ЖЕМЧУЖИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• perlou
• klenot
• perla
• perlu
• perly

Примеры использования Жемчужиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвлеки. Я за жемчужиной!
Odlákej ho, já jdu pro tu perlu!

Жемчужиной белой реки Миссури.
Klenot Missourské bílé řeky.

Ну, вперед, за жемчужиной.
Dobrá, lidi. Jdeme si pro tu perlu.

Жемчужиной этой солнечной системы.
Klenot sluneční soustavy.

Но это был ты, ты был жемчужиной.
Ale ty… Tys byl ten s perlou.

И море под" Жемчужиной" заволновалось.
A moře pod Perlou začalo vířit.

Это место было жемчужиной Пояса.
Tohle místo bývalo klenotem Pásu.

Кэппи считает тебя неоцененной жемчужиной.
Cappie si myslí, že tlačíš perly.

Запонка с черной жемчужиной по центру.
Byl to manžetový knoflíček s černou perlou uprostřed.

Мьι вьιтащили Джека, вместе с Жемчужиной.
Zachránili jsme Jacka z říše spolu s Černou Perlou.

Жемчужиной вторжения Это комбинационной игры с бриллиантами.
Gem invaze To je odpovídající hra s diamanty.

Один из древнейших городов жемчужиной страны.
Jeden z nejstarších měst klenot země.

Этот город был когда-то жемчужиной нашего королевства.
Toto město kdysi bývalo klenotem našeho království.

Поэтому мое ложе установили посреди зала Под Черной жемчужиной.
Proto mi stavějí lože doprostřed místnosti pod Černou perlu.

Я обещаю, что коллекция будет крупнейшей жемчужиной Вашего музея.
Slibuju, že ta kolekce bude největším klenotem Vašeho musea.

И я буду называть тебя Жемчужиной, потому что ты единственная в своем роде.
Měl bych ti říkal Perla, protože ty jsi toho druhu.

Мария мечтала увидеть, как этот город снова станет Жемчужиной Дуная.
Marie chtěla, aby to město bylo znovu nazýváno" Perla Dunaje".

Collect столько зеленой жемчужиной, как это возможно, чтобы раскрыть новые персонажи выбрать.
Collect jak moc zelený drahokam, jak je to možné odhalit nové postavy vybrat.

Возможно, но вначале поведай мне, что стало с моей драгоценной" Жемчужиной"?
Může být, ale nejprve… Co se stalo s mou milovanou Perlou?

Ввиду регионе Пула обрамлен Бриони Национальный парк, жемчужиной в природное наследие в Истрии.
Pohled na region Pula je orámován Národní park Brijuni, klenot ve přírodního dědictví Istrie.

О том, что Венеция была самой великолепной, настоящей, самой желанной жемчужиной.
Že Benátky byly kdysi tou nejúchvatnější, nejčistější a nejvyhledávanější perlou.

Остров Првич находится вблизи туристической жемчужиной Водице, оазиссредиземноморской флорой и фауной.
Ostrov Prvič se nachází v blízkosti turistické perly Vodice, oáza středomořské flóry a fauny.

Шибеник, жемчужиной в хорватской Адриатики, расположена вдоль устья Крка на самой живописной части восточного побережья Адриатического моря.
Šibenik, klenot v chorvatském Jadranu, se nachází podél ústí Krka v nejmalebnější části východního pobřeží Jaderského moře.

Немецкий историк искусства Август Оттмар Эссенвейн( 1831- 1892) назвал ее в 1867 году« жемчужиной Ренессанса с северной стороны Альп».
Německý historik umění August Essenwein ji v roce 1867 nazval" perlou renesance na severní straně Alp.

Роскошные города, среди которых, несомненно, является жемчужиной Кейптаун, Плавно сосуществовать среди нетронутых ландшафтов, которые имеют влияние на жизнь многих видов млекопитающих.
Luxusní města, mezi nimiž je perlou je bezesporu Kapské Město, Hladce koexistovat mezi nedotčené krajiny, které ovlivňují život mnoha druhů savců.

Новые законы против израильтян в театрах касаются интриганов, аферистов, спекулянтов, но ваш муж, мадам Штайнер, был редкой жемчужиной, он был единственным директором театра израильтянином.
Nové zákony proti Izraelitům v divadlech se týkají čachrářů, kšeftařů a handlířů, ale váš manžel byl vzácná perla. Byl jediný ředitel izraelitského divadla.

Фивы, Город Живых жемчужина в короне фараона Сети Первого.
Théby: Město živých. Perla v koruně faraóna Setiho Prvního.

Жемчужина Королевства.
Klenot říše.

Господа, вот жемчужина, заброшенная сюда штормами войны.
Pánové, malá perla byla vyplavena na břeh… přílivem války.

Какую жемчужину?
Jaký Klenot?