ФИЛИППИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Philippinen
• den Philippinen
• philippinischen

Примеры использования Филиппины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жарко. Это же Филиппины.
Wir sind hier auf den Philippinen.

Мы когда-либо продавали Филиппины, Таиланд и Бразилию и так далее.
Wir haben jemals nach Philippinen, Thailand, Brasilien und so weiter verkauft.

В 1952- 55 годах служил послом США в Республике Филиппины.
Von 1952 bis 1955 war er Botschafter der Vereinigten Staaten auf den Philippinen.

Они посетили Корею, Филиппины, Сингапур, Японию, Таиланд и Малайзию.
Sie spielten in Südkorea, den Philippinen, Singapur, Japan, Thailand und Malaysia.

Myotis macrotarsus- Большеногая ночница- Борнео и Филиппины.
Die Blasse Langfußfledermaus(Myotis macrotarsus) kommt auf Borneo und den Philippinen vor.

В 1904 году он был вынужден прервать поездку на Филиппины из-за паразитической инфекции.
Musste er wegen einer Parasiteninfektion seinen Aufenthalt auf den Philippinen unterbrechen.

Компания начала расширять свое влияние на Китай, Филиппины и Яву.
Die Kompanie hatte bei verschiedenen Gelegenheiten ihren Einfluss in China, auf den Philippinen und auf Java ausgeweitet.

В таких странах, как Таиланд, Индонезия и Филиппины, протест в защиту окружающей среды послужил толчком к политической реформе.
In Ländern wie Thailand, Indonesien und den Philippinen trieben Umweltproteste politische Reformen weiter voran.

Е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 27 ноября по 5 декабря 2005 года в городе Манила Филиппины.
Die 23. Südostasienspiele fanden vom 27. November bis 5. Dezember 2005 in der philippinischen Hauptstadt Manila statt.

С 1769 по 1772 год в Юго-Восточную Азию, при этом он посетил Филиппины и Молуккские острова, а с 1774 по 1781 год в Индию и Китай.
Von 1769 bis 1772 nach Südostasien, wobei er die Philippinen und Molukken besuchte, und von 1774 bis 1781 nach Indien und China.

Ноября эсминец вошел в состав 7- го флота для вторжения на Филиппины.
November gehörten die Zerstörer der DesDiv 43 zur 7. Flotte, die die Landungen auf den Philippinen durchführte.

Как и предыдущие нейтральные страны, Филиппины являются слабым государством, имеющим мирные отношения со своими соседями и с Западом.
Wie vorhergehende Gastländer auch, sind die Philippinen ein schwacher Staat, der mit seinen Nachbarn und dem Westen in Frieden lebt.

Й чемпионат мира по тяжелой атлетике прошел с 21 по 29 сентября 1974 года в Маниле Филиппины.
Die 48. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer fanden vom 21. bis 29. September 1974 in der philippinischen Hauptstadt Manila statt.

Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Das zweite Risiko ist, dass Japan, Südkorea, Vietnam, die Philippinen, Thailand oder Myanmar in Chinas strategische Einflusssphäre geraten könnten.

Вы также услышите аудиодорожки некоторых встреч из серии GV Face, а также презентации с недавно прошедшего саммита Global Voices в Себу, Филиппины.
Zudem werden wir auch die Audioversionen unserer GV Face Videostream Serien, sowie einige Präsentationen unseres Global Voices Summits in Cebu, Philippinen einbinden.

Чили, Филиппины, Южная Африка, Южная Корея и Тайвань разрабатывают схемы, которые расширяют роль частных игроков в планировании проектов.
Chile, die Philippinen, Südafrika, Südkorea und Taiwan sind alle dabei, Rahmenwerke zu entwickeln, die die Rolle privater Akteure bei der Projektplanung ausweiten.

Область распространения охватывает всю Австралию, за исключением засушливого материка, Новую Гвинею, Меланезию, Индонезию, Филиппины, Новую Зеландию и Яву.
Sein Verbreitungsgebiet umfasst ganz Australien, mit Ausnahme des ariden Binnenlandes, Neuguinea, Melanesien, Indonesien, die Philippinen, Neuseeland und Java.

PAGCOR и FCLRC( Филиппины): Филиппины- это единственная заметная страна в Азии, предлагающая компаниям выгодные условия по лицензированию онлайн- гемблинга.
PAGCOR and FCLRC(Philippinen): Die Philippinen sind die einzig nennenswerte Nation in Asien, die Online-Spiellizenzen an Unternehmen vergibt.

Августа вернулась в Брауншвейг, но там она по-прежнему находилась в тени своей свекрови Филиппины Шарлотты Прусской.
Augusta kehrte nach der Geburt ihres ersten Sohns nach Braunschweig zurück, stand aber immer im Schatten ihrer Schwiegermutter Philippine Charlotte von Preußen, die unumstrittener Mittelpunkt des Braunschweiger Hofs war.

Июля 1946, когда Филиппины, наконец, получили полную независимость от США, М. Рохас стал первым президентом республики Филиппин.
Als die Philippinen am 4. Juli 1946 schließlich die volle Unabhängigkeit von den USA erhielten, wurde Manuel Roxas erster Präsident der Republik der Philippinen..

Популяция Восточной Сибири и Маньчжурии мигрирует через Филиппины и Индокитай на юг Таиланда и Мьянмы, а также на восточное побережье Индии.
Die Population Ostsibiriens bzw. der Mandschurei zieht über die Philippinen und Indochina in den Süden Thailands und Burmas sowie an die Ostküste Indiens.

Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку.
Die drei größten Empfängerländer dieser Transfers sind China, Indien und die Philippinen, und zu den größten zehn gehören auch Bangladesch, Indonesien, Pakistan und Vietnam.

Продукция экспортируется в Европу, Америку, Японию, Ближний Восток, Филиппины и другие зарубежные рынки и пользуется доверием клиентов.
Die Produkte werden nach Europa, Amerika, Japan, in den Nahen Osten, auf die Philippinen und in andere überseeische Märkte exportiert und von den Kunden gut aufgenommen und geschätzt.

Пять других стран- Египет, Индия, Индонезия, Филиппины и Таиланд- сталкиваются с высокими барьерами по всем направлениям, особенно в случае инфраструктуры и стимулов.
Fünf weitere Länder- Ägypten, Indien, Indonesien, die Philippinen und Thailand- stehen bei der Infrastruktur und den Anreizen durchweg vor mittleren bis hohen Barrieren.

Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана.
Ohne die Kooperation von Bündnispartnern wie Japan, Südkorea, Singapur und den Philippinen könnten die USA ihre militärischen Außenposten im Westpazifik nicht aufrechterhalten.

В таких странах, как Непал и Филиппины, общественные переговоры под четким руководством помогли улучшить безопасность и отступить от политических предубеждений.
In Länder wie Nepal und den Philippinen haben Verhandlungen auf kommunaler Ebene dazu beigetragen, die Sicherheit an den Schulen zu verbessern und die Politik aus den Klassenzimmern zu verbannen.

В то время как усредненные тарифные ставки в первоначальных пяти государствах- членах( Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур и Таиланд) были практически равны нулю с 2010 года, некоторые барьеры по-прежнему необходимо убрать.
Auch wenn seit 2010 die durchschnittlichen Zölle in den fünf ursprünglichen Mitgliedstaaten(Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Thailand) bereits gegen Null gingen, müssen immer noch einige Barrieren abgebaut werden.

Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива.
Anlässlich des Besuchs von Papst Franziskus auf den Philippinen verstärkten Umweltschützer und philippinische Organisationen ihren Appell an den Vatikan, sich von der Förderung fossiler Kraftstoffe zu distanzieren.

Наиболее эффективными развивающимися рынками являются те, у которых находится меньшее количество макроэкономических, политических и финансовых недостатков: таких, как Южная Корея, Филиппины, Малайзия и другие азиатские промышленные страны- экспортеры;
Die Schwellenländer, die sich besser entwickeln, sind diejenigen mit weniger makroökonomischen, politischen und finanziellen Schwächen: Südkorea, die Philippinen, Malaysia und andere asiatische Industrieexporteure;

После своего возвращения на Филиппины становится президентом Движения для сельского возрождения и Международного института возрождения сельских районов, двух организаций, нацеленных на поддержку простых людей посредством образования, обучения и мотивации.
Nach seiner Rückkehr auf die Philippinen wurde er Präsident der Bewegung für dörflichen Wiederaufbau sowie des Internationalen Instituts für dörflichen Wiederaufbau, zwei Organisationen, die sich dem Dienst an einfachen Menschen durch Bildung, Fortbildung und Motivierung widmeten.