УГЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Ecken
• Winkel
• den Drogenecken

Примеры использования Углах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все дело в углах.
Alles dreht sich um die Winkel.

Шлифование в углах, на стыках и в узких местах.
Schleifen in Ecken, Kanten und engen Stellen.

В углах креста золотые львы.
In den Winkeln des Kreuzes befanden sich goldene Löwen.

Шлифование в углах и на стыках без эффекта отдачи.
Schleifen an Ecken und Kanten ohne Rückschlageffekte.

Усиленные прокладки на соединениях и углах.
Verstärkte Streifen an den Gelenken und an den Ecken.

Прошу вас, пожалуйста, пожалуйста, стойте в своих углах и спокойненько.
Ihr alle, steht bitte einfach in euren Ecken und seid leise.

Его родные отбирают вещи, продают их на углах.
Seine Eltern nehmen seine Sachen und verkaufen sie auf der Straße.

Свет на фоне в углах экрана на MacBook Pro.
Licht auf dem Hintergrund in den Ecken des Bildschirms auf MacBook Pro.

Прежде мы говорили друг с другом без слов в темных углах.
Früher sprachen wir wortlos miteinander in dunklen Ecken.

Прокладки 3. Алл на соединениях и углах необходимо усилить.
Streifen 3. All an den Gelenken und an den Ecken müssen verstärkt werden.

Работники усилят прокладки на соединениях и углах.
Arbeitskräfte verstärken Streifen an den Gelenken und an den Ecken.

Херк и Карвер… продолжайте работать на углах вблизи порта.
Herc und Carver,… Sie bleiben weiterhin an den Drogenecken nahe des Hafens dran.

Вот такую паутину этот паук не плетет, он строит ее внизу в углах.
Diese Spinnen bauen keine solchen Netze, sie spinnen sie unten in den Ecken.

Эти четыре области соответствуют четырем областям в углах ракурса мастер- слайда тезисов.
Diese vier Bereiche entsprechen den vier Bereichen in den Ecken der Handzettel-Masteransicht.

PhoenixTM Turbo Алмазные колодки имеют наклонную коническую кромку для достижения в углах.
PhoenixTM Turbo-Diamant-Pads haben eine schräge Kegelrand, in Ecken zu erreichen.

Распыляется в углах комнат, на стыке мебели и в местах распространения насекомых.
Es wird in den Ecken von Räumen, an der Verbindung von Möbeln und an Orten, wo sich Insekten ausbreiten, besprüht.

Они размножаются на стенах, в плинтусах в углах комнаты.
Sie vermehren sich an den Wänden, in den Fußleisten in den Ecken des Raumes.

А для профилактики попадания клопов от соседей- в углах помещения, вентиляционных каналах и около двери.
Und zur Vermeidung von Wanzen von Nachbarn- in den Ecken des Raumes, Lüftungskanälen und in der Nähe der Tür.

Вы должны поторопиться, потому что лишь время истечет, как во всех углах помещения взорвутся бомбы.
Handeln Sie jedoch schnell, denn wenn die Zeituhr abgelaufen ist, werden die Sprengkörper in den Ecken des Raumes detonieren.

В дополнение к деформации каркаса на углах, большинство также начинает там сломанные/ треснутые экраны.
Neben der Verformung der Karkasse an den Ecken beginnt dort auch die Mehrheit gebrochene/ gesprungene Bildschirme.

Гораздо больше шансов убить маму Говарда у устойчивых к антибиотикам супер- бактерий, прячущихся во всех углах и трещинах этой больницы.
Was Howard's Mutter wahrscheinlich erher umbringen wird, sind die antibiotika-resistenten Riesenkaefer, die hier in jedem Winkel dieses Krankenhauses herumeitern.

Апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза:« Во всех углах и щелях страны будут происходить взрывы самоубийц.
In einer Radioübertragung am 12. April veröffentlichten die Geistlichen eine Drohung:„In jedem Winkel des Landes wird es Selbstmordanschläge geben.

Если черный цвет не идеален, а в углах( большую часть времени) появляются рассеиватели света, тогда ваш экран испытывает эту проблему.
Wenn das Schwarz nicht perfekt ist und in den Ecken(meistens) Lichtstreuungen auftreten, tritt auf Ihrem Bildschirm dieses Problem auf.

А: Да, внутренность воды добавит много стабильности для бассейна, и мы можем сделать кольца д на углах для вас к связи для стабильности.
A: Ja fügt das Wasserinnere viel Stabilität für das Pool hinzu, und wir können D-Klipps auf den Ecken für Sie zur Bindung für Stabilität herstellen.

Городской совет только что издал закон… который запрещал употреблять спиртные напитки в общественных местах. На улицах… и на углах.
Der Stadtrat hatte gerade ein Gesetz verabschiedet, das den Alkoholkonsum… in der Öffentlichkeit, auf der Straße… und an den Drogenecken verbot.

Паразиты предпочитают селиться между матрасами, в углах деревянного каркаса, на крупных швах, стыках деталей кровати.
Parasiten ziehen es vor, sich zwischen den Matratzen, in den Ecken des Holzrahmens, an großen Fugen, den Fugen der Details des Bettes, niederzulassen.

Другая отличительная особенность этого вида- усики из трех сегментов, длинные и достаточно сильно изогнутые в разных углах на каждом сегменте.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal dieser Art sind die Antennen von drei Segmenten, die lang und ziemlich stark in verschiedenen Winkeln an jedem Segment gekrümmt sind.

В среднестатистический день солнечный элемент-- потому что солнце движется по небу, солнечный элемент снижает свою производительность по синусоидальной функции во внеосевых углах.
An einem Durchschnittstag verhält sich die Leistung einer Solarzelle- da die Sonne über den Himmel zieht- ähnlich einer Sinuskurve in den Bereichen ungünstiger Winkel.

Видно особенно, когда это черное изображение на экране или при включении MacBook, белый фон свет который обычно появляется в углах, может быть проблематичным для пользователей.
Sichtbar besonders wenn es ist schwarzes Bild auf dem Bildschirm oder beim Einschalten des MacBook weißes Hintergrundlicht was normalerweise in den Ecken erscheint, kann für Benutzer lästig sein.

В большинстве случаев насекомые прячутся в течение светлого времени суток под матрасами на кроватях, в складках мебели и одежды, в углах под коврами и половыми покрытиями.
In den meisten Fällen verstecken sich Insekten tagsüber unter den Matratzen auf den Betten, in den Falten von Möbeln und Kleidungsstücken, in den Ecken unter den Teppichen und Bodenbelägen.