ФЕРМЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Enzym
• Enzyme

Примеры использования Фермента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради фермента?
Wegen des Enzyms?

Где остатки фермента!
Wo ist der Rest des Enzyms?

Сколько фермента он принял?
Wie viele der Enzyme nahm er?

Что же вы просто стоите там- дайте мне еще фермента.
Stehen Sie nicht nur rum. Mehr Enzyme.

Без этого фермента, ты бы умер через 12 часов.
Ohne dieses Enzym wärst du in spätestens 12 Stunden tot.

Давайте рассчитаем, у которого фермента больше шансов.
Wir sollten herausfinden, welches Enzym bessere Chancen hat.

Пример такого фермента вы видите на экране.
Hier auf dem Bildschirm ist ein Beispiel für so ein Enzym.

Это уже случалось раньше, когда я исчерпывал запасы фермента.
Das habe ich schon erlebt, als mir mal die Enzyme ausgegangen sind.

Им нужно меньше фермента. А наш первоначальный запас весьма ограничен.
Säuglinge benötigen weniger Enzyme, und unser Bestand ist gering.

Логично, что Основатели должны были держать на корабле запас фермента.
Die Gründer hätten dann einen Vorrat vom Enzym auf seinem Schiff gehabt.

Им недостает фермента, расщепляющего определенный тип сахара- гликоген.
Ihnen fehlt ein Enzym, das Glykogen, eine Form von Zucker.

Это очень эффективно с точки зрения науки. А на двух пациентов не надо много фермента.
Es hat echten Nutzen für die Forschung, und zwei Patienten brauchen wenig Enzyme.

Именно за счет этого фермента личинка якобы переваривает пчелиный воск.
Es ist aufgrund dieses Enzyms, dass die Larve angeblich Bienenwachs verdaut.

Например, железо является составной частью фермента, необходи- мого для синтеза хлорофилла.
So ist zum Beispiel Eisen Be- standteil eines Chlorophyll aufbauenden Enzyms.

Но сколько фермента не вводи детям, Все будет напрасно, ибо не попадет в клетки.
Aber es hilft nicht, Kindern große Mengen des Enzyms zu verabreichen, weil es nicht ins Innere der Zellen vordringt.

Чем моложе блоха, тем меньше анестезирующего фермента вырабатывают ее слюнные железы.
Je jünger ein Floh ist, desto weniger betäubendes Enzym produzieren die Speicheldrüsen.

Они сказали, что жуки из первой жертвы… Они были не достаточно созревшими для выработки фермента.
Sie sagten, dass die Käfer vom ersten Opfer… nicht weit genug entwickelt waren, um das Enzym produzieren zu können.

Это stilbenoid, дериват стильбены, и производится на заводах с помощью фермента синтазы стильбены.
Es ist ein Stilbenoid, ein Derivat von Stilben und wird in Pflanzen mit Hilfe des Enzyms Stilbensynthase hergestellt.

У этих насекомых нет фермента, оказывающего обезболивающее действие, и потому уже при укусе человек чувствует сильную боль.
Diese Insekten haben kein analgetisch wirkendes Enzym, und daher empfindet eine Person starke Schmerzen, wenn sie beißt.

Я могу ввести больше маннозы- шесть- фосфата в лизосомный белок, таким образом доводя больше фермента в клетки.
So bringe ich mehr Mannose-6-Phosphat an das lysosomale Protein und kann eine viel effektivere Menge von Enzymen in die Zellen leiten.

Но атразин запускает выработку фермента, так сказать, механизм ароматазы, который преобразует тестостерон в эстроген.
Durch Atrazin wird ein Enzym aktiviert, eine Maschinerie, wenn Sie so möchten, namens Aromatase, das Testosteron in Östrogen umwandelt.

Потом я пью противопаразитарные средства, чтобы от них избавиться. Но чем дольше я их выращиваю, тем больше фермента получаю.
Und dann nehme ich die Wurmkur, um sie wieder raus zu bekommen,… aber ich bekomme mehr Enzyme, je länger ich sie wachsen lasse.

Уменьшает воспаление из-за мочевыводящих фермента, ингибирующих соединений, преобразование тестостерона в мощный андроген гормон, отвечает за расширение простаты.
Reduziert die Entzündung durch Harn Enzym hemmen Substanzen, die Umwandlung von Testosteron in ein starkes Androgen Hormon, verantwortlich für die Vergrößerung der Prostata.

Тошнота прошла, пульс вернулся в норму, артериальное давление в более разумных рамках, учитывая, что до принятия фермента у него была пограничная гипертензия.
Ihm ist nicht mehr übel, sein Puls ist wieder normal. Blutdruck relativ normal… wenn man bedenkt, dass er vor den Enzymen fast hypertensiv war.

Редкая мутация гена УДФ- ГТ1- A1, которая приводит к почти полному дефекту фермента, вызывая очень тяжело переносимую форму этого заболевания- синдром Криглера- Найяра.
Seltene Mutationen am UGT1A1-Gen, die zu(fast) völligem Defekt des Enzyms führen, verursachen die sehr schwer verlaufende Form dieser Erkrankung, das Crigler-Najjar-Syndrom.

Фермента« церразы», к которому апеллируют защитники препарата, в официальной биохимии не существует, а научные исследования настойки проводил только один человек, которого не знает никто, кроме продавцов настойки.
Das Enzym"cerrazy", gegen das sich die Befürworter des Drogenberufs wenden, gibt es in der offiziellen Biochemie nicht, und nur eine Person kennt die Erforschung der Tinktur nicht, aber niemand kennt es außer den Tinkturverkäufern.

Считается, что противовоспалительное действие кетопрофена связано с ингибированием цилооксигеназы- 2( ЦОГ- 2), фермента, участвующего в синтезе простагландина через путь арахидоновой кислоты.
Es wird angenommen, dass die entzündungshemmenden Wirkungen von Ketoprofen auf die Inhibierung von Cylooxygenase-2(COX-2) zurückzuführen sind, eines Enzyms, das an der Prostaglandinsynthese über den Arachidonsäureweg beteiligt ist.

В 1967 году исследовательская группа из Стэнфордской медицинской школы и Калифорнийского технологического института продемонстрировала заразность генома бактериального вируса под названием ΦΧ174, ДНК которого была синтезирована с помощью фермента, использующего нетронутую вирусную ДНК в качестве шаблона или образца.
Im Jahr 1967 demonstrierte eine Forschungsgruppe der Stanford Medical School und der Technischen Hochschule Kaliforniens(Caltech) die Übertragbarkeit des Genoms eines Bakteriophagen namens ΦΧ174, dessen DNA mithilfe eines Enzyms synthetisiert wurde, wobei die intakte virale DNA als Vorlage, oder Bauplan, benutzt wurde.

При множественных повреждениях кожи от блох количество поступающего в кровь фермента столь велико, что он может генерализованную реакцию организма, вплоть до анафилактического шока.
Bei mehrfachen Hautläsionen von Flöhen ist die Menge des Enzyms, die in das Blut gelangt, so groß, dass es zu einer allgemeinen Reaktion des Körpers, sogar zu einem anaphylaktischen Schock, kommen kann.

Флуоцинолона ацетонид является видом актуальных кортикостероидов с наиболее значительным эффектом и наименьшим побочным эффектом, и может вызывать сокращение кожного капилляра, ингибировать клеточную пролиферацию или регенерацию соединительной ткани; он также может стабилизировать внутриклеточную лизосомальную мембрану и предотвратить высвобождение гистамина из внутриклеточного лизосомального фермента и дальнейшее повреждение ткани.
Fluocinolonacetonid ist eine Art topischer Corticosteroide mit der signifikantesten Wirkung und der geringsten Nebenwirkung und kann die Kontraktion der Hautkapillare verursachen, die Zellproliferation oder die Regeneration des Bindegewebes hemmen; Es kann auch die intrazelluläre lysosomale Membran stabilisieren und die Freisetzung von Histamin aus dem intrazellulären lysosomalen Enzym und den weiteren Gewebeschaden verhindern.