ЖЕМЧУЖИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Perle
• ein Juwel

Примеры использования Жемчужиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но это был ты, ты был жемчужиной.
Aber du warst da. Du warst die Perle.

Этот городбыл однажды жемчужиной нашего королевства.
Diese Stadt war einst das Juwel unseres Königreiches.

Таким образом можно было найти мир автомобильной жемчужиной.
Auf diese Weise war es möglich, Frieden Automotive gem finden.

Тессеракт был жемчужиной в сокровищнице Одина.
Der Kosmische Würfel war das Kronjuwel in Odins Schatzkammer.

Малькольма Икс, Зоры Нил Херстон, Дюка Эллингтона, Гарлем был жемчужиной черной Америки.
Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington ist Harlem das Juwel des schwarzen Amerikas.

CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта.
Die GAP wurde binnen kurzem als Edelstein in der Krone des europäischen Projekts betrachtet.

Ввиду регионе Пула обрамлен Бриони Национальный парк, жемчужиной в природное наследие в Истрии.
Die Ansicht der Pula Region ist durch den Nationalpark Brijuni, ein Juwel in Naturerbe Istrien ist eingerahmt.

Святой Влас часто называют жемчужиной болгарского черноморского побережья.
Sveti Vlas ist häufig als die Perle der bulgarischen Meerküste bezeichnet.

Жемчужиной среди них является Костел Святейшего Сердца Иисусова в пражском районе Винограды.
Der Edelstein unter ihnen ist die Kirche des heiligsten Herzens des Herrn im Prager Stadtteil Vinohrady.

Форма украшенного жемчужиной клипа напоминает об украшениях актрисы и ее любви к жемчугу.
Die Form des Clips mit einer Perle erinnert an ihren Schmuck und ihre Liebe für Perlen..

Горячая продажа ногтей обертывание с жемчужиной, ногтей обертывание с жемчужиной поставщиков.
Heißer Verkauf Nagel-Wrap mit Edelstein, Nagel-Wrap mit Edelstein Lieferanten.

Повстречайтесь с тюркской и персидской культурами в Узбекистане, который также называют жемчужиной Азии.
Begegnen Sie sowohl türkischen als auch persischen Kulturen in Usbekistan, das auch die Perle Asiens genannt wird.

Подлинной жемчужиной среди творений великого Росси является градостроительный комплекс, центром которого стал Михайловский дворец.
Als wahre Perle unter allen Kreationen des großen Rossi gilt der Baukomplex, der den Michailowski-Palast zum Mittelpunkt hat.

Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой.
It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty.

Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется« Жемчужиной Адриатики».
Dubrovnik liegt an der Dalmatinischen Küste am Adriatischen Meer im Süden Kroatiens und gilt zu Recht als„Perle der Adria“.

Шибеник, жемчужиной в хорватской Адриатики, расположена вдоль устья Крка на самой живописной части восточного побережья Адриатического моря.
Sibenik, ein Juwel in der kroatischen Adria, liegt an der Mündung des Krka auf dem schönsten Teil der östlichen Adriaküste.

Князь Станислав Любомирский основал монастырь кармелитов в Висниче, который до сих пор является жемчужиной архитектуры эпохи Возрождения в Польше.
Der Fürst Stanisław Lubomirski stiftete das Karmeliterkloster in Wiśnicz, das bis heute eine Perle der Renaissancearchitektur in Polen ist.

Помощь Бен 10 ездить через весь путь до последнего fields. Collect столько зеленой жемчужиной, как это возможно, чтобы раскрыть новые персонажи выбрать.
Hilfe Ben 10 Fahrt durch den ganzen Weg bis zum letzten fields. Collect so viel grünen Edelstein wie möglich, um neue Charaktere enthüllen zu wählen.

Безусловным и непревзойденным шедевром,« жемчужиной» Городского музея является картина Беллини Коронование Марии: это произведение само по себе заслуживает отдельного визита.
Absolutes Meisterwerk und„Perle“ der MuseiCivici ist das Altarbild Die Krönung der Jungfrau von Bellini, das allein einen Besuch wert ist.

Древнее село и рыбаков порта, Мимицe когда-то был известен своими виноградниками, и сейчас является жемчужиной Омиш Ривьера, с давними традициями туризма.
Alte Dorf und Fischer‘s Port wurde Mimice einst berühmt für seine Weinberge, und jetzt ist die Perle der Riviera von Omis, mit langen touristischen Tradition.

Жемчужиной коллекции является полное собрание произведений пионера абстракционизма Франтишка Купки и бронзовые кубистические скульптуры скульптора Отто Гутфройнда.
Kleinod ist eine abgeschlossene Kollektion von Werken des Vorreiters der abstrakten Kunst František Kupka und kubististische Bronzestatuen des Bildhauers Otto Gutfreund.

Ледницкий замок( Lednický zámek) является жемчужиной Ледницко- Валтицкого комплекса и одним из самых красивых сооружений в стиле английской неоготики в Европе.
Schloss Eisgrub(Lednický zámek) ist eines der Juwelen der Kulturlandschaft Lednice-Valtice und gleichzeitig eines der wundervollsten Komplexe der englischen Neugotik in Europa.

Барочное кладбище с могущественной часовней и богатыми скульптурными украшениями, созданное в 1730- 1743 годах, по своей уникальной концепции считается жемчужиной зодчества и скульптурного мастерства эпохи барокко.
Der barocke Friedhof mit einer mächtigen Kapelle und reichem Skulpturenschmuck wurde zwischen 1730-1743 erbaut und gilt wegen seines originellen Konzeptes als ein Juwel barocker Baukunst und Bildhauerei.

Брела является жемчужиной нетронутая природа, густые сосновые леса, длинные песчаные пляжи, водные источники, запах ароматических растений… Расположенный в объятия плодородной горы Биоково на побережье Адриатического моря, село имеет богатое прошлое и традиции.
Der Ort Brela ist eine Perle der unberührten Natur; mit einem reichen Kiefernwald, langen Sandstränden, Wasserquellen, Düften von aromatischen Kräutern… Dies ist ein Ort der reichen Geschichte und Tradition, umrundet vom klippigen Gebirge Biokovo, auf der adriatischen Küste.

Япония хотела сделать Манчукуо тем, чем Индия была для Британии или Алжир для Франции- жемчужиной империи, и отправила туда миллион иммигрантов( 800 тысяч из числа которых погибли после того, как послевоенная Манчукуо перешла в руки России), инвестируя огромные суммы в развитие тяжелой промышленности.
Mandschukuo sollte für Japan das Gleiche werden wie Indien für Großbritannien oder Algerien für Frankreich- ein Kronjuwel des Imperiums. Daher sandte Japan eine Million Menschen nach Mandschukuo(von denen 800.000 starben, als Mandschukuo nach dem Krieg von Russland übernommen wurde) und investierte riesige Summen zur Entwicklung der Schwerindustrie.

В каждой жемчужине есть крупица песка.
In jeder Perle ist ein einziges störendes Sandkorn.

Какой жемчужина мудрости?
Welche Perle der Weisheit?

Жемчужина в короне.
Das Juwel in der Krone.

Поэтому я надевай жемчужина из майн гардероб.
Deshalb habe ich das Juwel meiner Garderobe angezogen.

Едем к жемчужине в моей раковине!
Fahren wir zur Perle in meiner Auster!