GESCHMÜCKT на Русском - Русский перевод

• украшены
• украшениями
• украшен
• украшенные
• палубных

Примеры использования Geschmückt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe versprochen, ein Wort von einer Frau geschmückt.
Я обещал Слово о женщине, палубных.

Anmutig, glamourös und geschmückt mit Diamanten.
Изящные, эффектные, украшенные бриллиантами.

Wurde in Riga der erste Weihnachtsbaum der Welt geschmückt.
В 1510 году в Риге впервые в мире была украшена рождественская елка.

Und sie wurden mit Armbändern aus Silber geschmückt und ihr HERR gab ihnen reines Getränk zu trinken.
Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком.

Wenn er zurückkommt und seine frühere Wohnung sauber und geschmückt vorfindet.
И, придя, находит его свободным, убранным и украшенным.

Geschmückt werden sie darin mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.
И ангелы будут украшать их золотыми браслетами, жемчугом, а одеяние их там- шелк.

Und Wir haben im Himmel Sternzeichen gesetzt und ihn für die Zuschauer geschmückt.
Уже устроили Мы в небе башни и разукрасили их для смотрящих.

Geschmückt werden sie darin mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.
Там они будут украшены золотыми браслетами и жемчугом, а их одеяния будут из шелка.

Und Wir haben im Himmel Sternzeichen gesetzt und ihn für die Zuschauer geschmückt.
Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.

Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein. Und ihr Herr wird sie von einem reinen Trank trinken lassen.
Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком.

Vor einer Prunkkalesche standen vier Pferde, reich geschmückt und schön.
Перед роскошной коляской стояла четверка лошадей, богато украшенных и прекрасных.

Das Originaldokument dieser Zeremonie, geschmückt mit dem Siegel Bonapartes, wird im Stadtarchiv aufbewahrt.
Оригинальный документ этой церемонии, украшенный печатью Бонапарта, хранится в архивах города.

Die wichtigsten Straßen der albanischen Hauptstadt wurden heute mit NATO-Flaggen und einheimischen Fahnen geschmückt.
Сегодня главные улицы албанской столицы были украшены флагами НАТО и национальными флагами.

Und sie wurden mit Armbändern aus Silber geschmückt und ihr HERR gab ihnen reines Getränk zu trinken.
И( будут) украшены они браслетами из серебра, и напоит их Господь их напитком чистым который не пьянит.

Rote Rosen geschmückt mit Gypso in einem eleganten Bouquet mit roter Schleife und Gardenia Chocolate nicht Ferrero.
Красные розы украшены Гипсо в элегантном букете с красной ленточкой и Шоколадом Гардения не Ферреро.

Der Brunnen soll eine Grotte darstellen und ist mit vielen allegorischen Gestalten und Fabeltieren reich geschmückt.
Фонтан представляет собой пещеру и богато украшен аллегорическими персонажами и мифическими животными.

Die Seiten des Podiums waren mit Reliefskulpturen geschmückt, die das Stalin zujubelnde ungarische Volk zeigen.
Стороны пьедестала были украшены рельефным изображением, которое было призвано символизировать приветствующий Сталина венгерский народ.

Der Saal des Pavillons war mit einem großen Porträt von Nikolaus II. Und einem geschnitzten Kamin aus weißem italienischen Marmor geschmückt.
Зал павильона был украшен большим портретом Николая II и резным камином из белого итальянского мрамора.

Adn-Dschannat werden sie betreten. Darin werden Sie mit Armbändern aus Gold und Perlen geschmückt. Und ihre Kleidung darin ist aus Seide.
Они войдут в сады Эдема, где будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет из шелка.

Die Gärten von Eden, in die sie eingehen. Geschmückt werden sie mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.
Они войдут в сады Эдема, где будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет из шелка.

Dieser Ausdruck der Liebe für ihn unordentliches Haus ist ein Ausdruck der Verachtung und Distanz wir verstehen warum und eine Frau geschmückt.
Это выражение любви к нему грязный дом является выражением презрения и расстояния мы будем понимать Поэтому и женщина палубных.

Darin werden sie mit Armbändern aus Gold geschmückt und sie werden grüne Kleidung aus Sundos und Istabraq tragen- angelehnt darin auf Liegen.
Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там на ложах.

Die Farben können sehr unterschiedlich sein: weiß, schwarz, rot, grün, Gold und Silber, mit Farbe oder Bänder von verschiedenen Tönen geschmückt.
Цвета могут быть очень разнообразны: белые, черные, красные, зеленые, золотые и серебряные, украшенные краской или полос различных тонов.

Und wenn du wochenlang geschmückt, gekocht und geputzt hast, watschle ich rein und meckere über die Früchte all deiner Mühen.
И после того как ты потратишь недели на уборку, украшение и готовку, я ввалюсь к тебе, жалуясь и ругая все, на что ты потратила столько труда.

Sie haben grüne Gewänder aus Seide und auch Brokat an, und sie sind mit Armringen aus Silber geschmückt. Und ihr Herr gibt ihnen ein reines Getränk zu trinken.
На них будут зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком.

Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschmückt und in grüne Gewänder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen(sie) auf erhöhten Sitzen.
Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там на ложах.

Sie haben grüne Gewänder aus Seide und auch Brokat an, und sie sind mit Armringen aus Silber geschmückt. Und ihr Herr gibt ihnen ein reines Getränk zu trinken.
Одежды из зеленого атласа и шелковых тканей будут на них; они будут украшены серебряными запястьями, и Господь их будет поить их чистым питьем.

Geschmückt sind sie darin mit Armreifen aus Gold, und sie tragen grüne Gewänder aus Seidenbrokat und schwerem Brokat, indem sie sich darin auf überdachten Liegen lehnen.
Украшениями им будут золотые браслеты, они облачатся в зеленые атласные и парчовые одеяния и будут возлежать на ложах.

Weiter oben, Es gibt vier Mädchen mit den Händen umklammert; Gibt es ein Becken mit Pflanzen geschmückt und schließlich ist das große Bild der Göttin Ceres, Vertreter des Überflusses.
Далее вверх, Есть четыре девушки с руками, сложенными; Есть бассейн украшен растениями и наконец Grand изображение богини Цереры, Представитель изобилия.

Geschmückt sind sie darin mit Armreifen aus Gold, und sie tragen grüne Gewänder aus Seidenbrokat und schwerem Brokat, indem sie sich darin auf überdachten Liegen lehnen.
Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там на ложах, прислонившись.