BÄNDEN на Русском - Русский перевод

• томах
• томов

Примеры использования Bänden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bändchen in 2 Bänden.
Шесть линз в двух группах.

Er antwortete ihr: Wenn sie mich bänden mit neuen Stricken, damit nie eine Arbeit geschehen ist, so würde ich schwach und wie ein anderer Mensch.
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были вделе, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.

Historischer Roman in drei Bänden.
Исторический роман в трех частях.

Diary", wiederholte Cuss, Hinsetzen, Putting zwei Bänden auf den dritten zu unterstützen, und es zu öffnen.
Дневник", повторял парень, сидя, положив два тома для поддержки третьих, и открыв его.

Brockhaus. Das Wissen der Welt in 23 Bänden.
Брокхаус: знания мира в 23 томах.

Er schrieb eine Biographie über Thomas Jefferson in 5 Bänden, hat nahezu sein ganzes Leben Thomas Jefferson gewidmet, und übrigens, als ich ihn fragte.
Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой-то момент я его спросил.

Darstellung und Dokumente in zwei Bänden.
Документы и материалы в двух книгах.

Der Thieme-Becker erschien in 37 Bänden von 1907 bis 1950, zuerst im Verlag von Wilhelm Engelmann in Leipzig, ab 1911 beim Verlag E. A. Seemann in Leipzig.
Энциклопедия Тиме- Беккера насчитывает 37 томов, которые были изданы в период с 1907 по 1962 годы в Лейпциге вначале в издательстве Wilhelm Engelmann, а с 1911 года книги выходили в издательстве E. A.

Sämtliche poetische Werke in drei Bänden.
Поэтические произведения в трех томах.

Er schrieb eine Biographie über Thomas Jefferson in 5 Bänden, hat nahezu sein ganzes Leben Thomas Jefferson gewidmet, und übrigens, als ich ihn fragte"Hätten Sie ihn gern getroffen?
Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой-то момент я его спросил," Вы бы хотели встретиться с ним в жизни?

Sämmtliche Werke in fünfundzwanzig Bänden.
Художественные произведения в 25 томах.

Die Ergebnisse dieser Reisen bestehen aus 46 Bänden Beobachtungsmanuskripte, 38 Bänden meteorologischen Beobachtungsreihen, 752 Zeichnungen und Aquarellen und mehr als 14.000 Sammlungsstücken.
Остальные двое вернулись на родину с 46 томами рукописей, 38 томами метеорологических наблюдений, 752 рисунками и акварелями и коллекциями из 14 000 предметов и образцов.

Lenin: Ausgewählte Werke in sechs Bänden.
Обручев В. А. Избранные труды: В 6 томах.

Diese spezielle Geschichte von Osama Tezuka ist sein episches Leben des Buddha, und es besteht aus acht Bänden. Aber das Beste dabei ist, wenn es in Ihrem Regal steht, wird es zum"Regal-Leben" des Buddha, es bewegt sich von einer Epoche zur nächsten.
Эта история, написанная Осаму Тэдзукой, рассказывает о легендарной жизни Будды. Она состоит из восьми томов. Но интереснее всего то, что из книг на вашей полке получается книжная жизнь Будды, переходящая от одного периода его жизни к другому.

Diese Buchserie besteht aus achtundvierzig Bänden.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.

Währenddessen wurden schon 100 000 vorher abgesichert, deren Verteilung in den nächsten Monaten erfolgen wird, und zwar nicht in dicken und schweren Bänden, wie die importierten, sondern nach Kapitel-Gruppen in kleinerer Bände verteilt.
Пока же есть уже более 100 тысяч, обеспеченных заранее, которые будут распределены в ближайшие месяцы и не в виде толстых и тяжелых томов, как импортированные, а разделенные на более тонкие издания по группам глав.

Die neueste Ausgabe seiner sämtlichen Poezye erschien in zwei Bänden Leipz.
Полное собрание его сочинений вышло посмертным изданием( 2 тома) в Лейпциге.

Weg d; Einsatz: für die Vorbereitung, in einem nicht-metallischen Schüssel mischen 1 Teil Farbcreme+ 1 und eine Hälfte des Oxidationsmittels(50 g Sahne 75 g+ Oxidationsmittel): Sie erhalten perfekte Abdeckung von heller Farbe. In den Fällen der Berichterstattung Ton in Ton, verwenden Sie den; Oxidationsmittel in 20 Bänden. In Fällen von leichte bis mittlere Abdeckung, verwenden Sie den; Oxidationsmittel in 30 Bänden. In Fällen von Bleichen mit Super Lift, verwenden Sie den;. Oxidationsmittel in 40 Bänden.
Способ d& Rsquo; использование: для подготовки и, в неметаллических чаша смесь 1 часть красящего крема+ 1 иполовина окислителя( 50 г крема 75 г+ окислитель) вы получаете и Идеально покрывает ярким цветом. В тех случаях, тона покрытия на тон и, использовать& Rsquo; окислитель в 20 томах. В случаях легкой и средней покрытия и, использовать& Rsquo; окислитель в 30 томах. В тех случаях, отбеливания с Super Lift, использовать& Rsquo;. окислитель в 40 томах.

Diese spezielle Geschichte von Osama Tezuka ist sein episches Leben des Buddha, und es besteht aus acht Bänden.
Эта история, написанная Осаму Тэдзукой, рассказывает о легендарной жизни Будды. Она состоит из восьми томов.

Seine Studien zu Tschogha Zanbil wurden in vier Bänden herausgegeben.
Исследования, посвященные городу Чога- Занбиль, опубликованы в 4 томах.

Sein Hauptwerk zur Chronologie mykenischer Keramik erschien 1941 in zwei Bänden.
Его основная работа по хронологии микенской керамики вышла в 1941 г. в 2 томах.

Seine umfangreiche Literaturarbeit zur Erarbeitung einer vollständigen Bibliographie der bis dahin erschienenen geologischen Literatur Südwestdeutschlands, welche er auch noch in zwei Bänden(1890/1893) veröffentlichen konnte, wird heute als Ursache für seine Erblindung angesehen.
Его обширная литературная работа по подготовке полной библиографии опубликованной литературы по геологии юго-западной Германии, которую он смог опубликовать в двух томах( 1890/ 1893), теперь рассматривается как причина его слепоты.

Seine Indogermanische Grammatik wurde zwischen 1921 und 1927 in sieben Bänden veröffentlicht.
Его« Индоевропейская грамматика» была опубликована в 1921- 1927 годах в 7 томах.

Sechs weitere Bände erschienen noch zu Castanhedas Lebzeiten, drei posthum.
Еще 6 томов были изданы при жизни Кастаньеда, и 3- уже после его смерти.

Und ich bin fertig mit der Katalogisierung der Sieben verlorenen Bände der Delvarischen Heimatwelt.
Я только что закончил каталогизировать семь потерянных томов Дельверийских миров.

Aus den Magazinen werden täglich rund 1500 Bände zur Benutzung im Allgemeinen Lesesaal bereitgestellt.
Из хранилищ ежедневно предоставляется для пользования в общем читальном зале около 1 500 томов.

Es ist in ART GALLERY IN BRASILIEN Bände II und III Künstler.
Он включен художника в галерее Арт в Бразилии томов II и III.

Band II: Karten.
Том 2: Карты.

Anweisungen von Band Anton-Sieben-Berta ausführen.
Пленка Эйбл- 7- Бейкер. Выполняйте инструкции.

Elektrisches Band ist ein ausgezeichnetes, wirtschaftliches und praktisches PVC-Isolierband.
Электрическая лента- превосходная, экономичная и практичная ПВХ- изоляционная лента.