ОРНАМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• ornament
• vzory

Примеры использования Орнамент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то орнамент?
Nějaká dekorace?

Я не орнамент.
Já nejsem na okrasu.

Этот орнамент… Это сацумский меч!
Ten vzor, to je přece meč Satsumy!

Его украшает растительный орнамент.
Zdobena je rostlinným ornamentem.

На каждой грани этот орнамент разный.
Proto je u každého písma tato osnova jiná.

Сначала я думала, что это просто орнамент.
Myslela jsem, že je to jen výzdoba.

Это галстук- бабочка с орнаментом из елочек.
Je to motýlek s vánočními stromečky.

Под потолком есть мозаичный орнамент.
Pod okrajem střechy je dřevěný vykrajovaný ornament.

Под потолком есть мозаичный орнамент с буквами« D».
Zámek s kaplí má půdorys písmena„ D“.

Какая изумительная резьба и орнамент.
Podívejte se na tu uměleckou řezbářskou práci a ozdoby.

Согласно орнаменту, есть планета в 38 световых годах отсюда P3X- 744.
Podle kartuše, je 0,38 světelných let od naší pozice planeta… P3X-744.

Педаль может пользовательский орнамент или нет.
Pedálu může vlastní dekorativní vzor nebo ne.

Они у представителей разных родов имеют различные цвет и орнамент.
Pro rozlišení týmů mají různé barvy a loga.

Our педаль может иметь орнамент, также могут не требуется декоративный рисунок.
Our pedálu může mít dekorativní vzor, nelze potřebujete také dekorativní vzor..

Судя по иллюстрациям розовые и синие, и золотой орнамент фона.
Řekla bych podle iluminace inkoustů a modré a zlatých vzorů na pozadí.

Стены украшены гротескными орнаментами с мифологическими мотивами и паноплиями рыцарскими доспехами.
Stěny zdobí groteskní ozdoby s mytologickými motivy a kusy řecké zbroje.

Эта отметина здесь, как видишь, напоминает по форме как какой-то орнамент.
Tenhle šrám tady, který můžeš vidět, má tvar nějakého ornamentu.

Убийство, что любовь, которую ты vow would лелеять; Твои ум, что орнамент в форме и любовь.
Zabíjení, že láska, kterou jsi vow would ctít tvé vtip, že ornament na tvar a lásce.

Планка на ленту- прямоугольная серебряная с бортиком и волнистым орнаментом.
Obrobek je upnut na konzolovém stole s vodorovným i svislým posuvem.

Благодаря удачно подобранному оттенку и орнаменту загрязнения на такой ткани не бросаются в глаза.
Díky dobře zvolenému odstínu a vzoru zašpinění na takové látce není ani patrné.

Мы собрали разные варианты, чтобы помочь вам найти ваш любимый орнамент.
Dali jsme dohromady různé varianty, které vám pomohou najít váš oblíbený ornament.

Ювелирные изделия является орнамент, который носили мужчины и женщины во всем мире, чтобы украсить себя.
Šperky jsou ozdobou, která je nosí muži a ženy na celém světě, aby ozdobit sebe.

Подкладка здесь сделана из добротной искусственной ткани с ярким и оригинальным орнаментом.
Podšívka je zde vyrobena zkvalitní umělé látky s výrazným a originálním vzorem.

И с обеих сторон присутствует характерный декоративный орнамент, который мы ассоциируем с Климтом.
Na obou stranách vidíme charakteristické dekorativní vzory, které si s Klimtem spojujeme.

Будущее здесь, по крайней мере для индийского дизайнера Маниш Арора, который продемонстрировал свой барочный орнамент на Неделе Моды в Париже.
Budoucnost je zde, alespoň pro indický návrhář Manish Arora, který předvedl svou barokní Ornament v týdnu módy v Paříži.

Он ищет ответы на следующие вопросы: почему необходим орнамент и чем оправдать его наличие?
Zkoumá dále následující otázky: Jak lze odůvodnit ornament a proč je ornament nezbytný?

Популярный татарский растительный орнамент и цветок тюльпана олицетворяют пробуждение весенней природы и символизируют возрождение Татарстана.
Vegetativní ornament a drobný tulipán v horní části lemu zosobňují probuzení jarní přírody a přeneseně také obrození Tatarstánu.

Дизайн пальто удачно дополняют скрытая застежка, выразительный орнамент, аккуратные небольшие лацканы и дополнительный внешний карман для билета.
Design kabátu úspěšně doplňuje skryté zapínání, výrazný vzor, přesné nevelké klopy a dodatečná vnější kapsa pro lístek.

Орнамент азербайджанских ковров чрезвычайно декоративен… Кроме геометризоанных и растительных мотивов, встречаются изображения животных и птих.
Objevuje se hladká červená keramika s plastickou výzdobou a bíle malovanými vzory s motivy geometrickými, zvířecími a rostlinnými.

Крупный орнамент и хорошо заметная фактура материала делают брюки Yorkshire Tweed Green неофициальными, так что для офиса они подойдут лишь в том случае, если строгий дресс- код соблюдать не нужно.
Velký ornament a jasně viditelná struktura materiálu dělají z kalhot Yorkshire Tweed Green neoficiální model, do kanceláře tedy budou vhodné pouze vpřípadě, jestli není třeba dodržovat strohý dress kód.