ТРОЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• drei
• der Troika
• dreien

Примеры использования Тройки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тройки и двойки.
Dreier und Zweier.

Четыре двойки и две тройки.
Vier Ds und 2 Cs.

Тройки и зеленые.
Dreier und Grüne.

Там точно было две тройки.
Da waren definitiv 2 Dreien.

Нет. Были две тройки и четверка.
Nein, zwei Dreien und eine Zwei.

Да, он исправил тройки.
Ja, er hat die Dreien geändert.

И для этой тройки мне нужно занять.
Ich muss also für diese 3 erweitern.

Обломится с этим- четыре тройки.
Scheitert das, vier dreier.

Без подглядок, тройки и девятки за джокера, выкуп карты за 1000.
Kein offenes Blatt, Dreien und Neunen sind Wildcards, kauft eine Karte für 1,000.

Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!
Ich weiß, dass es vier Dreier waren!

Я поставила всем тройки, а себе одни пятерки. Почему бы и нет, раз уж журнал был у меня в руках?
Ich gab allen Vierer und mir selbst gab ich Einser, weil ich doch auch die ganze Zeit anwesend war?

Я уверен, что ей приходилось пососать у пары- тройки дядек.
Sie wird schon noch ein paar Typen einen blasen.

Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости.
Die Entscheidung der Troika hinsichtlich Zyperns wirkte wie eine Politik, die mit Würfeln betrieben wurde.

А это просто равно произведению корня из 49 на корень из тройки.
Hmm, das ist gleich zu der Quadratwurzel aus 49 mal der Quadratwurzel aus 3.

Если не учесть набор этих аргументов, то банкротство“ большой тройки” нанесет урон финансовым рынкам.
Vergessen wurde jedoch der Schaden, den ein Bankrott der Großen Drei den Finanzmärkten zufügen würde.

Джеки убедил ее, что покуривал марихуану и учился на тройки.
Jackie hat sie überzeugt, dass er nur Marihuana raucht und in der Schule 3er hat.

И ни один из той тройки кредиторов, что навязывала эту политику, не признался, что это была колоссальная ошибка.
Keiner aus der Troika der Geldgeber, die uns diese Politik auferlegt hat, gestand ein:"Das war ein kolossaler Fehler.

Теперь они не могут понять финансовой важности“ большой тройки”.
Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.

В Детройте, несомненно, колоссальные проблемы, и боссов“ большой тройки” нельзя обвинить в избытке воображения.
In Detroit gibt es zweifellos kolossale Probleme und übermäßige Phantasie konnte den Bossen der drei großen Autohersteller noch nie zum Vorwurf gemacht werden.

Долбаных штуки за семестр, а она получает тройки.
Verdammte vier Riesen für jedes Semester und das Mädchen bekommt drei GCSE's(Schulabschluss in England)?

Но принесение в жертву“ большой тройки” автопроизводителей не даст ничего для выхода из трагической экономической депрессии.
Aber man erreicht nichts, indem man die großen drei Autohersteller über die Klinge springen lässt. Damit riskiert man eine tragische wirtschaftliche Depression.

Вынуждена задать вопрос по поводу заявлений о сговоре, касающихся оборудования для контроля уровня загрязнений, недавний иск против Большой Тройки.
Ich muss Sie nach den Vorwürfen wegen geheimer Absprache über ein Abgaskontrollgerät fragen.- Der Prozess gegen die drei Grossen.

Это позволит ЕЦБ пресечь рост стоимости займа для стран, которые следуют программе экономии под руководством Тройки МВФ, ЕЦБ и Европейской Комиссии.
Dies wird die EZB in die Lage versetzen, die Kreditkosten von Ländern, die sich einem Austeritätsprogramm unter Aufsicht der Troika(IWF, EZB und Europäische Kommission) unterwerfen.

Обозначение сдвоенной пары, тройки или четверки подшипников состоит из знаков, отражающих расположение подшипников, и знаков, определяющих внутренний зазор, или преднатяг, комплекта подшипников.
Bezeichnung gepaarter zweier, dreier oder vierer Lager besteht aus Zeichen, die die Anordnung der Lagerbezeichnen und aus Zeichen für die Innenlagerluft- oder Vorspannungsbestimmung.

Вместо того чтобы добиваться не полностью уничтожающего компромисса для смягчения программы тройки, Ципрас потратил шесть месяцев на символические битвы об экономически не относящихся к делу вопросах, таких как трудовые законы, приватизация и даже имя тройки.
Statt jedoch einen gesichtswahrenden Kompromiss hinsichtlich einer Abschwächung des Troika-Programms anzustreben, verschwendete Tsipras sechs Monate mit symbolischen Scharmützeln zu wirtschaftlich irrelevanten Themen wie Arbeitsgesetzen, Privatisierungen und sogar der Namensgebung der Troika.

Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним‑ снижены.
Dabei bräuchte man den Nennwert der Forderungen der Troika gegenüber Griechenland nicht zu reduzieren, aber ihre Laufzeit müsste um ein Jahrzehnt verlängert und der Zinssatz verringert werden.

Вредные разногласия возникли внутри самой тройки, с разрушительным тупиком между Франкфуртом, где расположен ЕЦБ, и Берлином, резиденцией правительства Германии.
Auch innerhalb der Troika selbst sind gefährliche Spannungen entstanden, mit einer besonders störenden Sackgasse zwischen Frankfurt, dem Standort der EZB, und Berlin, dem deutschen Regierungssitz.

Мигающие карты& mdash; необязательно лучшие у игрока. Мигают только карты, давшие возможность выиграть. Поэтому если у вас две пары( например, две двойки и две тройки) и туз, но мигает только туз, значит, у компьютера такие же пары( две двойки и две тройки), но нет туза.
Die blinkenden Karten sind nicht notwendigerweise die besten Karten des Spielers. Nur die Karten blinken, denen der Gewinn zu verdanken ist. Wenn Sie also zwei Paare haben(eg; 2* 2 und 2* 3) und ein As, aber nur das As blinkt, dann hat der Computer auch diese Paare(2* 2 und 2* 3), aber kein As.

Чтобы минимизировать подобный риск, резервы Тройки, в настоящее время направленные на спасение Греции, должны быть использованы для ограничения резких колебаний обменного курса; также помог бы контроль за движением капитала.
Um diese Gefahr zu mindern, sollten die gegenwärtig für den griechischen Bailout vorgesehenen Reserven der Troika verwendet werden, um Übertreibungen bei der Wechselkursentwicklung zu begrenzen. Kapitalkontrollen würden ebenfalls helfen.

Финальная тройка: Juniesdad- 62- летний мужчина из Новой Шотландии.- Нет.
Die letzten drei sind Juniesdad, ein 62-Jähriger aus Nova Scotia.