ТУЛУЗЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Toulouse

Примеры использования Тулузе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том живет в Тулузе.
Tom wohnt in Toulouse.

Учился в Тулузе и Нарбонне.
Das Studium absolvierte er in Toulouse und Narbonne.

Я вчера был в Тулузе.
Ich war für zwei Tage in Toulouse.

Такой молодец, подыскал мне кабинет в Тулузе.
Er hat eine Praxis für mich in Toulouse gefunden.

Но в последний раз Конде видели в Тулузе Что к западу от Аббатства.
Aber Conde wurde zuletzt in Toulouse gesichtet, das östlich von St. Serafina ist.

А так как я чуть не пролетела с моим письменным экзамен на степень магистра в Тулузе.
Ich bin so nervös! In Toulouse wäre ich fast durchgefallen.

Руководитель лаборатории по изучению космоса в Тулузе отлично говорит по-русски.
Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.

Первый финальный матч, сыгранный 26 апреля 1925 г. в Тулузе, завершился со счетом- после дополнительного времени.
Das erste Finale, ausgetragen am 26. April 1925 in Toulouse, endete 0:0 n. V. Équipe Pro.

В 1944- 1949 гг.- директор одной из радиостанций( фр. Radiodiffusion Française) в Тулузе.
Von 1944 bis 1949 war er Direktor der Radiodiffusion Française, einer Rundfunkanstalt in Toulouse.

Оливье́ Пла( фр. Olivier Pla), родился 22 октября 1981 года в Тулузе- французский автогонщик.
Olivier Pla(* 22. Oktober 1981 in Toulouse) ist ein französischer Rennfahrer.

Учился на инженера в Барселоне, Тулузе, Мадриде, позже стал профессором и директором политехнической школы в Барселоне.
Er studierte Ingenieurwissenschaften in Barcelona, Toulouse und Madrid und wurde Professor und Direktor der polytechnischen Schule in Barcelona.

Мартен занят и не сможет представить нас в Тулузе. Вы единственная, кто мог бы его подменить.
Martin hat keine Zeit, nach Toulouse zu fahren, und Sie sind die Einzige, die ihn vertreten könnte.

В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

До февраля 2008 года сборка A320 производилась только в Тулузе, однако с марта 2008 года, из-за большого спроса, сборку также развернули на заводе в Гамбурге- Финкенвердер.
Während die Endmontage der A320 bis Februar 2008 ausschließlich in Toulouse erfolgte, wurde wegen großer Nachfrage seit März 2008 auch die A320 in Hamburg-Finkenwerder endmontiert.

Рядом с розовым городом, Союза на O Ресторан Тулузе избран Мастером Реставратор в декабре 2014 предлагает традиционные блюда региональной кухню, идеально подходят для компанейской еды с друзьями, коллегами по работе или семьей.
Nahe der Pink City, die Union auf O Restaurant Toulouse gewählt Meister Restorer im Dezember 2014 die traditionelle regionale Küche, ideal für gesellige Mahlzeiten mit Freunden, Arbeitskollegen oder der Familie bietet.

Union des Etablissements d' Enseignement Supérieur Catholiques, UDESCA, который включает в себя 5 французских католических университетов в Париже, Лилле, Лионе, Тулузе и Анже, а также ассоциированный с Международной федерацией католических университетов( англ. International Federation of Catholic Universities, FIUC), к которой принадлежат 200 католических университетов во всем мире.
Das ICP ist mit vier weiteren französischen katholischen Universitäten(Lille, Lyon, Angers und Toulouse) in der Union des Etablissements d'Enseignement Supérieur Catholiques(UDESCA, Union der katholischen höheren Bildungseinrichtungen) zusammengeschlossen und Mitglied der Internationalen Föderation Katholischer Universitäten(FIUC), welcher weltweit 200 katholische Universitäten angehören.

Они взяли Тулузу за несколько часов.
Sie haben Toulouse in einer Stunde eingenommen.

Тулуза- наш главных поставщик оружия и солдат.
Toulouse ist der Hauptlieferant unserer Waffen für unsere Truppen.

Тулуза- лишь уловка.
Toulouse war ein Trick.

Тулуза, ты забыл, где я тебя нашла?
Toulouse, hast du vergessen, wo ich dich gefunden habe?

Такие как Тулуза, Альби и Каркассон.
Wie Toulouse, Albi und Carcassonne.

А вы из Тулузы, не так ли?
Jean-Pierre ist Präsident der CAPES. Sie sind aus Toulouse, oder?

У Тулуза был план.
Toulouse hatte einen Plan.

Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан.
Ecke Bourbon und Toulouse Street, New Orleans.

Она владела известным на весь мир рестораном в пригороде Тулузы," L' Institution.
Sie hatte ein Sternerestaurant, bei Toulouse, es hieß"L'Institution.

Он из Тулузы.
Er ist aus Toulouse.

Музей августинцев, Тулуза.
Musée des Augustins, Toulouse Kreuzigung.

А вы в Тулузу?
Und Sie in Toulouse?

Я пойду поищу Тулуза.
Ich werde Toulouse suchen.

Ты из Тулузы?
Bist du aus Toulouse?