ТОМОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bände
• Volumes
• Bänden
• Volumen

Примеры использования Томов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько же там томов?
Wie viele Bänder gibt es?

Свойства томов и устройств.
Eigenschaften für Volumes und Geräte.

Восстановление томов.
Wiederherstellen von Volumes.

Томов, под редакцией Adam F. Kollár.
Bde., hrsg. von Adam F. Kollár.

Создание разделов или томов.
Erstellen Sie Partitionen oder Volumes.

Еще 6 томов были изданы при жизни Кастаньеда, и 3- уже после его смерти.
Sechs weitere Bände erschienen noch zu Castanhedas Lebzeiten, drei posthum.

Возможность установки системы приложений томов.
Fähigkeit, System einstellen apps Volumen.

Выполните с фармакопеей 2005 томов спецификаций Китайской Республики.
Erfüllen Sie mit Arzneibuch der Spezifikationen Volksrepublik China 2005 Volumen.

Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
Diese Buchserie besteht aus achtundvierzig Bänden.

Автором томов с шестнадцатого по двадцать первый указан Даниэль Шнайдер.
Für die Bände sechzehn bis einundzwanzig ist Daniel Schneider als Verfasser bezeugt.

Он включен художника в галерее Арт в Бразилии томов II и III.
Es ist in ART GALLERY IN BRASILIEN Bände II und III Künstler.

На вкладке Тома отображается список всех томов, которыми можно управлять.
Die Registerkarte Volumes enthält eine Liste aller Volumes, die verwaltet werden können.

Его библиотека, насчитывающая более 8000 томов, частично хранится в библиотеке Тринити- колледжа.
Seine Bibliothek enthielt mehr als 8.000 Bände, jetzt teilweise in der Trinity College Library.

Я только что закончил каталогизировать семь потерянных томов Дельверийских миров.
Und ich bin fertig mit der Katalogisierung der Sieben verlorenen Bände der Delvarischen Heimatwelt.

Для всех томов, включенных как общие тома кластера, требуется файловая система NTFS.
Für alle Volumes, die als freigegebene Clustervolumes aktiviert werden, ist das NTFS-Dateisystem erforderlich.

Выводит свойства выбранного диска и томов на этом диске.
Zeigt die Eigenschaften des ausgewählten Datenträgers und der Volumes auf dem Datenträger an.

Из хранилищ ежедневно предоставляется для пользования в общем читальном зале около 1 500 томов.
Aus den Magazinen werden täglich rund 1500 Bände zur Benutzung im Allgemeinen Lesesaal bereitgestellt.

Контрольный список: Восстановление файлов, папок, приложений, томов или операционной системы.
Prüfliste: Wiederherstellen von Dateien, Ordnern, Anwendungen, Volumes oder des Betriebssystems.

Он являлся обладателем по меньшей мере сорока пяти томов, из которых около тридцати были проиллюстрированы его современниками.
Er besaß mindestens 45 Bände, von denen wohl etwa 30 zeitgenössisch waren.

Средство управления дисками отображает состояние томов на дисках до импорта.
Die Datenträgerverwaltung beschreibt den Zustand der Volumes auf den Datenträgern vor dem Import.

Эта история, написанная Осаму Тэдзукой, рассказывает о легендарной жизни Будды. Она состоит из восьми томов.
Diese spezielle Geschichte von Osama Tezuka ist sein episches Leben des Buddha, und es besteht aus acht Bänden.

Характеристики производительности и надежности всех томов, созданных на диске, определяются типом этого LUN.
Die Leistungs- und Zuverlässigkeitsmerkmale aller Volumes, die für den Datenträger erstellt werden, werden vom LUN-Typ bestimmt.

Диск со стилем разделов GPT может быть преобразован в диск со стилем разделов MBR, если он пуст и не содержит томов.
Sie können den Partitionsstil eines Datenträgers von GPT in MBR ändern, sofern der Datenträger leer ist und keine Volumes enthält.

Преимущество APFS- добавление и удаление томов. НПФ это проще и быстрее, чем в случае классического разбиения.
Der Vorteil von APFS ist das Hinzufügen und Löschen von Volumes APFS Es ist einfacher und schneller als bei einer klassischen Trennwand.

После удаления всех томов на диске щелкните диск правой кнопкой мыши, а затем щелкните Преобразовать в базовый диск.
Nachdem alle Volumes auf dem Datenträger gelöscht wurden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Datenträger, und klicken Sie dann auf In eine Basisfestplatte konvertieren.

Чередующиеся тома обладают самым высоким быстродействием среди томов всех типов, доступных в Windows, однако они не являются отказоустойчивыми.
Stripesetvolumes bieten von allen unter Windows verfügbaren Volumes die beste Leistung; Fehlertoleranz bieten sie jedoch nicht.

Под его ведением вышли 8 томов астрономических и 28 томов метеорологических наблюдений Мельбурнской обсерватории и два очень ценных звездных каталога.
Unter seiner Leitung erschienen acht Bände astronomischer und 28 Bände meteorologischer Beobachtungen der Melbourner Sternwarte und zwei sehr wertvolle Sternkataloge.

Собрание медицинской литературы Барденгейера составляло 10 тыс. томов и до 1933 года находилось в библиотеке гражданского госпиталя в Кельне.
Bardenheuers bedeutende medizinische Büchersammlung umfasste ca. 10.000 Bände und befand sich bis 1933 in der Bibliothek des Bürgerhospitals Köln.

За свою жизнь он собрал более 10 000 рукописных томов, которые еще не были напечатаны, включая почти все произведения Люлли и музыку Делаленда.
Zu seinen Lebzeiten umfasste sie bereits mehr als 10.000 handschriftliche Bände, die noch nicht gedruckt waren, darunter fast alle Werke von Lully und die Vokalmusik von Delalande.

Опубликованные до смерти Мериана в 1650 году пять томов были изданы одиннадцать раз, что позволяет предположить большую коммерческую успешность издания.
Die bis zu Merians Tod im Jahr 1650 erschienenen fünf Bände wurden in insgesamt elf Auflagen gedruckt, was darauf hindeutet, dass das Unternehmen wirtschaftlich äußerst erfolgreich war.