ТОМОВ на Чешском - Чешский перевод

• svazků
• svazky
• svazku

Примеры использования Томов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько же там томов?
Kolik to má dílů?

И один из томов буддистской Типитаки.
A jedna z částí buddhistické Tipitaky.

Манга была собрана в 7 томов.
Manga původně vyšla v sedmi svazcích.

Ну если и не томов, то уж точно абзаца наобум без знаков препинания.
Když né za svazky, tak alespoň za příležitostný odstavec bez čárek.

Возможность отложить настройки томов.
Možnost odložit nastavení svazky.

Все эти выпуски были изданы в виде девяти томов в мягком переплете.
Celá série byla vydána v devíti ucelených svazcích.

Фонды насчитывают свыше 100 тысяч томов.
Zahrnuty jsou jenom účty, které mají více než 10000 XEMů.

Как раз то, что вам нужно. Сотни Томов Бакстеров в шатаются без присмотра.
To jsme tak potřebovali-- stovky Tomů Baxterů kteří volně pobíhají na svobodě.

На первый взгляд энергия и обьем этих трех томов впечатляют.
Na prvý pohled je pouhá snaha třetího dílu velmi působivá.

Дэу Ланос( Ланос) 5 томов- руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля.
Daewoo Lanos( LANOS) 5 svazků- průvodce opravy, údržbu a provoz vozidla.

Между 1884 и 1914 обычно выходило по 3 или больше томов.
Mezi lety 1885 a 1913 zastával čtyřikrát funkci velkého vezíra.

После преобразования динамический диск не будет содержать базовых томов( первичных разделов или логических дисков).
Po převedení nebude dynamický disk obsahovat základní svazky( primární oddíly nebo logické jednotky).

Выберите Весь сервер( рекомендуется), чтобы выполнить архивацию всех томов сервера.
Chcete-li zálohovat všechny svazky na serveru, klikněte na možnost Celý server( doporučeno).

Контрольный список: Восстановление файлов, папок, приложений, томов или операционной системы.
Kontrolní seznam: Obnovení souborů, složek, aplikací, svazků nebo operačního systému.

Преимущество APFS- добавление и удаление томов. НПФ это проще и быстрее, чем в случае классического разбиения.
Výhodou APFS je přidávání a mazání svazků APFS je to jednodušší a rychlejší než v případě klasického oddílu.

Если все тома на сервере содержат компоненты системы, восстановление томов будет невозможно.
Obsahují-li všechny svazky na serveru systémové součásti, nebudete moci provést obnovení svazku.

После удаления всех томов на диске щелкните диск правой кнопкой мыши, а затем щелкните Преобразовать в базовый диск.
Po odstranění všech svazků na disku klikněte na disk pravým tlačítkem a klikněte na příkaz Převést na základní disk.

Рекомендуется использовать формат NTFS( для диска- свидетеля или общих томов кластера формат NTFS является обязательным).
Doporučujeme formát NTFS( pro disk s kopií clusteru nebo pro sdílené svazky clusteru musíte použít formát NTFS).

Диск со стилем разделов GPT может быть преобразован в диск со стилем разделов MBR, если он пуст и не содержит томов.
Změnu disku ze stylu oddílů GPT na styl oddílů MBR lze provést v případě, že je disk prázdný a neobsahuje žádné svazky.

Просмотр свойств томов и разделов, таких как размер, назначенная буква, наименование, тип и файловая система.
Zobrazení vlastností svazků a diskového oddílu, jako je velikost, přiřazená písmena jednotce, jmenovka, typ a souborový systém.

Диск с основной загрузочной записью может быть преобразован в диск с таблицей GUID разделов, если он не содержит разделов или томов.
Změnu disku ze stylu oddílů MBR na styl oddílů GPT lze provést v případě, že disk neobsahuje žádné oddíly ani svazky.

Для томов, меньших 2 терабайт, вместо использования можно использовать стиль раздела, называемый стилем раздела с основной загрузочной записью( MBR).
Pro svazky menší než 2 terabajty můžete místo typu GPT použít styl oddílu zvaný MBR( Master Boot Record).

Это была одна из самых важных коллекций книг, известных в средние века, более 1000 томов конец тринадцатого века.
Později vlastnila největší středověkou sbírku knih Pařížská univerzita, která překonala hranici jednoho tisíce svazků již na konci 13. století.

Для базовых томов невыделенное пространство должно находиться на том же диске и следовать( иметь большее значение смещения сектора) за разделом, имеющим фокус.
U základních svazků musí být nepřiřazený prostor na stejném disku a musí následovat po aktivovaném oddílu( mít vyšší číslo sektoru).

Систему архивации данных Windows Server можно использовать для защиты операционной системы, состояния системы, томов, файлов и данных приложений.
Program Zálohování serveru můžete použít k ochraně operačního systému, stavu systému, svazků, souborů a dat aplikací.

С помощью диспетчера ресурсов файл-сервера администраторы могут задавать квоты для папок и томов, активно отслеживать файлы и генерировать подробные отчеты хранилища.
Pomocí Správce prostředků souborového serveru mohou správci nastavovat kvóty pro složky a svazky, aktivně blokovat soubory a generovat komplexní sestavy úložišť.

Проверка согласованности томов. В этом тесте проверяется наличие томов, помеченных как несогласованные(« грязные»), а при их обнаружении выводится напоминание о выполнении команды chkdsk.
Ověřit konzistenci svazků: Tento test hledá svazky označené jako nekonzistentní, a pokud nějaké nalezne, zobrazí připomenutí, že je doporučeno spustit program chkdsk.

Архивация на подключенный диск позволяет выполнять восстановление отдельных файлов, данных приложений, томов, состояния системы и операционной системы.
Pokud zálohujete na připojený disk, budete moci obnovit jednotlivé soubory, složky, data aplikací, svazky, stav systému nebo operační systém.

Если в одном томе существует несколько разделов с буквами дисков, на странице« Свойства томов и устройств» будет отображена только первая буква диска.
Pokud na jednom svazku existuje více oddílů s písmeny jednotek, zobrazí se na stránce vlastností svazku a zařízení pouze písmeno první jednotky.

При установке службы поиска Windows с помощью мастера добавления ролей или мастера добавления служб ролей в Диспетчер серверов предоставляется возможность выбора томов, которые следует индексировать.
Když instalujete službu Windows Search pomocí Průvodce přidáním rolí nebo Průvodce přidáním služeb rolí v: Správce serveru, máte možnost vybrat svazky, které chcete indexovat.