УЛЬРИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Ulrich

Примеры использования Ульрих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы взамен сдали Ульриха.
Wir tauschten Ulrich ein.

Вы помните Ульриха Коля?
Erinnern Sie sich an Ulrich Kohl?

Мы обнаружили, компас в могиле первого аббата Ульриха.
Wir fanden den Kompass in der Gruft des ersten Abts Ulrich.

Стефану, Фабияну, Ульриху, Кароле, Ирине Transcription.
Für Stefan, Fabian, Ulrich, Karola und Irina.

Песня написана Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом.
Sad but True wurde von James Hetfield und Lars Ulrich geschrieben.

Внешнюю политику Ульрих проводил также с большой вдумчивостью.
Auch die Außenpolitik Ulrichs wurde bedächtig geführt.

Однако Ульриху пришлось заплатить значительную сумму императорской канцелярии.
Ulrich musste dafür allerdings eine erhebliche Summe an die kaiserliche Kanzlei bezahlen.

Аса говорил вам о Ульрихе, который забрал компас из долины.
Asa erzählte Euch von Ulrich, der den Kompass aus dem Tal rausbrachte.

Брак состоялся при посредничестве отца Кристофа герцога Ульриха Вюртембергского.
Die Ehe war auf Vermittlung des Vaters von Christoph, Herzog Ulrich von Württemberg zustande gekommen.

Один из наших, Ульрих, пожертвовал своей вечной жизни и унес компас из долины так что, когда конец был близок.
Einer von uns, Ulrich, opferte sein ewiges Leben und trug den Kompass aus dem Tal, damit, wenn das Ende nah ist.

До того как он ушел Создатель создал два магических кольца так что Ульрих мог говорить с Асой, даже когда он был далеко.
Bevor er ging, erschuf der Schöpfer zwei magische Ringe, damit Ulrich mit Asa sprechen kann, auch wenn er weit weg ist.

В 1865- 1885 годах Ульрих работал архитектором в Вене, в 1879- 1885 году сотрудничал с Вильгельмом фон Флаттихом.
Etwa von 1865 bis 1885 war Ulrich dann in Wien als Architekt tätig, wobei er 1879-1885 mit Wilhelm von Flattich zusammenarbeitete.

На пик впервые поднялись 15 августа 1857 года Кристиан Альмер, Кристиан Кауфманн, Ульрих Кауфманн и Зигисмунд Поргес.
Seine Erstbesteigung fand am 15. August 1857 durch Christian Almer, Christian Kaufmann, Ulrich Kaufmann und Sigismund Porges statt.

Января 2003 профессор Ульрих Бош открыл в клинике частный центр ортопедической хирургии и спортивной медицины.
Zum 1. Januar 2003 gründete Ulrich Bosch das Zentrum für Orthopädische Chirurgie und Sporttraumatologie als Privatpraxis im Gebäude des INI.

Швейцарский реформатор и последователь церкви Ульрих Цвингли обучался с 1498 года в течение нескольких семестров в Вене.
Siehe auch: Geschichte des Christentums in Österreich Der spätere Schweizer Kirchenreformator Ulrich Zwingli studierte seit 1498 für einige Semester in Wien.

В момент смерти отца Антон Ульрих находился в поездке в Нидерландах и отправился дальше в Англию, Швейцарию и Италию.
Beim Tod seines Vaters befand sich Anton Ulrich auf seiner Kavalierstour in den Niederlanden, die er noch nach England, in die Schweiz und nach Italien fortsetzte.

Фридрих Ульрих запретил упоминать имя супруги в церковных молитвах, заблокировал выплату процентов от ее ренты и конфисковал приданое.
Friedrich Ulrich ließ seine Gemahlin aus den Kirchengebeten ausschließen, verbot die Auszahlung der Zinsen für ihr Leibgedinge und konfiszierte ihr eingebrachtes Vermögen.

В 1980 году Аннет Хумпе, Эрнст Ульрих Дойкер, Фрэнк Юрген(" Эфф Йот") Крюгер и Ганс- Йоахим(" Ганси") Берендт создали группу" Ideal.
Im Frühjahr 1980 schlossen sich Annette Humpe, Ernst Ulrich Deuker, Frank Jürgen Krüger(Eff Jott) und Hans-Joachim Behrendt(Hansi) zur Band Ideal zusammen.

После последовавших празднований Кунигунда была отправлена под охраной в замок Граца, которым руководил грацский бургграф Ульрих III фон Грабен.
Nach den Feierlichkeiten in Wien wurde Kunigunde zu ihrer Sicherheit an die Grazer Burg geschickt, die unter dem Befehl des Grazer Burggrafen Ulrich III. von Graben stand.

Окончив школу, Ульрих поступил на службу в вюртембергскую армию и получил военное образование в Штутгарте и Людвигсбурге.
Nachdem Ulrich seine Matura in Wien bestanden hatte, trat er in die Württembergische Armee ein und absolvierte eine militärische Ausbildung in Stuttgart und Ludwigsburg.

После победы с гессенской помощью в битве при Лойффене и возвращения герцогства, Ульрих немедленно ввел лютеранство и присоединился к союзу.
Nach dem mit hessischer Hilfe errungenen Sieg in der Schlacht bei Lauffen und der Rückeroberung des Herzogtums führte Ulrich umgehend die Reformation ein und trat dem Bündnis bei.

Ульрих I Вюртембергский( нем. Ulrich I. von Württemberg; Ulrich der Stifter, Ulrich mit dem Daumen; 1226( 1226)- 25 февраля 1265)- граф Вюртемберга с не позднее чем 1241 года.
Ulrich I. von Württemberg, genannt Ulrich der Stifter oder Ulrich mit dem Daumen,(* 1226;† 25. Februar 1265) war ab etwa 1241 Graf von Württemberg.

Четырежды лучший молодой гонщик выигрывал одновременно и общий зачет- Лоран Финьон в 1983 году, Ян Ульрих в 1997 году, Альберто Контадор в 2007 году и Анди Шлек в 2010 году.
Bisher waren vier Sieger dieser Wertung auch gleichzeitig Sieger der Gesamtwertung: Laurent Fignon 1983, Jan Ullrich 1997, Alberto Contador 2007 und Andy Schleck 2010.

Это произошло лишь четыре раза: Ульрих Оксенбейн в 1854 году, Жан- Жак Шале- Венель в 1872 году, Рут Метцлер- Арнольд в 2003 году и Кристоф Блохер в 2007 году.
Die einzige Möglichkeit liegt in der Nichtwiederwahl, was bisher äußerst selten vorkam und nur Ulrich Ochsenbein 1854, Jean-Jacques Challet-Venel 1872, Ruth Metzler 2003 und Christoph Blocher 2007 widerfuhr.

Этими издателями могли быть братья Бехтермюнце( Эльтвилль), Петер Шеффер( Майнц), Ульрих Целль( Кельн), а также Иоганн Зензеншмидт и Генрих Кеффер из Нюрнберга.
Als mögliche Drucker kommen für sie die Gebrüder Bechtermünze(Eltville), Peter Schöffer(Mainz), Ulrich Zell(Köln), sowie Johann Sensenschmidt und Heinrich Keffer(Nürnberg) in Frage.

Христиан Ульрих II проживал в поместье Вильгеминенорт, бывшей деревне Брезевиц( в окрестностях Бернштадта), которая была переименована в честь его мачехи, Софии Вильгельмины Восточно- Фризской 1659- 1698.
Christian Ulrich residierte als Paragiatsherr auf dem Landsitz Wilhelminenort, dem ehemaligen Dorf Bresewitz(in der Nähe von Bernstadt), dass zu Ehren seiner Stiefmutter Sophie Wilhelmine von Ostfriesland(1659-1698) umbenannt worden war.

В шверинской части Мекленбурга правил его дядя Генрих V. После смерти Генриха в 1552 году брат Иоганна Альбрехта Ульрих заявил о своих претензиях наследника и подал протест императору.
Im Schweriner Landesteil herrschte sein Onkel Heinrich V. Nach Heinrichs Tode im Jahre 1552 erhob sein Bruder Ulrich Ansprüche auf das Erbe und legte beim Kaiser Protest ein.

Свекор Кристины Луизы Антон Ульрих умело организовал их замужества, так что Кристина Луиза одновременно приходится бабушкой императрице Марии Терезии, императору российскому Петру II, королеве Пруссии Елизавете Кристине и королеве Дании Юлиане.
Ihr Schwiegervater Anton Ulrich verheiratete diese so geschickt, dass Christine Luise Großmutter von Kaiserin Maria Theresia, Zar Peter II., der preußischen Königin Elisabeth Christine und der dänischen Königin Juliane wurde.

Неделя за неделей, является Ульрих Kienzle, сделать известным по шоу, как" лобовой" или" Kienzle& Hauser" зрители познакомились с инновационными виноделов и предложить им поехать в развивающихся регионов мира.
VINUM-TV» heißt ein neues Programm des Senders n-tv über Wein und Weingenuss. Woche für Woche wird Ulrich Kienzle, bekannt durch Sendungen wie«Frontal» oder«Kienzle& Hauser», die Zuschauer mit innovativen Winzern bekannt machen und sie zu Reisen in die Anbauregionen der Welt einladen.

Петер Граф Йорк фон Вартенбург и Ульрих Граф Шверин фон Шваненфельд обратились к Штауффенбергу с просьбой принять назначение на должность адъютанта командующего сухопутных войск Вальтера фон Браухича для участия в попытке переворота.
Peter Graf Yorck von Wartenburg, ein weitläufig Verwandter, und Ulrich Wilhelm Graf Schwerin von Schwanenfeld baten von Stauffenberg, sich zum Adjutanten Walther von Brauchitschs, des Oberbefehlshabers des Heeres, ernennen zu lassen, um an einem Umsturzversuch teilnehmen zu können.