УИЛЬЯМА на Немецком - Немецкий перевод

• William
• Williams

Примеры использования Уильяма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он адвокат Уильяма.
Er ist Williams Anwalt.

Свадьба Уильяма, милорд.
Williams Hochzeit, Milord.

Она была в сейфе Уильяма.
Es war in Williams Safe.

Нет. Он отец Уильяма и свекор Дэйзи.
Nein, er war Williams Vater und ist Daisys Schwiegervater.

Ты был прав. Я нашла исследование Уильяма.
Ich habe Williams Forschungen gefunden.

Дайте агентство Уильяма Морриса в Нью-Йорке.
Geben Sie mir die William Morris Agentur in New York.

Джип зарегистрирован на Уильяма Билли Хикса.
Der S.U.V. ist registriert auf einen William"Billy" Hicks.

Он был сыном Уильяма Кокрейна, лорда Кокрейна ум.
Cochrane war Tochter von William, Lord Cochrane.

Мисс Чилли, я хoтела бы пoпрoсить чтo-тo у вас и мистера Уильяма.
Miss Hilly, ich möchte Sie und Mr. William was fragen.

Имя героя Уильяма Харта в этом кино?
Wie lautet der Name der William S. Hart-Figur im Film?

Шерри Биркин( англ. Sherry Birkin)- дочь Уильяма и Аннет Биркин.
Sherry Birkin: Zwölfjährige Tochter von William und Anette Birkin.

Я же была женой Уильяма всего несколько часов.
Nicht, wenn ich nur wenige Stunden mit William verheiratet war.

Значит, ты должен знать, как я старалась удержать Уильяма.
Dann solltest du auch wissen, wie sehr ich versucht habe, an William festzuhalten.

Я думал, мне горько будет увидеть имя Уильяма, и так оно и было.
Ich dachte, ich wäre traurig, Williams Namen zu lesen. Ich war es dann auch.

Отец Уильяма не может позволить себе оставить свою ферму и переехать в Лидс.
Williams Vater kann es sich nicht leisten, nach Leeds umzuziehen.

Ты сможешь опознать этого человека, Берда, как убийцу Уильяма Гэнта?
Du kannst diesen Mann, Bird, identifizieren als den Mörder von William Gant?

Я ходил в квартиру Уильяма взять его старые записи на День Благодарения.
Ich bin zu Williams Appartment gefahren, um seine Thanksgiving-Kassetten zu holen.

Мы обещали отдать вечером Саdillас Карлтону и Ребекке, так что кузену Уильяма придется за тобой заехать.
Den nehmen heute Carlton und Rebecca. Williams Cousin wird dich abholen müssen.

Они были зарегистрированы на Уильяма Роберта Грэйнджера, 1624 салаль Крик Роуд.
Sie waren auf einen William Robert Granger angemeldet, 1624 Salal Creek Road.

Отец Уильяма был убит, сражаясь за короля Цендреда, так что он не доверяет никому из дворянства.
Williams Vater starb, als er für König Cendred kämpfte. Deshalb traut er niemandem, der adlig ist.

А потом я слышала, что отец Уильяма останется совсем один, если с мальчиком что-то случиться.
Und ich hörte, Williams Vater wäre ganz auf sich gestellt, wenn dem Jungen etwas zustieße.

Мать Уильяма поставила условие- единственное, как я могу увидеть сына- сохранить его в секрете.
Williams Mutter hat es zur Bedingung gemacht, dass ich meinen Sohn nur sehen könnte, wenn ich zustimme, ihn geheimzuhalten.

То есть КЦБ считает, что фирма Уильяма, в которой ты работал, нарушает закон.
Dass die Börsenaufsicht denkt, dass Williams Unternehmen, jenes, für das Sie gearbeitet haben, gegen das Gesetz verstößt.

Чьей бы это не было идеей, я думаю, она была хорошей, потому что полиция нашла остатки кожи под ногтями Уильяма.
Wer immer die Idee hatte, ich denke es war eine gute, denn die Polizei hat Haut unter Williams Fingernägeln gefunden.

Я не хотел быть частью жизни Уильяма, если у тебя нет возможности тоже быть частью его жизни.
Ich wollte kein Teil von Williams Leben sein, ohne dass du die Möglichkeit hast, auch ein Teil seines Lebens zu sein.

После смерти Уильяма Уорикский замок прошел через семь поколений семьи Бошан, которые более 180 лет отвечали за дальнейшее строительство замка.
Nach Williams Tod wurde Warwick Castle über sieben Generationen innerhalb der Familie Beauchamp weitervererbt, die im Laufe der nächsten 180 Jahre für die meisten der Ergänzungen zur Burg sorgten.

С тех пор как вы поставили цель женить Уильяма, должен признать, мне любопытно почему вы позволите Клод выйти за него замуж.
Seit Ihr ein Argument anbringt über Williams Hochheirat, muss ich gestehen, bin ich neugierig bezüglich, warum Ihr Claude nach unten heiraten lasst.

Клосс сопровождал американского натуралиста Уильяма Луиса Абботта в экспедиции на Андаманские и Никобарские острова.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begleitete Kloss den amerikanischen Naturwissenschaftler William Louis Abbott auf eine Expeditionsreise auf die Andamanen und die Nikobaren.

Августа 1915 года Уорд принял предложение Уильяма Мэсси и правящей Реформистской партии создать совместную администрацию на время Первой мировой войны.
August 1915 nahm Ward einen Vorschlag von William Massey und der regierenden Reform Party an, für die Dauer des Ersten Weltkrieges eine gemeinsame Verwaltung zu bilden.

Вскоре после казни Лливелин отправил письмо жене Уильяма, Еве де Браоз, интересуясь, хотела ли она брака Изабеллы и Давида.
In einem kurz nach der Hinrichtung geschriebenen Brief Llywelyns an Williams Witwe, Eva de Braose, fragte er, ob sie die Hochzeit zwischen Isabella und Dafydd weiterhin befürwortete.