ТОТЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Totem
• Krafttier

Примеры использования Тотем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой тотем?
Welchem Totem?

Тотем у меня.
Ich habe das Totem.

Это мой тотем.
Das ist mein Totem.

Фрейд З. Тотем и табу.
Freud: Totem und Tabu.

Ей нужен тотем.
Sie braucht ein Totem.

Это тотем целительства.
Es ist ein Totem des Heilens.

Что-то типа тотема?
So eine Art Totem?

Тебе для этого не нужен тотем.
Dafür brauchst du kein Totem.

А как же тотем?
Aber was ist mit dem Totem?

Ну же. Ты должен найти свой тотем.
Du musst dein Totem finden.

Тварь на тотеме.
Wie das Ding an dem Totempfahl.

Я видел тотемы в ее комнате.
Ich sah die Totems in ihrem Zimmer.

Тотем- это маленький, личный.
Ein Totem, das ist ein kleines persönliches.

Там был тотем из тел. Монумент.
Es war ein Totenpfahl aus Leichen.

Только я могу говорить так о своем тотеме.
So darf nur ich über mein Krafttier reden.

Как этот тотем выглядит?
Wie soll den dieses Totem überhaupt aussehen?

У нее есть магический тотем.
Sie besitzt ein Totem, welches durch Zauberei funktioniert.

Теперь мой тотем он- лысый землекоп, эта глупая ошибка бога.
Mein Krafttier ist nun dieses hier: Der Nacktmull, Gottes widerwärtiger Missgriff.

Да, я тут работала над своим тотемом.
Ja, ich hab nur… Ich hab an meinem Totem gearbeitet.

И сделали этот тотем, чтобы узнать тебя, когда ты вернешься.
Und sie machten dir diesen Totem, damit wir dich bei deiner Rückkehr erkennen würden.

Вообще-то, мне было интересно узнать мой тотем.
Ich war neugierig auf mein Totem.

Когда сдохнешь, я сделаю так, чтобы тотем использовали с пользой.
Wenn du tot bist, werde ich dafür sorgen, dass dieses Totem besser genutzt wird.

Она стала как мой личный тотем.
Sie ist zu so etwas wie meinem persönlichen Totem geworden.

Все знают, что мой тотем- величайший в природе хищник волк.
Es ist allseits bekannt, dass mein Krafttier das größte Raubtier der Natur ist, der Wolf.

Этот тотем использует Ашеей, или жизненной силой царства животных.
Das Totem nutzt das Ashe, die Lebenskraft des Tierreichs.

Долгая история. Вкратце- этот тотем дает способность воплощать аше- дух любого животного.
Das ist eine lange Geschichte, aber die Kurzversion ist, dass dieses Totem mir die Fähigkeit gibt, die Energie oder die Seele eines jeden Tieres anzunehmen.

Послушай, тотем- это одно, но это… намного могущественнее, чем мы когда-либо видели.
Ihr Totem ist eine Sache, aber das… Das ist mächtiger als alles, was wir je gesehen haben.

Амайа должна вернуться домой в Замбези в 1942, и у нее будет дочь и, в итоге, внучка, которая унаследует тотем, и она станет супергероем в Детройте.
Irgendwann muss Amaya zurück nach Sambesi im Jahr 1942. Sie wird eine Tochter kriegen. Und dann eine Enkelin, die ihr Totem erben und eine Superheldin in Detroit werden wird.

Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним.
Er wird als Totem an jeden männlichen Erstgeborenen seiner Generation weitergegeben, wenn er ein bestimmtes Alter erreicht hat.

В эти дни откормленного скота и размахивая зерновых полей этот скромный корень, который был раз тотем индейского племени, вполне забыт, или известных только своим цветением виноградной лозы, но пусть дикой природы правления здесь когда-то больше, и нежный и роскошный английский зерна, скорее всего, исчезнет,​​ прежде чем несметное число врагов, и без помощи человека ворона может нести обратно, даже последние семян кукурузы на большой кукурузном поле из.
In diesen Tagen der gemästete Rinder und wehenden Kornfelder diesem bescheidenen Wurzel, die war einmal das Totem von einem Indianerstamm, wird ganz vergessen, oder nur bekannt durch seine Blüte Weinstock, aber wir wilde Natur herrschen hier noch einmal mehr, und die zarte und luxuriöse Englisch Körner wird wahrscheinlich vor einem verschwinden Myriaden von Feinden, und ohne die Sorge um den Menschen die Krähe kann wieder selbst tragen der letzte Samen von Mais zu den großen Maisfeld des..