РИСОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• malte
• zeichnete

Примеры использования Рисовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты рисовала.
Du hast gemalt.

Рисовала то, о чем знаешь?
Zeichne, was du kennst?

Я рисовала.
Ich hatte gemalt.

Но ты рисовала.
Aber du hast gemalt.

Она рисовала на стенах.
Sie bemalte die Wände.

Моя предшественница рисовала.
Meine Vorgängerin war Malerin.

Ты рисовала это место.
Es ist der Ort, den Du gezeichnet hast.

Однажды я рисовала в парке, и.
Ich malte eines Tages im Park, und.

Много чего здесь она не рисовала.
Hier gibt es so viel, das sie nicht gemalt hat.

Лани. Я всегда рисовала ланей.
Ich male immer die gleichen Hirschkühe.

Рисовала замки. Большие замки с башнями.
Ich malte Burgen, große Burgen mit Türmen.

Черепашка рисовала тонкой черной линией.
Die Schildkröte zeichnet eine dünne schwarze Linie.

Она рисовала их до того, как появился друид.
Sie zeichnete das, bevor der Druide kam.

Я так хорошо не рисовала в твоем возрасте.
In deinem Alter konnte ich nicht so gut zeichnen.

Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.
Ich wusste, dass sie in ihrer Kindheit gut gezeichnet hat.

Рисовала картину" Мистер Леонард" в блокноте?
Mhh, verträumt"Mrs. Leonard Hofstadter" in ein Notizbuch gekritzelt?

И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит.
Ich glaube, ich zeichnete, um herauszufinden, was da eigentlich geschah.

Ты украла останки человека которого Давина рисовала месяцами.
Du hast die Überreste ebendieser Person gestohlen, die Davina seit Monaten malt.

Я рисовала Эйфелеву башню… а не лица погибших детеей.
Ich kann den Eiffelturm zeichnen… nicht die Gesichter von toten Kindern.

Будучи подростком, я делала наброски, рисовала, и хотела стать художницей.
Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.

Она рисовала пейзажи и натюрморты и давала уроки рисования в школе.
Sie malte Landschaften und Stillleben und gab an einer Schule Zeichenunterricht.

Но то, как она пишет о нем… Она рисовала картины о нем… Иметь такую любовь.
Aber die Art, wie sie über ihn schrieb… die Gemälde, die sie von ihm machte… so eine Liebe zu haben.

Когда Давина рисовала твое изображение, я осмелился предположить, что ты где-то рядом.
Als Davina dein Porträt malte, wagte ich es mir vorzustellen, dass deine Anwesenheit nahe war.

Я хочу белый дом, голубые ставни. И отдельную комнату, где бы я рисовала.
Ich möchte ein weißes Haus mit blauen Fensterläden und einem Zimmer, das aufs Wasser rausgeht, wo ich malen kann.

К середине 20- х годов каждое лето Левицкая выезжала на юг Франции, где рисовала провансальские пейзажи и портреты.
Bis Mitte der 1920er Jahre besuchte Lewitska jeden Sommer den Süden Frankreichs, wo sie Landschaften der Provence und Porträts malte.

Я поклялась, что преподавание будет способом поддержать мою карьеру художника, но я так больше и не рисовала.
Ich schwörte daß unterrichten ein Weg wäre, meine Künsteler-Karriere zu unterstützen, aber ich male nie mehr.

Она также была художницей, которая вместе со своей матерью некоторое время жила в Суринаме, где рисовала представителей местной флоры и фауны.
Graff war auch eine Malerin, die zusammen mit ihrer Mutter einige Zeit nach Suriname gereist war, wo sie die Zeichnungen und Gemälde der lokalen Flora und Fauna gemalt hatte.

В разгар деятельности движения за гражданские права, убийств, Уотергейтского скандала и движения феминисток. И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит.
Während der Bürgerrechtsbewegung, der Attentate, dem Watergate-Prozess und der Frauenbewegung. Ich glaube, ich zeichnete, um herauszufinden, was da eigentlich geschah.

Директор школы, милая монашка, с отвращением посмотрела на мой альбом, пролистала его, увидела все обнаженные тела- я ведь наблюдал, как моя мать рисовала обнаженные тела, и повторял за ней. Монахиня засадила мне пощечину и воскликнула.
Ich wurde direkt zu meiner Schuldirektorin geschickt, und meine Schuldirektorin, eine liebe Nonne, schaute auf mein Buch, mit Abscheu, blätterte durch die Seiten, sah all die Akte- ich hatte gesehen wie meine Mutter Akte zeichnete und machte es ihr nach- und die Nonne schlug mir ins Gesicht und sagte.

При редактировании рамки или рисованного объекта здесь показан размер данного объекта.
Beim Bearbeiten von Rahmen oder Zeichnen von Objekten wird die Objektgröße angezeigt.