УКРАШЕНИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schmuck
• Dekorationen
• Dekorieren
• geschmückt

Примеры использования Украшениями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с украшениями.
Spiele mit Dekorationen.

Мне нравятся мужчины c украшениями.
Ich mag Männer mit Schmuck.

Я думал, ты будешь на Променаде помогать Марде с украшениями к баджорскому Празднику Благодарности.
Du wolltest doch Mardah auf dem Promenadendeck beim Dekorieren für das bajoranische Dankbarkeitsfest helfen.

Он был набит банкнотами и украшениями.
Er war voller Geld und Schmuck.

Белый бикини бандо с розовыми украшениями- Mini Pedras Branco.
Weißer Bandeau-badeanzug, Brasilianisches Höschen Mit Rosafarbenen Schmuckelementen- Mini Pedras Branco.

Это игра с пузырьками и украшениями.
Dies ist ein Spiel mit Blasen und Ornamenten.

Как создать виртуальную комнату с мебелью и украшениями из каталога IKEA| Загрузить, обновить, новости и HowTo.
Wie man einen virtuellen Raum mit Möbeln und Dekorationen aus dem IKEA Katalog herstellt Download, Update, News und HowTo.

Ну, Хал обычно всегда делает мне сюрприз с украшениями.
Hal überraschte mich immer mit Schmuck.

Украшениями им будут золотые браслеты, они облачатся в зеленые атласные и парчовые одеяния и будут возлежать на ложах.
Geschmückt sind sie darin mit Armreifen aus Gold, und sie tragen grüne Gewänder aus Seidenbrokat und schwerem Brokat, indem sie sich darin auf überdachten Liegen lehnen.

Нет, нет, нет, это не сочетается с украшениями.
Nein, nein, nein, das passt nicht zur Dekoration.

Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.
So kurios Gesten wie diese in einer Institution sein mögen, die stark auf die Bedeutung von Bildern setzt, so sind sie doch symbolisches Beiwerk.

Нам бы пригодилась твоя помощь с украшениями.
Wir könnten deine Hilfe wirklich beim Dekorieren gebrauchen.

Кто желает довольствоваться только близкой жизнью с ее прелестями и украшениями и делает все только ради этого, тем Мы полностью дадим плоды их деяний в ней.
Denen, die das diesseitige Leben und seinen Schmuck begehren, erstatten Wir in ihm ihre Taten voll, und ihnen wird in ihm nichts abgezogen.

Поэкспериментировала с моим телом, с украшениями.
Experimentierte mit meinem Körper, experimentierte mit Schmuck.

По сравнению с более поздними веками, они незамысловаты и характеризуются природными украшениями и относительно передовым материальным строительством.
Im Vergleich zu späteren Zeitaltern sind sie einfach. Ihre Merkmale sind mineralischer Schmuck und eine relativ fortgeschrittene materielle Bauweise.

Но ты и правда думаешь, что я пришел сюда за украшениями?
Aber dachtest du wirklich, ich komme den ganzen Weg extra für Schmuck?

Прекрасные примеры типичной еврейской архитектуры можно найти в синагоге Майзеля, Клауса и, в частности, в Испанской синагоге, интерьер которой вас поразит удивительными золотыми украшениями.
Die Maisel-Synagoge, die Klausen-Synagoge und insbesondere die Spanische Synagoge mit ihren herrlichen goldenen Verzierungen sind weitere wunderschöne Beispiele jüdischer Architektur.

Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд.
Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern';

Традиционные высеканные тыквы видно были помещены на фронте домов находятся теперь над после того как они затенены с напольным освещением и украшениями.
Die traditionellen geschnitzten Kürbise, die vorstehend an der Frontseite der Häuser gesetzt wurden, sind jetzt der Überschuß, der mit im Freienbeleuchtung beschattet werden und Dekorationen.

Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд.
WIR schmückten den nächsten Himmel mit dem Schmuck der Gestirne.

Во время еды Вы также можете полюбоваться разнообразными проработанными деталями: большие окна, богатая лепная отделка потолков и стен, аллегорические картины, геометрические орнаменты с фигурными украшениями и массивные декорированные люстры.
Bei einem ausgezeichneten Essen können Sie so eine Reihe an geschickt ausgearbeiteten Details bewundern: große Fenster, eine reiche Stuckverzierung der Decken und Wände, allegorische Bilder, geometrische Ornamente mit figuralen Dekorationen sowie mächtige, reich verzierte Kronleuchter.

Как построить виртуальную комнату с мебелью и украшениями из каталога ИКЕА.
Wie baue ich einen virtuellen Raum mit Möbeln und Dekorationen aus dem IKEA Katalog.

Бикини от Salinas с графическим принтом, выполненный с рюшами по бокам и золотыми украшениями на завязках.
Bikini aus dem Hause Salinas mit Grafik-Optik, an den Rändern mit Rüschen und vergoldeten Accessoires auf den Bändern.

Главная/ Apple/ Как построить виртуальную комнату с мебелью и украшениями из каталога ИКЕА.
Home/ Apfel/ Wie baue ich einen virtuellen Raum mit Möbeln und Dekorationen aus dem IKEA Katalog.

Он хочет свадьбу в стиле рождества В горной деревушке с красными лентами, и омелой, и елкой с украшениями из наших фотографий.
Er will eine Weihnachts-Hochzeit haben… in einer rustikalen Berghütte, mit roten Bändern und Mistelzweig und einem Baum, mit Schmuck aus unseren Fotos.

Кроме того, она получила в общей сложности от кронпринца наличными деньгами и украшениями до 130 тысяч гульденов.
Auch Bargeld und Schmuck im Wert von insgesamt 130.000 Gulden ließ er ihr zukommen.

Отель Riad El Amine расположен в красивом отреставрированном здании с традиционными украшениями у входа в Медину.
Am Eingang zur Medina empfängt Sie der Riad El Amine in einem schön restaurierten Gebäude mit traditionellem Dekor.

А тебе уже 11, поэтому я планировала самый лучший праздничный… обед, с украшениями, горой подарков.
Jetzt, wo du 11 bist, habe ich mir gedacht, dass du… das beste… Abendessen überhaupt, mit Dekoration… einen Haufen Geschenke… und am Ende.

Недавно отремонтированный, станция выглядит как дворец, он венчает гигантский купол медью, с украшениями полированного дерева и мрамора.
Vor kurzem renoviert, sieht die Station wie ein Palast, es von einer gigantischen Kupfer-Kuppel gekrönt wird, mit Dekorationen aus poliertem Holz und Marmor.

Дворцовые фасады были декорированы колоннами, фигурами атлантов, кариатид, картушами на фронтонах, львиными масками и прочими лепными украшениями, выполненные по моделям скульптора И. Дункера.
Die Fassaden des Schlosses wurden mit Kolonnen, Atlanten und Karyatiden, Kartuschen an den Giebeln, Löwenmasken und anderen Stuckaturen nach Zeichnungen des Bildhauers J. Dunker verziert.