ФАКЕЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Fackeln

Примеры использования Факелы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А факелы?
Und die Fackeln?

Зажечь факелы.
Fackeln anzünden!

Факелы, вперед!
Fackeln, vorwärts!

Достаньте факелы.
Nehmt die Fackeln!

Взять факелы и припасы.
Fackeln und Proviant.

Я сделал факелы.
Ich habe Fackeln gemacht.

Держите факелы подальше.
Nehmt Eure Fackeln weg.

Факелы, которые сами зажигаются.
Fackeln, die sich von allein entzünden.

Инди, факелы затухают.
Indy, die Fackeln brennen ab.

Корабли выследят аварийные факелы.
Die Schiffe zielen auf die Fackeln.

Вы найдете факелы возле лестницы.
Sie werden Fackeln unter der Treppe finden.

Если факелы погаснут, всем языки вырву!
Jede Fackel, die erlischt, kostet eine Zunge!

Я имею в виду, факелы, жидкость для зажигалок.
Ich meine, Fackeln, Feuerzeugbenzin… Puff.

С тем же успехом она может начинать раздавать вилы и факелы.
Sie könnte auch Mistgabeln und Fackeln austeilen.

Факелы так плохо горят, потому что недостаточно кислорода.
Die Fackeln brennen schwach, weil sie nicht genug Sauerstoff erhalten.

Пусть стража меняет факелы почаще, чтобы она ничего не пропустила.
Tauscht die Fackeln alle paar Stunden aus. Sie soll nichts verpassen.

Ты действительно думаешь, что они собирают факелы и вилы?
Du glaubst wirklich, dass sie sich mit Fackeln und Mistgabeln versammeln werden?

Дети, с которыми я выросла делали факелы из баллончиков с лаком для волос.
Diese Kinder, mit denen ich aufgewachsen bin, haben Lötlampen aus Haarspraydosen gebaut.

Можно смочить тряпки керосином сделать факелы у нас есть ножи.
Wir können mit Grillanzünder- Flüssigkeit und einem Wischmopp eine Fackel machen.

Сегодня вам предстоит превратиться из жителей пригородов с рыбьими глазами в пылающие факелы страсти!
Aber heute Abend werden aus Vorstädtern mit leeren Augen… weiß glühende Feuersbrünste purer Unterhaltung!

А факелы являются двумя крайними позициями солнца по отношению к ней, соответственно зимой и летом.
Die Fackeln zeigen die beiden Extrempositionen der Sonne im Verhältnis zur Erde, im Winter, im Sommer.

Древние охотники, возможно, загоняли млекопитающих размером со слона в ловушки, используя факелы и ветки.
Uralte Jäger haben möglicherweise Säugetiere in Elefantengröße mit Fackeln und Ästen in Fallen getrieben.

Если вы затушите факелы, я заберу детенышей, мой долг- воспитать драконов друзьями людей.
Wenn Ihr einige Fackeln auslöscht, kann ich die Eier holen und meine Pflicht erfüllen, die Drachen als Freunde der Menschen aufzuziehen.

В древности факельный танец был подобен полонезу, в котором танцоры держали в руках восковые факелы.
Der Fackeltanz war in alter Zeit ein der Polonaise ähnelnder Tanz, bei dem die Tänzer Fackeln aus Wachs in den Händen trugen.

Панама Джо должен искать ключи для закрытых дверей, собирать и использовать предметы, такие как факелы, мечи, амулеты и так далее, не теряя свои жизни.
Panama Joe muss Schlüssel für Türen sowie Fackeln, Schwerter und Amulette finden, ohne seine Leben zu verlieren.

И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами;
Und Simson ging hin und fing dreihundert Füchse und nahm Brände und kehrte je einen Schwanz zum andern und tat einen Brand je zwischen zwei Schwänze.

Он свободно шел прямо к каменным вратам небес, сорвал все факелы, освещающие дорогу днем и ночью, огни судьбы.
Als sei er unbehelligt vorangeschritten, geradewegs hinauf zu den steinernen Himmelstoren, als habe er alle Fackeln gepflückt, die den Weg hinauf beleuchten, Tag und Nacht, die Feuer des Schicksals.

И зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные.
Und zündete die Brände an mit Feuer und ließ sie unter das Korn der Philister und zündete also an die Garben samt dem stehenden Korn und Weinberge und Ölbäume.

И я предлагаю вам сменить замки потому что, когда я расскажу прессе все факелы, вилы и коктейль Молотова станут частью вашей жизни.
Und ich schlage vor, ihr tauscht die Schlösser aus, denn wenn ich TMZ alles erzähle, wird es nicht lange dauern, bis Fackeln, Heugabeln und Molotow-Cocktails ein sehr großer Teil eures Tages werden.

Каждый факел для каждого из моих детей, всего 5.
Fackeln. Für jedes meiner Kinder eine.