ТРОПИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• tropischen
• tropische
• tropischer

Примеры использования Тропических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две реки… тропических реки начинают замерзать.
Zwei tropische Flüsse gefrieren bereits.

За исключением антиквариата и тропических рыб.
Die einzigen Ausnahmen sind Antiquitäten… und tropischer Fisch.

Тропических взрыв Цветок Букет Доставка Цветочная композиция в вазе.
Tropische Burst Blumen Blumenstrau├č Lieferung Blumenschmuck in einer Vase.

Малярия- это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
Malaria ist eine Geißel, insbesondere für die Bewohner armer tropischer Länder.

Лесная альциона обитает в тропических и субтропических частях Австралии.
Der Fratzenkuckuck bewohnt tropische und subtropische Wälder in der Australis.

Животный мир тропических стран интересен и необычен для взгляда россиянина.
Die Fauna tropischer Länder ist für die Augen der Russen interessant und ungewöhnlich.

В 4 года птица впервые прилетает на побережье тропических островов для гнездования.
Mit vier Jahren kommt der Vogel zum ersten Mal an tropische Inselküsten zum Brüten.

И такого кода нет:« Сделай два тропических циклона, которые вращаются вокруг друг друга».
Kein Code schreibt vor:"Erschaffe zwei tropische Wirbelstürme, die einander umkreisen.

Туристы в лодках со стеклянным дном будут осматривать затонувшие башни Майами на глубине 45 метров тропических вод.
Touristen würden sich in Glasbodenbooten die überfluteten Wolkenkratzer von Miami ansehen; durch 50 Meter tropisches Wasser.

Также встречается в тропических и субтропических районах дальше в глубь континента.
Sie tritt jedoch auch in den tropischen und subtropischen Gebieten weiter im inneren des Kontinents auf.

На« Старой территории» зоопарка построен павильон для тропических кошек, в нем экспонируются ягуары и дымчатые леопарды.
Auf dem„Alten Gelände“ des Zoos ist ein Pavillon für tropische Katzen errichtet, dort sind Jaguare und Nebelparder zu sehen.

Неясно, сезонно ли размножение у всех видов или может происходить у видов в тропических регионах целый год.
Es ist unklar, ob die Fortpflanzung bei allen Arten saisonal ist, oder ob sie bei Arten in tropischen Regionen das ganze Jahr über erfolgen kann.

Цены различных классических, тропических, латинских и латвийских коктейлей начинаются с Eur 6. 50.
Klassische, tropische, lateinamerikanische und lokale Cocktails sind meistens ab Eur 6.50 erhältlich.

Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6. 000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.
Ein einziger Hektar moorigen Regenwalds, der in eine Plantage verwandelt wird, kann 6.000 Tonnen treibhauswirksames Kohlendioxid freisetzen.

Причем актуально это не только для крупных тропических видов этих насекомых, но и для обыкновенных европейских.
Und dies ist nicht nur für große tropische Arten dieser Insekten relevant, sondern auch für gewöhnliche europäische.

Европейские златоглазки достигают размаха крыльев от 6 до 35 мм, в то время как у тропических видов он может превышать 65 мм.
Die Tiere erreichen in Mitteleuropa eine Flügelspannweite von 6 bis 35 Millimetern, tropische Arten erreichen Spannweiten von über 65 Millimetern.

Большинство видов сосредоточены в тропических и субтропических широтах Южной Америки и не покидают своих мест обитания.
Die meisten Arten leben in den tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und sind Standvögel.

Экспорт в Европу включал сахар, табак, кофе, хлопок, имбирь, индиго, ром, какао, черепашьи панцири, тропических птиц и др.
Nach Europa wurden folgende Waren exportiert: Zucker, Tabak, Kaffee, Baumwolle, Ingwer, Indigo, Rum, Kakao, Schildpatt, Tropische Vögel und deren Federn.

Гнездовые колонии птиц расположены на тропических островах, атоллах, обычно находящихся далеко от побережья материка.
Die Brutkolonien der Maskentölpel befinden sich auf tropischen Inseln, Atollen und Cays, die gewöhnlich weit vor der Küste des Festlands liegen.

В тропических странах в помещениях нередко обитают гекконы и богомолы, которые уверенно истребляют большую часть тараканьей популяции.
In tropischen Ländern zum Beispiel bewohnen oft Geckos und Gottesanbeterinnen die Räumlichkeiten, wodurch der größte Teil der Schabenpopulation sicher zerstört wird.

Более миллиарда человек по-прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.
Über eine Milliarde Menschen leiden immer noch an vernachlässigten tropischen Krankheiten, die oft einfach zu verhindern und zu kontrollieren wären.

Животные этого вида обитают в тропических и субтропических водах юго-западного Тихого океана( на севере до Японии) и северо-восточного Индийского океана.
Tiere dieser Art kommen in tropischen und subtropischen Gewässern des Südwestpazifiks(im Norden bis nach Japan) und des nordöstlichen Indiks vor.

Фараоновы муравьи( часто ошибочно называемые еще« фараоновые муравьи»)- единственный вид тропических муравьев, сумевших расширить свой ареал да.
Pharaonenameisen(oft fälschlicherweise auch als"Pharaonenameisen" bezeichnet) sind die einzigen Arten tropischer Ameisen, die es geschafft haben, ihr Sortiment zu erweitern.

Большая часть выбросов поступает из-за вырубки тропических лесов, домашние животные и рисовые поля выделяют большое количество метана, и оксида азота из-за избытка удобрений.
Die meisten Emissionen kommen durch Abholzung in den Tropen, Methan von Tieren und Reisfeldern, und Stickstoffoxide durch Überdüngung.

Мы оказываем давление на естественные запасы Земли, и поэтому мы видим сейчас опустынивание и разрушение лесов, не только тропических, но и всех остальных.
Es setzt verletzbare natürliche Ressourcen unter Druck, und dieser Druck ist einer der Gründe für all die Waldzerstörung, die wir erleben, nicht nur tropische, auch anderswo.

В некоторых случаях в ответ на укусы ядовитых пауков, тропических муравьев или шершней могут развиваться обширные подкожные кровоизлияния, отек Квинке, анафилактический шок.
In einigen Fällen können sich als Reaktion auf die Bisse giftiger Spinnen, tropischer Ameisen oder Hornissen ausgedehnte subkutane Blutungen, Angioödem und anaphylaktischer Schock entwickeln.

Отличительной внешней особенностью муравья- листореза являются мощные крючковатые челюсти, которыми он обгрызает достаточно жесткие листья тропических деревьев.
Ein charakteristisches äußeres Merkmal eines Ameisenblattschneiders sind seine kraftvollen Hakenbacken, mit denen er die ziemlich harten Blätter tropischer Bäume knabbert.

Этот игривый слот удвоит ваше состояние в то время, как вы проводите время в виртуальном аквариуме, полном тропических и экзотических рыб, а также кораллов, аквариумных аксессуаров и водорослей.
Dieser unterhaltsame Slot dient auch als virtuelles Aquarium. Sie spielen mit tropischen und exotischen Fischen sowie mit Korallen, Aquariumausstattung und Seegras.

Вид обитает в тропических водах Индо- Тихоокеанской области от острова Рождества до Французской Полинезии на север до островов Рюкю, во всей Микронезии и к югу до Тонги.
Die Weißaugenmuräne(Gymnothorax thyrsoideus) lebt im tropischen Indopazifik von der Weihnachtsinsel bis nach Französisch-Polynesien nördlich bis zu den Ryūkyū-Inseln, im gesamten Mikronesien und südlich bis Tonga.

Вид распространен, прежде всего, в тропических и субтропических водах западной Атлантики, обитает, однако, на этой географической широте также в западной и восточной частях Тихого океана.
Die Art ist vor allem in den tropischen und subtropischen Gewässern des Westatlantiks verbreitet, kommt aber in diesen geographischen Breiten auch im westlichen und östlichen Pazifik vor.