KRESLILA на Русском - Русский перевод

• рисовала
• рисовать

Примеры использования Kreslila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kreslila koně?
Рисовать лошадей?

Moje máma kreslila.
Моя мама рисовала.

Tohle kreslila Hattie.
Хэтти нарисовала все это.

Má sestra často kreslila.
Моя сестра рисовала.

Kreslila, jako kdyby fotila.
Рисовала, будто фото делала.

A taky ho kreslila.
Его тоже она рисовала.

Kreslila okno jejich kostela.
Она рисует витраж своей церкви.

Že ho hodně kreslila.
Она много раз его рисовала.

Tohle kreslila Andi pravou, tohle Maggie levou.
Рисунок Энди справа, Мэгги- слева.

Vždycky jsem je tak kreslila.
Я всегда их так рисовала.

Ráda jsem kreslila do knih a dělala jsem to často.
Мне нравилось рисовать в книгах… и я часто это делала.

Hodiny jsi seděla a kreslila.
Ты сидела и рисовала часами.

Nikdo nechce, abych kreslila, mám být zubařkou.
Они запрещали мне рисовать, хотели, чтобы я стала стоматологом.

Vlastně jsem si celý den kreslila.
Вообще-то, я сегодня целый день рисовала.

Stejný jako kreslila Anita.
Тот же знак, что нарисовала Анита.

Každopádně, když se vyměnily, Maggie dál kreslila.
В общем, после перемены Мэгги продолжила рисовать.

Vždycky pěkně kreslila, když byla malá.
Она прекрасно рисует, ещес детства.

Tetování… Tenhle symbol Tessa pořád kreslila.
Татуировка… это символ, который рисовала Тэсса неоднократно.

Všiml jsem si, že Alice hodně kreslila toho… toho ptáka.
Я заметил, что Элис много рисует эту… эту птицу.

Kreslila to Angie. Na vejšce kdykoli se nudila, kreslila mi do notesu.
Энджи нарисовала их. она рисовала в моей тетради.

Vždyť si myslí, že to kreslila ona.
В смысле, она считает, что это ее рисунок.

Moje matka mi kreslila tkaničky na ponožky, ale nikoho to neoklamalo.
Моя мама рисовала шнурки на моих носках. И, кстати, никто на это так и не купился.

I tak jsem si do knih kreslila dál.
Хотя он и бил меня, я все еще рисую в книгах.

Jak Davina kreslila tvůj portrét… Uvědomil jsem si, že tvoje přítomnost byla blízko.
Когда Давина рисовала твое изображение, я осмелился предположить, что ты где-то рядом.

Tys ukradla ostatky té osoby, kterou Davina kreslila měsíce.
Ты украла останки человека которого Давина рисовала месяцами.

Vždycky jsem ráda kreslila, takže teď kreslím ještě více, přestože maluju mizerně.
Мне всегда нравилось рисовать. Сейчас я рисую все чаще, хотя у меня это очень плохо получается.

Dívka, která je dost statečná na to, aby kreslila na pohřebišti.
У девушки достаточно храбрости для того, чтобы рисовать на кладбище.

Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit- byla jsem hodně stydlivá- a dovolili mi to.
Я рисовала и рисовала, а после того, как я поняла, что в моей семье понимают шутки, я могла рисовать и делать то, что я хотела, и могла не играть роли, не говорить- я была очень застенчивым ребенком- и все равно родители одобряли меня..

Pořád vidím tu malou holčičku, která mi kreslila krásné obrázky a zpívala písničky o Anticích.
Я все еще вижу тебя маленькой девочкой, рисующей мне чудесные картинки и поющей песни Древних.

A když jsme u toho, připijme na sedmiletou Amy Kalbovou… která ráda běhala a hrála softball a kreslila koně.
И пока еще мы не закончили, Давайте выпьем за Семилетнюю Эми Калб, которая любила бегать и играть в мяч, И рисовать лошадей.

Как использовать "kreslila" в предложении

Z toho Domi samozřejmě šílela a kreslila jen s tím.

Kdysi jsem i ráda kreslila a psala, ale můj nedostatek talentu a silná sebekritika tomu dali pomalé útrum.

Já jsem kreslila s oblibou třeba Lockharta nebo Sibylu a vůbec to neznamená, že bych se s nimi ztotožňovala.

Já jsem si svého času kreslila obrázky se všema možnejma postavama z HP, a to nepatřím k internetovejm tvůrcům, co takový věci dělají v jednom kuse.

Kromě komiksu Lesby k pohledání (Dykes to Watch Out For) psala a kreslila také autobiografické příběhy a ilustrace pro časopisy a webové servery.

Ráda kreslila a tak pomáhala útulkům portréty koček i psů do jejich aukcí.

Kreslila jsem nárazově a když to nevypadalo podle mých představ, zase jsem s tím přestala.

Když jsem byla na základní a střední škole, hodně jsem malovala a kreslila.

Když jsem tak uklízela, našla jsem v šuplíku složku s "obrázky", které jsem kreslila někdy na základní škole.

Trávila jsem nad tím asi 2 týdny (někde jsem kreslila, někdy ne..