УКРАШЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• ozdobou
• výzdobou
• okrasou
• klenotem

Примеры использования Украшением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будешь украшением.
Byl bys doplněk.

Щенки были всего лишь украшением.
Štěňata byla pouze doplněk.

Они являются украшением города.
Jsou kořením města.

Стороны имеют упругие украшением.
Strany mají elastické ozdobou.

Вы действительно были украшением этих коридоров.
Vážně jsi rozzářila tyhle chodby.

Знаешь, Тесс помогла с украшением.
Víš, Tess pomáhala s výzdobou.

Все номера смесь современных удобств с традиционным украшением.
Hotel vybavení Všechna ubytování směs moderní komfort s tradiční výzdobou.

И они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.

Я слышал, ты был просто украшением в окне на какой-то заброшенной аллее.
Slyšel jsem, že jsi jenom postavička za oknem v nějaké zapadlé uličce.

Но для успешной вечеринки в открытом виде она может также быть чем-то большим украшением.
Ale pro úspěšnou párty na otevřeném místě může být také něco víc dekorace.

Черный топ с золотым украшением, черные блестящие джинсы, тонкие туфли с ремешком.
Černý top se zlatým lemováním, černé zářivé džíny, nízké boty… ramínka.

Teatime in Wonderland Ремесла: старый фарфор становится современным украшением стола.
Teatime in Wonderland Crafts: starý porcelán se stává moderní stolní dekorací.

Наслаждайся рисованием, украшением ногтей и выбирая кольца, обувь, браслеты, татуировки….
Užijte si malování, zdobení nehtů a volbou prsteny, obuv, náramky, tetování….

Салман был абсолютный перфекционист, и каждый из его магазинов был украшением архитектурной школы Баухаус.
Salman byl naprostý perfekcionista a každý z jeho obchodů byl klenotem architektonického stylu Bauhaus.

Я пот€ нулась за любимым украшением, как вдруг…€ думала, что уничтожила все следы.
Šahala jsem po svém oblíbeném náhrdelník, když… Myslela jsem, že jsem zničila všechny důkazy.

Эта корона вспоминается в княжеских завещаниях еще со времен Ивана I Калиты, при этом она была собственностью князей, драгоценным украшением.
Koruna je zmiňována v knížecích testamentech ještě z dob Ivana Kality, přičemž byla majetkem a drahocenným klenotem knížat.

Мы сделали то, что на земле украшением для нее, чтобы испытать их, кто из них лучше поступками.
To, co na zemi jest, učinili jsme okrasou její, abychom vyzkoušeli, kdo z nich v konání svém je nejlepší.

Все, что вам даровано, является всего лишь преходящим благом мирской жизни и ее украшением, а у Аллаха- нечто более прекрасное и долговечное.
Vše to, co bylo dáno vám, je pouze užíváním života pozemského a jeho ozdobou; zatímco to, co u Boha je, lepší a trvalejší bude.

Все, что есть на земле, Мы сделали украшением для нее, чтобы испытать людей ивыявить, чьи деяния окажутся лучше.
To, co na zemi jest, učinili jsme okrasou její, abychom vyzkoušeli, kdo z nich v konání svém je nejlepší.

Тира умерла раньше Горма, который воздвиг в ее честь мемориальный камень в Еллинге, на котором она называется« Гордостью Дании» или« Украшением Дании».
Zemřela dříve než její manžel, který nechal vztyčil památné runové kameny na její počest, kde je nazývána tanmarka but, pýcha či ozdoba Dánska.

Действительно, Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.
Zajisté učinili jsme vše, což na zemi jest, ozdobou jí, abychom vyzkoušeli lidstvo, kdo z nich nejlepším bude v konání.

Великий способ, чтобы сохранить денежные средства является приобретение MBT обувь MBT обувь также проникли звезды круг, партии, из Колин Руни до домохозяек, полюбоваться прекрасным украшением, пальцы вырезанные на такого рода shoes.
Skvělý způsob uložení peněz je nákup MBT boty MBT boty také pronikli hvězdy kruh, strana, od Coleen Rooney na ženy v domácnosti, je v pořádku eyeful výzdoba, vyřezávané prsty na tomto druhu shoes.

Поистине, Мы сделали то, что на земле[ животных, растения, ископаемые,…] украшением для нее, чтобы испытать их[ людей], кто из них лучше деяниями более покорный Аллаху.
Zajisté učinili jsme vše, což na zemi jest, ozdobou jí, abychom vyzkoušeli lidstvo, kdo z nich nejlepším bude v konání.

Ибо, как пояс близко лежит к чреслам человека, так Яприблизил к Себе весь дом Израилев и весь дом Иудин, говорит Господь, чтобы они были Моим народом и Моею славою, хвалою и украшением; но они не послушались.
Nebo jakož se drží pás na bedrách muže, tak jsem byl připojil k sobě všecken dům Izraelský i všecken dům Judský, dí Hospodin, aby byli lidem mým, a to k slávě, a k chvále, i k ozdobě, ale nebyli poslušni.

Украшение для моей новой каюты.
Dekorace do mé nové kajuty.

Украшение гиацинтами Гиацинты- это луковичные растения, которые занимают всего несколько недель.
Dekorace s hyacinty Hyacinty jsou cibulovité rostliny, které vyvíjejí jen pár týdnů.

Тонкая кожа, украшение, детализация, время.
Kvalitní kůže, zdobení, detaily a čas.

Вы украшение на любом собрании.
Byla byste ozdobou jakékoliv sešlosti.

Dolphin Park украшения Это украшение игры с дельфинами бассейне.
Dolphin Park dekorace Jedná se o zdobení hra s delfínem bazénu.

Украшение ваз, Какие цветы вписываются в вазу?
Zdobení váz Které květiny se hodí do které vázy?