УКРАШЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• výzdobou
• šperky
• dekoracemi
• ozdobami
• klenoty

Примеры использования Украшениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьмет украшениями?
A vzal by šperky?

Куда делся поднос с украшениями?
Kde je tác s ozdobami?

С украшениями? Я бы сказал два с половиной миллиона.
S klenoty, bych řekl něco nad 2,5 milionu.

Я бы пошел за украшениями.
Já bych šel po špercích.

Позволь мне помочь тебе с украшениями.
Pomůžu ti s výzdobou.

А если они с Диди делились украшениями, они могли жить вместе.
Pokud měla s Dede společné šperky, znamená to, že žily společně.

Что я бы стала делать с украшениями?
Co bych dělala s klenoty?

Я помогал Кензи с украшениями, и дверной звонок все не унимался, и еще эта… Опра!
Pomáhal jsem Kenzi s výzdobou a zvonek nepřestával zvonit a něco s Oprah!

Что случилось с нашими украшениями?
Co se to stalo s naší výzdobou?

С домашними елочными украшениями ваша новогодняя елка приобретает очень личный оттенок.
U domácích dekorací vánočního stromku získává váš vánoční strom velmi osobní zážitek.

Это игра с пузырьками и украшениями.
Toto je hra s bublinkami a ornamenty.

Я думал, ты будешь на Променаде помогать Марде с украшениями к баджорскому Празднику Благодарности.
Myslel jsem, že budeš na Promenádě pomáhat Mardě s výzdobami na bajorskou slavnost díkuvzdání.

Нам бы пригодилась твоя помощь с украшениями.
Hodila by se nám pomoc s výzdobou.

Как создать виртуальную комнату с мебелью и украшениями из каталога IKEA| Загрузить, обновить, новости и HowTo.
Jak vytvořit virtuální místnost s nábytkem a dekoracemi z katalogu IKEA Stahování, aktualizace, zprávy a HowTo.

Нет, нет, нет, это не сочетается с украшениями.
Ne, ne, ne, to se nehodí k výzdobě.

Ты преподаешь, ты надрываешься с этими украшениями, и вот я прихожу домой, а тут ты, такая счасливая, создаешь уют в доме.
Učíš, dřeš se s touhle bižuterií, a včera přijdu domů a tady jsi, šťastná, makáš, aby tohle místo mohl být náš domov.

Здесь в прекрасном месте с елкой и… украшениями.
Tady na tom pěkném místě se stromečkem a… ozdobami.

В древние времена, люди просто выбирали одну милую девушку,- Одаривали ее украшениями, обращались с ней как с богиней, а потом…- Смотрели, как она умрет.
Ve starověku lidé běžně vybrali jednu krásnou dívku, zasypali ji šperky, jednali s ní jako s bohyní a potom ji sledovali umírat.

Сара считает, что мне нужно снова заняться украшениями.
Sára si myslí, že bych zase měla dělat šperky.

Да, в общем, некоторые сотрудницы в регистратуре обзавелись новым гардеробом и украшениями и у них появилась привычка случайно выписывать дупликаты рецептов Пейдж.
Jo, no, některé z dam, které pracují na recepci, nedávno obměnily své oblečení a šperky, a měly ve zvyku nechtěně ztrácet kopie Paigeiných receptů.

Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд.
Vskutku jsme vyzdobili nejnižší nebe ozdobou hvězd.

Традиционные высеканные тыквы видно были помещены на фронте домов находятся теперь над после того как они затенены с напольным освещением и украшениями.
Tradiční vyřezané dýně, které byly viditelně umístěny v přední části domů jsou nyní více než ve stínu s venkovní osvětlení a dekorace.

Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд.
Zajisté pak ozdobili jsme nejspodnější nebe zdobou hvězd.

Что Агата не только ловко обращалась с кулинарной лопаткой и украшениями из крема.
Že to Agáta umí nejen… se stěrkou a máslovým krémem.

Предыдущая: Как построить виртуальную комнату с мебелью и украшениями из каталога ИКЕА.
Předchozí: Jak vytvořit virtuální pokoj s nábytkem a dekoracemi z katalogu IKEA.

На северной стороне дома находится ампирная комната с живописными и лепными украшениями начала XIX века.
Na severní straně fary je situován empírový pokoj s malířskou a štukatérskou výzdobou z počátku 19. století.

Потому что, фактически во внимание принимается не настоящая подлинная ценность обладания золотыми украшениями, а символическая ценность, знак отличия.
Protože nešlo o skutečnou hodnotu vlastnictví zlatých šperků. Šlo o symbolickou hodnotu, o znak.

А тебе уже 11, поэтому я планировала самый лучший праздничный… обед, с украшениями, горой подарков.
Teď, když je ti jedenáct, měla jsem v plánu ti udělat… tu nejlepší… narozeninovou večeři na světě. S ozdobami… spoustou dárků.

Возле нее расположено помещение приходской канцелярии с позднеренессансными лепными украшениями и отделкой эпохи ампира.
Vedle něj se nalézá místnost farní kanceláře s pozdně renesanční štukovou výzdobou stropu a výmalbou z doby empíru.

Недавно отремонтированный, станция выглядит как дворец, он венчает гигантский купол медью, с украшениями полированного дерева и мрамора.
Maputo- Mosambik kapitálu Nově zrekonstruované, nádraží vypadá jako zámek, je korunována obrovské měděnou kupoli, s dekoracemi leštěného dřeva a mramoru.