Примеры использования Bemalte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bemalte Eier.
Крашеные яйца.All das für eine bemalte Kokosnuss?
И все это ради крашеного кокоса?Sie bemalte die Wände.
Der Innenhof beherbergt auch Skulpturen und bemalte Steinkunstwerke.
Во дворе также находится скульптура и расписные каменные произведения искусства.Bemalte Krüge und Becher!
Das Chalkolithikum Anatoliens zeichnet sich durch mehrfarbig bemalte Keramik aus.
Халколит на территории Анатолии отличается многоцветной расписной керамикой.Ich bemalte die Babymöbel.
Я раскрашивал мебель в детской.Nachdem Blattsilber oder Firnis auf die Tapeten aufgebracht wurde, bemalte man sie.
После того, как на обои наносилось листовое серебро или глазурь, их раскрашивали.Jemand bemalte die Wand pink.
Кто-то покрасил стену розовой краской.Andere Räume sindeher statischer Natur, unvollständig, ganz wie bemalte Glasscherben.
В других комнатах-застывшие картины из фрагментов воспоминаний… как осколки цветного стекла.Sie bemalte die Fenstergitter gelb.
Она покрасила оконные решетки в желтый цвет.Die Arbeit wurde als obszön durch das Konzil von Trient und wurden bemalte Stoffe auf den privaten Teilen der nackt.
Wir bemalten ihn per Hand, Bild für Bild.
Мы раскрашивали его руками, кадр за кадром.Ich möchte dass du Eldons Frau, Stephanie, anbaggerst weil ich diese bemalte Hure aus dem Bild haben will, okay?
Ты мне нужен, чтобы отвлечь жену Элдона, Стефани потому что я хочу, чтобы этой намалеваной шлюхи не было на фото, ок?Aufwändig bemalte Vasen waren ein gutes, aber nicht das beste Tafelgeschirr, das ein Grieche besitzen konnte.
Тщательно расписанная керамика была хорошей, но не самой ценимой столовой посудой у древних греков.Seitdem er 1984 einen Berg zu formen begonnen hat,sind auch einige bemalte und verzierte Autos und Trucks hinzugekommen.
С 1984 года как Найт начал оформлять инсталляцию, она постепенно превратилась в гору:было добавлено несколько раскрашенных и украшенных машин и грузовиков.Doch standen bemalte Vasen noch bis zum Ende des Barock im Schatten anderer Kunstgattungen wie vor allem der Plastik.
Однако вплоть до конца барокко расписные вазы находились в тени других видов искусства, в частности, пластики.Ein Teil der in dieser Grabanlage entdeckten Wandbilder sind nicht nur alseinfach bemalte Wände, sondern erstmals für ein Königsgrab auch als kolorierte Flachreliefs ausgeführt.
Гробница примечательна не просто расписными стенами, а цветными барельефами, впервые используемыми в царской гробнице.So kosteten große bemalte Gefäße um 500 v. Chr. etwa eine Drachme, was dem damaligen Tageslohn eines Steinmetzen entsprach.
В 500 г. до н. э. большой расписной сосуд стоил около одной драхмы, что составляло дневной заработок каменотеса.Als ich 2012 das Minarett der Jara-Moschee in meiner Heimatstadt Gabés,in Südtunesien bemalte, dachte ich nicht, dass Graffiti eine Stadt so in den Mittelpunkt rücken könnte.
В 2012 году, когда я расписывал минарет мечети Джара в моем родном городе Габес на юге Туниса, я ни за что бы не подумал, что граффити может привлечь столько внимания к городу.Der Geistliche zündete zwei mit Blumen bemalte Kerzen an, die er in der linken Hand schräg hielt, so daß das Wachs langsam von ihnen heruntertropfte, und wandte sich dann mit dem Gesicht dem Brautpaare zu.
Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.Ich werde die alten Krippen auch bemalen.
Er mag die Stadt, bemalt Zinnsoldaten und ist schwul.
In anderen Kulturen bemalen sie sich wie in"Herr der Fliegen.
В других культурах, они раскрашивают себя, как" Повелителе мух.Hey, Moment, warum zum Teufel bemalst du mein Gesicht?
А какого черта ты изрисовал мое лицо зеленым?Sie ist mit stilisierten Blumen- und Pflanzenmotiven bemalt.
Warum bemalt mein Vater das Grab?
Почему мой отец рисует на могиле?Ostereier bemalen macht Spaß.
Schon dichlofosili und bemalt alles, aber es ist ihnen egal.
Уже дихлофосили и красили все, а им все равно.Drei Altarfenster wurden bemalt.
Три алтарные окна были расписаны.
