Примеры использования Филиппины на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
YMCA Филиппины.
Филиппины Клиента.
La de Filipinas Cliente.Гражданство: Филиппины.
Премьер- миинстр За Республику Филиппины.
Por la República Socialista de Viet Nam.Улетела на Филиппины или откуда она там родом.
Люди также переводят
Ручка принтер машина Филиппины.
Pen Printer Machine Philippines.Завтра Таиланд, Филиппины… потом, возможно, Европа.".
Сеть действий в отношении пестицидов( СДП)- Филиппины.
Pesticide Action Network(PAN)- Philippines.Заместитель Председателя г-н Мабиланган( Филиппины) занимает место Председателя.
El Sr. Mabilangan(Filipina), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.Международная выставка гостиниц Маниле Филиппины выставки.
Manila International hotel exhibition philippines de exposición.Год Участник Азиатско-тихоокеанского горного конгресса, Манила, Филиппины.
Participant, Asia-Pacific Mining Congress, Manila, Philippines.Виктор Вальдепенас, председатель<< Юнион бэнк>>, Филиппины, Манила.
Victor Valdepenas,Presidente del Union Bank of the Philippines, Manila.Партнерские отношения с детьми, Дэйл Ратстайн, Отделение ЮНИСЕФ, Филиппины.
La asociación con los niños, Sr. Dale Rutstein, Oficina del UNICEF en Filipinas.Филиппины по-прежнему рассматривают Комиссию по разоружению как важный механизм в области разоружения.
Para Filipinas, la Comisión de Desarme sigue siendo un mecanismo vital en la esfera del desarme.Виктор Вальдепенас, председатель<< Юнион бэнк>>, Филиппины.
Victor Valdepenas, Presidente, Union Bank of the Philippines.ОНСН заявила, что Филиппины получают большой доход от природных ресурсов в Кордильере и Минданао.
UNPO señaló que los recursos naturales de la región de la Cordillera y Mindanao eran una importante fuente de ingresos para Filipinas.Тут он, там- Национальный фронт Франции, Партия независимости Великобритании, Путин,Турция и Филиппины.
Está él aquí, el partido UKIP, el Frente Nacional en Francia, y está Putin,hay una versión turca, una filipina.В то же время Филиппины согласны с оценкой Генерального директора МАГАТЭ, заявившего, что Агентство находится на перепутье.
Al mismo tiempo, mi país está de acuerdo con la evaluación del Director General de que el Organismo se encuentra en una encrucijada.Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Аргентина*, Германия, Кипр, Коста-Рика, Польша, Филиппины* и Эквадор.
Posteriormente, Alemania, la Argentina, Costa Rica, Chipre, el Ecuador, Filipinas* y Polonia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.Сегодня Филиппины в качестве Председателя Совета вновь имеют честь проводить открытые прения по вопросу о роли гражданского общества.
Hoy, la Presidencia filipina tiene una vez más el privilegio de convocar un debate público sobre la función de la sociedad civil.Сеть действий за права человека- Филиппины( СДПЧФ) заявила, что опубликование второго плана действий в области прав человека задерживается.
Action Network Human Rights-Filipinas(AMP) señaló que la publicación del segundo plan de acción sobre derechos humanos llevaba retraso.Филиппины готовы рассмотреть проект конвенции, предложенный Польшей, о мерах по борьбе с организованной преступностью.
Nuestro país está dispuesto a considerar el proyecto de convención propuesto por Polonia sobre medidas para combatir a la delincuencia organizada.Национальный день траура в Филиппины после 44 полицейских спецназовцев погибли при исполнении служебного долга когда антитеррористическая операция прошла неудачно.
Día nacional de luto en Filipinas… por la muerte de 44 policías en cumplimiento de su deber. En un operativo antiterrorismo que resultó mal.Филиппины приветствуют расширение и углубление инициатив по правам человека, считая их одним из ключевых аспектов международного сотрудничества.
Los filipinos acogieron con satisfacción la ampliación y el afianzamiento de las iniciativas sobre derechos humanos como pilar básico de la cooperación internacional.Отмечая, что Филиппины считаются пионером во внедрении мобильных платежей и электронных денег, оратор говорит, что делегация его страны поддерживает предложение об электронных платежах.
Señalando que su país ha sido considerado pionero en el pago móvil y el dinero electrónico, apoya la propuesta relativa a los pagos electrónicos.Филиппины убеждены в том, что терроризм возникает в условиях нищеты, несправедливости и унижения достоинства, которые усугубляют общественную изоляцию.
Mi país está convencido de que el terrorismo se arraiga en condiciones de pobreza e injusticia y en la degradación de la dignidad humana, que empeoran la marginación.Г-н Мабиланган( Филиппины)( говорит по-английски): Филиппины считают особой честью возможность принять участие в праздновании пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Sr. Mabilangan(Filipinas)(interpretación del inglés): Es un privilegio para Filipinas participar en la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.Филиппины впервые приступили к осуществлению программы занятости за рубежом в 1974 году в качестве эффективной меры по сокращению высокого уровня безработицы в стране и решению проблем, связанных с обменом валюты.
En 1974 iniciamos el programa filipino de empleo en el exterior como una medida idónea para aliviar la falta de empleo y de divisas en nuestro país.Филиппины сообщили, что организованные преступные группы, специализирующиеся на похищении людей с целью выкупа, состоят из лиц, которые раньше занимались преступной деятельностью.
En Filipinas, los grupos delictivos organizados especializados Филиппины идут по пути направления трудящихся- мигрантов в государства, имеющие законодательство по защите данной категории трудящихся и подписавшие двусторонние соглашения по защите мигрантов.
Los filipinos prefieren enviar trabajadores migratorios a países que dispongan de una legislación que proteja a esta categoría de trabajadores y que sean signatarios de acuerdos bilaterales sobre la protección de los migrantes.
