decken, sofern ich dich ausliefere, was ich natürlich nicht tun werde.

Не говоря уже о том, что Тэсс все еще живет со своим отцом, а это значит, что она все еще живет в аду.
Nicht zu schweigen, dass Tess noch bei ihrem Vater ist, was bedeutet, dass sie in der Hölle auf Erden ist.

Но ты подружка невесты, вторая подружка, если бы Тэсс была здесь, я бы еще подумал, но ее нет. так что.
Aber du bist die Trauzeugin. Zweite Trauzeugin, wenn Tess also hier wäre, würde sie das tun, aber sie ist nicht da, also.

Тэсс, я перечитал свою медкарту сто раз, и говорю тебя, я не должен был это пережить, я должен быть мертв.
Tess, ich habe meine medizinischen Unterlagen ein dutzend Mal durchgesehen, ich sage dir, ich hätte das auf keinen Fall überleben können, ich sollte tot sein.

Когда ты рассказывала мне о своей подруге Тэсс, которая так напилась, что не помнила, спала ли она с парнем.
Als du mir von deiner Freundin Tess erzählt hast, die so betrunken war, dass sie sich nicht mehr erinnerte, mit einem Kerl geschlafen zu haben.

Тэсс, послушай, если я смогу доказать Элен, что Лиам не ее брат, она перестанет его защищать, и мы сможем арестовать его.
Tess, hör zu, wenn ich Helen beweisen kann, dass Liam nicht ihr Bruder ist, wird sie aufhören, ihn zu beschützen und wir können ihn festnehmen.

И продолжая это делать, я должна помочь Тэсс расследовать этот случай, как обычный криминальный инцидент. так мы сможем опять помогать людям, которым мы можем помочь.
Und um das weiterhin zu tun, muss ich Tess helfen, das wie einen normalen Polizeifall zu lösen, damit wir weitermachen können, Menschen zu helfen, denen wir helfen können.

Тэсс, слушай, если есть идеи получше, я тебя слушаю, но я не думаю, что ты захочешь объяснять боссам, что здесь делает Джулианна, так?
Tess, hör zu, wenn du eine bessere Idee hast, bin ich ganz Ohr, aber ich glaube, du willst deinen Bossen nicht erklären, was Julianna jetzt hier macht, okay?

И если я смогу убедить Тэсс прислать группу захвата в нужное время, мы сможем поймать его, когда он заберется в МинБезопасность и окажется без их защиты и без силы монстра.
Und wenn ich Tess dazu bringen kann, rechtzeitig ein Einsatzteam zusammenzustellen, dann können wir ihn dabei erwischen, wie er beim DHS einbricht, ohne Schutz oder Biestkräfte.

Возможно, это были ДжейТи и Тэсс, которые звонят узнать не известно ли мне, почему вы свинтили из города никого не предупредив, как будто это заставит меня волноваться меньше.
Vielleicht lag es auch an den Anrufen von JT und Tess, die fragen wollten, ob ich wüsste, warum zum Teufel du aus der Stadt verschwindest, ohne es jemandem zu sagen, als würde ich mir nicht eh schon Sorgen um dich machen.