РИСОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• kreslila
• jsem malovala
• kreslit
• malířka

Примеры использования Рисовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты рисовала.
Ty maluješ.

Моя мама рисовала.
Moje máma kreslila.

Рисовала с детства.
Maluje od dětství.

Или просто рисовала.
Nebo prostě kreslí.

Твоя мать рисовала Энджи.
Tvoje máma nakreslila Angie.

Его тоже она рисовала.
A taky ho kreslila.

Рисовала, будто фото делала.
Kreslila, jako kdyby fotila.

Дома я часто рисовала.
Doma jsem malovala často.

Ты сидела и рисовала часами.
Hodiny jsi seděla a kreslila.

Она много раз его рисовала.
Že ho hodně kreslila.

Ты опять рисовала не стенах?
Zlato, zase jsi malovala po stěnách?

Ты хотя бы рисовала.
Ty jsi byla aspoň umělkyně.

Моя предшественница рисовала.
Moje předchůdkyně byla malířka.

Сидела бы себе и рисовала дурацкие фрукты.
Seděl a kreslil zasrané ovoce.

Я всегда их так рисовала.
Vždycky jsem je tak kreslila.

Джорджия О' Киф рисовала все подряд.
Georgia O'Keeffe malovala všechno možné.

Вообще-то, я сегодня целый день рисовала.
Vlastně jsem si celý den kreslila.

Желтая… Ирэн рисовала ею, когда мы ее нашли.
Irene ji používala, když jsme ji našli.

Я видела его возле бассейна, когда рисовала.
Já ho viděla u bazénu, když jsem malovala.

Рисовала иллюстрации и обложки к его книгам.
Kreslil a vyřezával do dřeva titulní obrazy na knihy.

Когда твоей маме было столько же лет, она очень неплохо рисовала.
Když byla mamka ve tvém věku, byla skvělá malířka.

Рисовала рядом с ним, пока он раздавал автографы.
Malovala si vedle něho, zatímco podepisoval knihy.

Ты украла останки человека которого Давина рисовала месяцами.
Tys ukradla ostatky té osoby, kterou Davina kreslila měsíce.

Я рисовала открытки, а ты их идеально раскрашивала!
Já jsem prostě uměla kreslit, ale ty jsi precizně vybarvovala!

Прямо рядом с Ла Каса Азул, дом, где Фрида жила и рисовала.
Přímo vedle Modrého domu( muzeum) a samozřejmě v pokojích, kde Frida žila a malovala.

Твоя дочь рисовала на моем очаровательном диване, и честно, я все еще злюсь.
Tvoje dcera pomalovala můj přepychový gauč, a upřímně mě to trochu bere.

Легенда гласит, что когда он пришел в ее комнату, она была обнаженной и рисовала.
A legenda praví, že když vešel do jejího pokoje, byla nahá a malovala.

Моя мама рисовала шнурки на моих носках. И, кстати, никто на это так и не купился.
Moje matka mi kreslila tkaničky na ponožky, ale nikoho to neoklamalo.

Я мечтала об этом всю свою жизнь, и рисовала себе платье, цветы, даже музыку, которую будет играть оркестр.
Snila jsem o tom celý život a, a… Představovala jsem si šaty a květiny… a dokonce i hudbu, kterou budou hrát.

Когда Давина рисовала твое изображение, я осмелился предположить, что ты где-то рядом.
Jak Davina kreslila tvůj portrét… Uvědomil jsem si, že tvoje přítomnost byla blízko.