ФИШ на Немецком - Немецкий перевод

• Fish
• Fisch

Примеры использования Фиш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гефилька фиш.
Filked Fisch.

Фиш, подойди сюда.
Fish, komm hier rüber.

Гeфильтe фиш.
Gefillte Fisch.

Она принадлежит Фиш.
Sie gehört zu Fish.

Фиш, а ты зачем здесь?
Fisch. Warum sind Sie hier,?

Меня осенило, Фиш.
Fish, hör mal.

Мистер Фиш, как это связано с клубом?
Mr. Fish, was hat das Ganze mit einem Schlammcatch-Club zu tun?

Меня зовут мистер Фиш.
Mr. Fisch heiß ich.

Они любовники. И Фиш толкает Николая занять ваше место.
Sie sind ein Paar, und Fish drängt Nikolai, Ihren Platz einzunehmen.

И откуда мне знать, как найти Фиш Муни?
Und warum sollte ich wissen, wie man Fish Mooney findet?

Ты можешь думать, что тебя целовали раньше, Ричард Фиш.
Du glaubst vielleicht, schon mal geküsst worden zu sein, Richard Fish.

Так ты правда думаешь, Фиш использует старый банк как базу?
Also denken Sie wirklich, dass Fish diese alte Bank als Basis nutzt?

А что если я ему скажу, что ты шпионка Фиш Муни?
Was würde er tun, wenn ich ihm sagen würde, dass du für Fish Mooney spionierst?

Большая акула- американский сенатор Гамильтон Фиш.
Der größte Hai im Haifischbecken war ein amerikanischer Senator, Hamilton Fish.

Доктор Фиш, у меня есть очень, очень больная… и очень большая кошка.
Dr. Fish, ich habe eine überaus kranke und überaus große Katze.

Но основываясь на беглецах и зная Фиш… Надеюсь, нет.
Aber wegen der entflohenen Sträflinge und weil ich Fish kenne… hoffe ich nicht.

Я зашла сообщить, что в завтрашней газете я размещу историю Буллока о побеге Фиш.
Ich kam, um Sie wissen zu lassen, dass die Zeitung morgen Bullocks Story über Fishs Entkommen veröffentlicht.

Если бы решал я, ты бы получил пулю и приличные похороны, но у Фиш свои методы.
Wenn es nach mir ginge, bekämst du eine Kugel in den Kopf und eine anständige Beerdigung, aber Fish hat ihre Wege.

Мерзкая тварь Фиш Муни, Дон Фальконе, полиция… даже твой напарник тебе не доверяет.
Diese abscheuliche Kreatur Fish Mooney, Don Falcone, die Polizei… nicht einmal dein eigener Partner vertraut dir.

Пайки ненавидят меня и Пингвина по очевидным причинам, но… все знают, что Фиш любила тебя.
Die Pikes hassen mich und Penguin, aus offensichtlichen Gründen, aber… jeder weiß, dass Fish dich liebte.

Ты обещал помочь Фиш сбежать, но обхитрил ее и привел ее к Пингвину.
Sie versprachen, Fish beim Entkommen zu helfen, aber Sie haben ein doppeltes Spiel mit ihr gespielt und sie an Penguin ausgeliefert.

Ну так что, я звоню в полицию, предоставляю им эксклюзив, они берут Фиш, и ты ни черта не получаешь?
Wie wäre es, wenn wir das GCPD rufen, denen die Information geben, die nehmen Fish fest, und Sie kriegen nichts?

Так… после твоей встречи с Фиш Барнс заставил нас всю ночь проверять ее старые укрытия.
Also… nach deiner Begegnung mit Fish hielt Barnes uns die ganze Nacht wach, ließ uns ihre alten Verstecke durchkämmen.

Я призываю всех жителей Готэма, если вы любите свою семью, если вы любите своих детей, найдите Фиш Муни.
Ich bitte jeden Bürger Gothams inständig, wenn ihr eure Familie liebt, wenn ihr eure Kinder liebt, findet Fish Mooney.

Если Фиш и другие а там должны быть другие если они хотят, чтобы я отошел от дел, то может время пришло?
Wenn Fish und die Anderen… und es muss andere geben… wenn sie alle so dringend wollen, dass ich abtrete, ist es vielleicht an der Zeit?

Тогда она ходила в сандалиях, в плавках от бикини с цветочным рисунком и выцветшей футболке" Кантри Джо и Фиш.
Damals trug sie immer Sandalen, blumengemustertes Bikini-Höschen und ein verwaschenes Country Joe and the Fish-T-Shirt.

Меня зовут Фиш Муни, и со всем должным уважением, Вы и я должны иметь хорошие отношения, некоторые вещи здесь, необходимо изменить.
Mein Name ist Fish Mooney, und bei allem Respekt, damit Sie und ich eine gute Zusammenarbeit haben, gibt es einige Dinge die sich ändern müssen.

Я месяцами предупреждал полицию об угрозе нашему городу со стороны уродов Хьюго Стрейнджа, убийцы Фиш Муни, и как они нас защитили?
Monatelang habe ich die Polizei vor der Bedrohung unserer Stadt gewarnt, die Hugo Stranges Freaks und die Mörderin Fish Mooney darstellen, und wie hat die Polizei Sie beschützt?

Фиш Муни услышала от одного из своих, что один парень пытался продать им антикварное жемчужное ожерелье, с золотыми оправами и одним сломанным звеном.
Fish Mooney hörte von einem ihrer Leute, dass ein Typ versucht hat, eine antique, vierreihige Perlenkette mit Goldverschluss zu verkaufen.

Здесь он охватывает бассейн реки Фиш, и образует на ее восточном берегу горы Бамбос( 2376 метров) и массив Стормберг( 2290 метров), севернее города Куинстауна.
Hier umfasst sie bogenförmig das Fish-River-Becken und bildet an dessen östlichem Rand die Bamboesberge(2376 m) und das Stormberg-Massiv(2290 m) nördlich von Queenstown.