ТОМОГРАФИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Pet-scan
• das CT

Примеры использования Томография на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Томография Чарли.
Charlies Scan.

Ах, да томография.
Oh, der PET-Scan.

Томография чиста.
Die MRT war sauber.

Не нужна мне томография.
Ihr CT brauch ich nicht.

Томография показала две вещи.
Das CT zeigt zweierlei.

Ему нужна томография?
Er braucht eine Computertomographie?

Его томография в порядке.
Sein Cat-Scan ist völlig normal.

Сообщите в радиологию, что нам нужна_ BAR_ спиральная томография.
Sag der Radiologie wir brauche ein Spiral CT.

Томография показала, что метастазов нет.
Das MRT zeigt keinerlei Metastasen.

Мистер Стирс, я знаю, это тяжело, но томография показала, что ваш рак распространился.
Mr. Steers, ich weiß, dass es hart klingt, aber der PET-Scan hat gezeigt, dass der Krebs gestreut hat.

Томография показала субдуральную гематому.
Das CT hat ein subdurales Hämatom gezeigt.

И вот сейчас я в этом автобусе с билетами, за которые я отдал свои часы, возвращаюсь домой, чтобы… томография определила мою судьбу.
Und hier bin ich, sitze in diesem Bus, mit Fahrkaten, die ich mit meiner Uhr gekauft habe, auf dem Weg nach Hause, damit ein… ein CT-Scan über mein Schicksal entscheiden kann.

Томография показала, что у вас блуждающая селезенка.
Ihre MRT hat gezeigt, dass Sie offenbar eine Wandermilz haben.

Вы уже видели, что с помощью электродов можно управлять роботизированными руками, что томография мозга и сканеры могут показать вам внутренности мозга.
Sie haben zuvor sicherlich bereits gesehen, dass man mit Elektroden Roboterarme steuern kann; dass Gehirnabbildungen und -abtaster das Innere des Gehirns darstellen können.

Томография вашей жены показала внутричерепное кровоизлияние.
Das CT-Bild Ihrer Frau zeigt Blutungen im Schädelinnern.

Томография выявила тромб в руке моей пациентки, а это означает… До свидания.
Der PET-Scan zeigt ein Blutgerinnsel in dem Arm meiner Patientin, was soviel heißt wie:"Auf Wiedersehen.

Генри на томографии, сообщите Вебберу, где я.
Henry ist beim CT. jemand muss Webber sagen, wo ich bin.

Везите ее на томографию и сообщите, когда снимки будут готовы.
Also bringen Sie sie rauf zum CT und melden Sie sich, wenn die Bilder fertig sind.

Делайте томографию, она сдалась.
Machen Sie das MRT. Sie hat klein beigegeben.

Мы сделали томографию и… у Ника интрадуральные метастазы.
Wir machten einen PET-Scan und, ähm… Nick hat intradurale Metastasen.

Мне томографию делали, когда появились полипы.
Bei meinen Polypen hat man eine MRT gemacht.

Мне делали томографию, я говорил с врачом.
Ich machte eine Kernspintomographie, sprach mit einem Doktor.

Когда у вас будут результаты томографии- сообщите.
Wenn Sie die PET Ergebnisse bekommen, lassen Sie es mich wissen.

Обычно вы не увидите такую томографию.
Ein Scan sieht nie so aus.

Это мой талисман, а я буду делать томографию.
Er ist mein Glucksbringer und ich mache eine CT.

Огромные объемы данных, работа экспертов и технологии томографии.
Große Datenmengen, Fachärzte und High-Tech in der Bilddiagnostik.

Отлично. Отвезем его на томографию.
Toll, bringt ihn hoch zum C.T.

Мы сканируем их при помощи оптической томографии.
Wir scannen mit optischer Tomographie.

Врач сказал, ты не уйдешь без томографии.
Der Arzt hat gesagt, dass du ohne einen CT-Scan nicht gehen darfst.

Он на томографии.
Er ist in der Kernspin.