УКРАШЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verziert
• geschmückt
• mit
• dekoriert

Примеры использования Украшенные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Украшенные ПВХ кожа.
Dekoriert mit pvc-Leder.

Изящные, эффектные, украшенные бриллиантами.
Anmutig, glamourös und geschmückt mit Diamanten.

Украшенные с пряжками.
Die dekoriert mit Schnallen.

Обе стороны с украшенные отверстии и шнурок кожа строку.
Beiden Seiten mit verzierten Ösen und Kordelzug Leder String.

Украшенные пластиковых выпуска пряжки.
Mit Kunststoff Version Schnallen verziert.

Олимпийские памятные модели, украшенные олимпийскими кольцами.
Olympic Gedenk-Modelle, mit olympischen Ringen verziert.

Украшенные заклепки и основной отсек, закрывающийся на молнию.
Verziert mit Nieten und Hauptfach mit Reißverschluss zu schließen.

Кольца с золотым напылением, украшенные узорами и рельефами Телль- Халафа.
Vergoldete Ringe verziert mit Mustern und Reliefs aus Tell Halaf.

Украшенные перламутром- циферблат память картины, мемориальной ценностью.
Mit Perlmutt -colored Wahl gedenken Muster verziert, Gedenkwert.

Стены его дома, почти все украшенные фотографиями и памятными вещами, собранными за его долгий путь, свидетельствуют об этом.
Die Wände seines Hauses sind fast alle mit Fotos und Erinnerungen seiner langen Karriere dekoriert und bezeugen sie.

D рип стоп как главный материал, 190T poltester полностью подкладка, 3, 8 см Ширина тканые ремни ручки, украшенные с ПВХ сцепление;
D Rip-Stop als Hauptmaterial, 190 t Poltester voll Futter, 3,8 cm breit gewebt Gurtband Griff verziert mit pvc Griff;

Адвент- это и празднично украшенные улицы, море елочных украшений, глинтвейн, рождественские сладости и жареные каштаны.
Zum Advent gehören auch festlich geschmückte Straßen, Mengen an Weihnachtsdekorationen, Glühwein, Weihnachtsgebäck und geröstete Kastanien.

Отображение красных гвоздик, дыхание младенца и зелень, представлены в стеклянной вазы, украшенные с красной лентой.
Anzeige der roten Gartennelken, des Atem des Babys und des Grüns, dargestellt in der Klarglasvase, die mit rotem Band verziert wird.

В карте комнате замка, есть изображение реликвии, среди которых есть украшенные ножны Говорят, они принадлежали Карлу Великому.
In dem Kartenraum vom Schloss, da ist eine Anzeige von Erbstücken, unter denen eine juwelenbesetzte Scheide ist, man sagt, sie hat Charlemagne gehört.

Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.
Der Geistliche zündete zwei mit Blumen bemalte Kerzen an, die er in der linken Hand schräg hielt, so daß das Wachs langsam von ihnen heruntertropfte, und wandte sich dann mit dem Gesicht dem Brautpaare zu.

Цвета могут быть очень разнообразны: белые, черные, красные, зеленые, золотые и серебряные, украшенные краской или полос различных тонов.
Die Farben können sehr unterschiedlich sein: weiß, schwarz, rot, grün, Gold und Silber, mit Farbe oder Bänder von verschiedenen Tönen geschmückt.

Плоские, чашеобразные гнезда из растительного материала, часто украшенные зелеными листьями, сооружаются очень близко друг к другу в кусте или на дереве.
Die unordentlichen, flachen Schalennester aus Pflanzenmaterial, die oft mit grünen Blättern ausgekleidet sind, werden recht nahe beisammen in einem Busch oder Baum gebaut.

Затем на экране возникает олимпийский стадион весь в огнях, слышен колокольный звон, видны олимпийский огонь и украшенные лавровыми ветвями флагштоки, которые склоняются друг к другу.
Im Stadion dann abendliche Beleuchtung, Glocken mit Geläut, olympische Flamme und Fahnenstangen, die sich einander zuneigen und mit Lorbeer geschmückt werden.

Я могу сравнить его ни к чему, но большая циновка двери, украшенные по краям маленький звенящий теги что-то вроде окрашенных перьев дикобраза круглый индийский мокасин.
Ich kann es nichts anderes als eine große Tür Matte, an den Rändern mit verzierten vergleichen kleine klingende tags so etwas wie die bunten Stachelschweinborsten rund einem indischen Mokassin.

В Александрии были найдены также и буддийские надгробия эпохи Птолемеев, украшенные изображениями Колеса Дхармы Тарн,« Греки в Бактрии и Индии».
Ebenfalls in Alexandria wurden buddhistische Grabsteine aus der Zeit der Ptolemäer gefunden, die mit Darstellungen des„Rades des Dharma“(Dharmachakra) dekoriert waren.

Подростки наносили много косметики, завивали волосы в длинные локоны, носили маленькие черные или красные бархатные шапочки, украшенные монетами, драгоценностями и золотом.
Die jungen Männer trugen oft viel Schminke, lockten ihr Haar und versteckten die langen Locken unter einem kleinen schwarzen oder roten Samthut, der mit Münzen, Juwelen und Gold verziert war.

Наши ванные комнаты оборудованы особенно обеспечивает дополнительный комфорт… богато украшенные и мелко меблированных порадовать и удивить вас… фейерверки форм и цветов… Состав из резного дерева, резные штукатурки… расслабиться и наслаждаться… Меньше.
Unsere Bäder besonders ausgestattet sorgt für zusätzlichen Komfort… reich verziert und fein eingerichtet, um Sie und staunen Sie… ein Feuerwerk an Formen und Farben… Zusammensetzung aus geschnitztem Holz, geschnitzt Gips… Entspannen und genießen.

Доступно только из 18- каратного желтого, белого или золотого Everose, модель украшена эксклюзивной Goldust Мечта набора созданы из перламутра, жемчуга и золота, украшенные или с поразительной установить мотивы с самым высоким качеством алмазов.
Erhältlich nur in 18 Karat Gelb-, Weiß -oder Everose Gold, das Modell mit exklusiven Goldust Traum Zifferblätter aus Perlmutt- Perle und Gold verziert erstellt oder mit markanten Motive mit den hochwertigsten Diamanten geschmückt.

Известная во всем мире ахалтекинская порода лошадей, первоклассные сотканные вручную ковры, пустыни и верблюды, города, украшенные золотыми статуями- все это предлагает вам Туркменистан- страна, в которой также располагается четвертое в мире по величине месторождение природного газа.
International berühmte Akhal-Teke Pferde, erstklassige, von Hand gefertigte Teppiche, Wüsten und Kamele, Städte mit goldenen Statuen- all das bietet Turkmenistan, das Land, in dem es auch das weltweit viertgrößte natürliche Erdgas-Vorkommen gibt.

В отличие от многочисленных английских ландшафтных садов XIX века, основными элементами которых выступали деревья, луга и вода, в садах, выполненных по английскому образцу в XVIII веке, выделялись относительно обособленные зоны, украшенные небольшими объектами садовой архитектуры.
Im Unterschied zum weitläufigen englischen Landschaftsgarten des 19. Jahrhunderts, dessen Hauptelemente Baum, Wiese und Wasser waren, gliederte sich der Garten nach englischem Vorbild Ende des 18. Jahrhunderts durch relativ abgeschlossene Gartenpartien, geschmückt durch kleine Gartenarchitekturen.

В статье упомянуто, что местные жители с удовольствием проводят летние длинные вечера на рижских террасах; также упоминаются выложенные брусчаткой и украшенные в стиле барокко улицы, которым более 800 лет, золотой песок, великолепные СПА и курорты Юрмалы.
In dem Artikel wurde auch hervorgehoben, wie auf den Terrassen von Riga die einheimischen Einwohner die langen Sommerabende genießen, es wurde auch auf den Rigaer Pflasterstein, die 800 Jahre alten, im Stil des Barocks geschmückten Straßen und den goldenen Sand von Jurmala sowie die hervorragenden Wellness-Zentren und Kurorte hingewiesen.

Потолок погребальной камеры был украшен белыми звездами на черном фоне.
Die Decke des Grabes war mit Sternen auf einem dunkelblau-schwarzen Hintergrund verziert.

Некоторые самолеты интерьеры украшены золотом и серебром.
Einige Flugzeuge haben Interieur mit Gold und Silber.

Ослепительно блеск бриллиантов украшены, золото применяется римские цифры блокировать.
Schillernde Brillanz von Diamanten verziert, angewendet Gold römischen Ziffern blockieren.

Оригинальный документ этой церемонии, украшенный печатью Бонапарта, хранится в архивах города.
Das Originaldokument dieser Zeremonie, geschmückt mit dem Siegel Bonapartes, wird im Stadtarchiv aufbewahrt.