УКРАШЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• zu einem Schmuck
• Dekoration

Примеры использования Украшением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С украшением.
Mit… Schmuck.

Знаешь, Тесс помогла с украшением.
Tess hat beim Dekorieren geholfen.

То будет украшением праздничного стола? Или подарком на крестины?
Wird das der Blickfang auf einer Dinnerparty oder Blumenschmuck für eine Taufe?

Щенки были всего лишь украшением.
Welpen waren lediglich Accessoires.

Перья служат украшением, а стержень маховых перьев может использоваться в качестве палочек- украшений для носа и губ.
Die Federn dienen als Schmuck, und selbst die bloßen Kiele der Schwungfedern können noch als Nasen- und Lippenstäbe verwendet werden.

Стороны имеют упругие украшением.
Seite haben elastische Verzierungen.

Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.
Gewiß, WIR machten das, was auf der Erde ist, als deren Schmuck, damit WIR sie prüfen, wer von ihnen der besser Handelnde ist.

И они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали украшением для нее, чтобы испытать людей ивыявить, чьи деяния окажутся лучше.
Wahrlich, Wir machten alles, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie, auf daß Wir sie prüften, wer unter ihnen der Beste im Wirken sei.

Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд.
WIR schmückten den nächsten Himmel mit dem Schmuck der Gestirne.

Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.
Wahrlich, Wir machten alles, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie, auf daß Wir sie prüften, wer unter ihnen der Beste im Wirken sei.

Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд.
WIR schmückten den nächsten Himmel mit dem Schmuck der Gestirne.

Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали украшением для нее, чтобы испытать людей ивыявить, чьи деяния окажутся лучше.
Wir haben das, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, um sie zu prüfen(und festzustellen), wer von ihnen am besten handelt.

Может не только измерения высоты, но и хорошим украшением для детской комнаты.
Sie können nicht nur Messhöhe, sondern auch gute Dekoration für Kinderzimmer.

Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.
Wir haben das, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, um sie zu prüfen(und festzustellen), wer von ihnen am besten handelt.

Такого рода книги всегда стоили во всех смыслах дорого и являлись подлинным украшением домашних библиотек».
Solche Bücher seien schon immer recht teuer gewesen und gereichten einer beliebigen Hausbibliothek zur Zierde.

Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.
Gewiß, Wir haben(alles), was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, um sie zu prüfen(und festzustellen), wer von ihnen die besten Taten begeht.

Салман был абсолютный перфекционист, и каждый из его магазинов был украшением архитектурной школы Баухаус.
Salman war ein vollkommener Perfektionist, und jedes seiner Kaufhäuser war ein Juwel der Bauhaus-Architektur.

В области живописи, в то время как существующее оборудование не хватает, Стоит отметить, фрески, чья цель была украшением стен, многие из которых находятся в восемнадцатом веке, руины в городах Помпеи э Herculano, похоронен в извержении Везувия, в 79 d. C.
Auf dem Gebiet der Malerei, während die vorhandene Ausrüstung knapp, erwähnenswert die Wandmalereien, dessen Ziel es war die Dekoration der Wände, von denen viele in dem achtzehnten Jahrhundert, Ruinen in den Städten Pompeji E Herculano, in der Ausbruch des Vesuvs begraben, in 79 D. C… In der Evolution dieser Bilder, wahrnimmt, eine erste Stil.

Вы можете выбрать или выбрать все формы или цветы, котор вы любите сделать вашим украшением больше способ и стильного смотреть.
Sie können alle mögliche Formen oder Farben wählen oder vorwählen, die Sie Ihre Dekoration mehr Art und Weise und stilvolles Schauen bilden mögen.

Великий способ, чтобы сохранить денежные средства является приобретение MBT обувь MBT обувь также проникли звезды круг, партии, из Колин Руни до домохозяек, полюбоваться прекрасным украшением, пальцы вырезанные на такого рода shoes. They ниже цене, но не подражание или сломанные styles. A спорным штрафное время травм забил полузащитник Сельта Роберто Trashorras дал грань место в финале восемь принад.
Die großartige Methode, um Geld zu sparen ist, MBT Schuhe kaufen MBT Schuhe auch infiltriert den Stern Kreis, die Partei, von Coleen Rooney zu Hausfrauen, ist eyeful feinen Dekoration, Zehen auf diese Art von shoes. They geschnitzt sind niedriger Preis, aber nicht die Nachahmung oder gebrochen styles.A umstrittenen Verletzungen Zeitstrafe von Celta Vigo Mittelfeldspieler Roberto Trashorras erzielte.

Я долго колебалась, но Женевьев меня уговорила. С болью в душе я расстаюсь с этим украшением. Оно так много для меня значит.
Ich habe lange gezögert, aber Genevieve, die so weise und vernünftig sein kann, gab mir den Rat, mich von diesem Schmuckstück, das mir persönlich sehr viel bedeutet, zu trennen.

Использование: защищать и предотвращать воду, камушки, грязь, твердые частицы, другие жидкостные или вредные материалы от быть брошенным вверх маховой силой созданной закручивая колесами в воздух назад к людям за автомобилем или к автомобилю самому для того чтобы причинить повреждение или опасность, и также обслуживать автомобиль в хорошем функциональном и чистом состоянии для долгосрочной пользы с украшением к вашему симпатичному автомобилю.
Verwendung: zu das Wasser, die Kiesel, Schlamm, Rückstand, andere flüssige oder schädliche Materialien an durch die Zentrifugalkraft oben geworfen werden abschirmen und verhindern geschaffen durch die Spinnräder in die Luft zurück zu den Leuten hinter dem Auto oder zum Auto selbst, um Schaden oder Gefahr zu verursachen, und das Auto in guten Funktions- und sauberen Zustand für langfristigen Gebrauch mit Dekoration zu Ihrem reizenden Auto auch instandzuhalten.

Все, что вам даровано, является всего лишь преходящим благом мирской жизни и ее украшением, а у Аллаха- нечто более прекрасное и долговечное.
Und was euch an Dingen zuteil wurde, ist nur Verbrauchsgut des Diesseits und dessen Schmuck. Und was bei ALLAH ist, ist noch besser und bleibender.

По пожеланию Медичи, папы Льва X и Климента VII, Микеланджело работал над украшением новой ризницы с 1520 по 1534 гг.
Nach den WÃ1⁄4nschen der Medici Päpste, Leo X und Clemens VII, arbeitete Michelangelo in mehrfachen Phasen an der Dekoration der Neuen Sakristei zwischen 1520 und 1534.

У нее было… такое украшение в волосах, похоже на гребень.
Sie hatte, ähm… eine Art Schmuck in ihrem Haar, wie so einen Kamm.

Для украшения и переставлять внутренних космосов в различных окружающих средах как резиденции.
Für Dekoration und das Neuordnen von Innenräumen in der verschiedenen Umwelt wie Wohnsitzen.

Больше никаких украшений с моим неправильно написанным именем.
Kein Schmuck mehr, bei dem mein Name falsch geschrieben wird.

Лучшие цены OEM праздник украшения лампа дерево стальные части инвестиций отливки.
Besten Preis OEM Urlaub Dekoration Lampe Baum Stahl Teile Investition Gussteile.

Украшений на ней не было. Только серебряный крестик.
Sie trug keinen Schmuck, nur ein kleines Kreuz aus Silber.