ФАРАДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Faraday
• faradayscher

Примеры использования Фарадея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Костюм Фарадея.
Ein Faradayscher Anzug.

Вы тоже ищите мать Фарадея?
Ihr sucht auch nach Faradays Mutter?

Где мать Фарадея?
Wo ist Faradays Mutter?

Откуда? Мы в клетке Фарадея.
Wir sind in einem Faradayschen Käfig.

Но она есть, как показали бесчисленные эксперименты, последовавшие за экспериментами Фарадея.
Aber es gibt sie- wie viele Experimente seit Faraday gezeigt haben.

Мы здесь из-за Дэниела Фарадея.
Wir sind wegen Daniel Faraday hier.

Он должен быть работает как клетка Фарадея, защищая все электромагнитные частоты-- Да.
Der funktioniert wie ein faradayscher Käfig, schirmt alle elektromagnetischen Frequenzen ab.

Это большая клетка Фарадея?
Ist das ein großer, faradayscher Käfig?

Он подарил институту бюсты Ньютона и Фарадея, ныне украшающие 308- ю аудиторию.
Borgman schenkte dem Institut Büsten von Isaac Newton und Michael Faraday, die jetzt den Hörsaal 308 schmücken.

А у тебя как дела? Нашел маму Фарадея?
Hast du Faradays Mutter gefunden?

В 1822 году в лабораторном дневнике Фарадея появилась запись:« Превратить магнетизм в электричество».
Bereits 1822 merkte Faraday in seinem Notizbuch an:„Convert magnetism into electricity“„Magnetismus in Elektrizität umwandeln“.

Нэйт сейчас с ней в блоке Фарадея.
Nate ist jetzt in der Faraday Unit mit ihr.

Потому что перед тем, как посадить Фарадея на его маленькую лодку, И отправить его на остров, вы десять лет спонсировали его исследования.
Weil Sie, selbst ehe Sie Faraday auf Ihr kleines Schiff verfrachtet… und ihn zur Insel losgeschickt haben, zehn Jahre lang seine Forschungen finanziert haben.

И теперь она вышла из клетки Фарадея.
Und jetzt ist sie aus dem Faradayschen Käfig raus.

Костюм Фарадея работает потому что ток от ограды распределяет заряды на костюме таким образом, что они отменяют токовые эффекты внутри костюма.
Ein faradayscher Anzug funktioniert, weil der Strom vom Zaun die Ladung so auf dem Anzug verteilt, dass der Effekt des Stroms innerhalb des Anzugs aufgehoben wird.

Мне нужно знать, где я могу найти мать Дэниэла Фарадея.
Ich muß wissen, wo ich Daniel Faradays Mutter finden kann.

Премия Майкла Фарадея( англ. Michael Faraday Prize) с 1986 года присуждается ежегодно Лондонским королевским обществом за популяризацию науки в Великобритании.
Der Michael Faraday Prize der Royal Society wird seit 1986 jährlich für die öffentliche Darstellung wissenschaftlicher Erkenntnisse in Großbritannien verliehen.

А, что касается моего имени, позвольте мне просветить вас и ваш супер любопытный персонал в одну деталь, касающуюся моего мужа. Винса Фарадея.
Und was meinen Namen angeht, lassen Sie mich Ihnen und Ihrem superneugierigen, kleinen Personal… ein quälendes Detail erklären, was meinen Ehemann Vince Faraday betrifft.

Не хочу прерывать вашу встречу Других выпускников, но Фарадея- парня, что действительно может нас спасти… сейчас уводят в джунгли.
Ich will nur ungern die…"Ich bin ein Anderer, du bist ein Anderer"- Wiedervereinigung stören, aber, Faraday… der Typ, der uns tatsächlich retten kann, wird gerade auf seinen Todesmarsch in den Dschungel geführt.

Но если вы из них, то знаете, что есть закон Фарадея, который гласит, что если воздействовать магнитным полем на соленую воду, что и представляет из себя ваш мозг, кстати, то создается электрический ток.
Als Arzt würden Sie Faradays Gesetz kennen, nach dem Salzwasser- übrigens besteht daraus Ihr Gehirn-, das mit magnetischen Impulsen versetzt wird, elektrische Impulse generiert, die Migräne bedingte Kopfschmerzen im Gehirn ausradieren können.

Лекторская премия Фарадея( англ. Faraday Lectureship Prize)- почетная награда, присуждаемая британским Королевским химическим обществом раз в два- три года за выдающийся вклад в теоретическую или физическую химию.
Die Faraday-Vorlesung und der damit verbundene Preis(Faraday Lectureship Prize), kurz auch nur Faradayvorlesung genannt, ist eine Ehrung, die zuletzt alle zwei Jahre von der britischen Gesellschaft Royal Society of Chemistry für„außerordentliche Beiträge zur Physikalischen oder Theoretischen Chemie“ verliehen wird.

Но если вы из них, то знаете, что есть закон Фарадея, который гласит, что если воздействовать магнитным полем на соленую воду, что и представляет из себя ваш мозг, кстати, то создается электрический ток. А ток в мозгу может стирать мигрень.
Als Arzt würden Sie Faradays Gesetz kennen, nach dem Salzwasser- übrigens besteht daraus Ihr Gehirn-, das mit magnetischen Impulsen versetzt wird, elektrische Impulse generiert, die Migräne bedingte Kopfschmerzen im Gehirn ausradieren können.

Скажите миссис Фарадей, что я возвращаюсь в отель.
Bitte sagen Sie Mrs. Faraday, dass ich wieder ins Hotel gehe.

Фарадей мне сказал, если я буду лететь.
Faraday hat mir gesagt, solange ich mich an den Vektor halte.

Ты дал Фарадею поговорить с ним?
Du hast Faraday mit ihm reden lassen?

Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.
David Faraday und Betty Jensen.

Моего сына зовут Дэниел Фарадей.
Mein Sohn ist… Daniel Faraday.

Крис Фарадей, вижу, воскрес из мертвых.
Chris Farraday, von den Toten zurück.

Крис Фарадей, на мостик.
Chris Farraday zur Brücke.

У нас в базе данных нет Фарадеев.
Ich finde überhaupt keine Daten von einem Faraday.