ФОГЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Vogel
• Fogell

Примеры использования Фогель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фогель, не пизди.
Fogell, halt einfach dein Maul.

Ничего не делаем, Фогель.
Für heute eigentlich gar nichts, Fogell.

Фогель, ты где был, братан?
Wo warst du denn, Fogell?

Целью является Отто фон Фогель.
Die Zielperson ist Otto von Vogel.

Фогель, в ксиве написано, что тебе 25.
Fogell, hier steht drauf, dass du 25 bist.

Девушку, которую Фогель убил.
Sie ähnelt dem Mädchen, das Vogel getötet hat.

М-р Фогель, мы же вчера договорились.
Mr. Vogel, ich dachte, wir hätten uns gestern geeinigt.

Да вся эта затея тебе, Фогель, не по зубам!
Diese ganze Aktion ist bedeutender als du, Fogell!

Фогель связался с нами и сказал, что он адвокат Прайора.
Vogel hat uns kontaktiert. Er sagt, dass er Pryor vertritt.

Я посеял деньги Джулз, Фогель нам, считай, покойник выбора нет у нас.
Ich hab Jules' Geld verloren, Fogell ist für uns gestorben… wir haben keine Wahl.

Доктор Фогель считает, что пока хорошо бы сделать перерыв.
Dr. Vogel meint, es wäre im Moment eine gute Idee, eine Pause einzulegen.

На этой неделе в Иерусалиме отметил, бойне Фогель одиннадцать месяце семья в Итамар.
Diese Woche in Jerusalem erwähnt 11 Monate Massaker Fogel Familie in Itamar.

М-р Фогель, я здесь не в качестве представителя моего правительства.
Mr. Vogel, ich bin nicht hier als Repräsentant meiner Regierung.

Его преемником на посту премьер-министра стал 2 декабря 1976 года Бернхард Фогель.
Sein Nachfolger als Ministerpräsident wurde am 2. Dezember 1976 Bernhard Vogel.

Томас Фогель( 6 октябрь 1959 года Зофинген, Швейцария) швейцарский журналист.
Thomas Vogel(* 6. Oktober 1959 in Zofingen) ist ein Schweizer Journalist.

В частности, Кристиан Фогель, Джоуи Белтрам, Нил Ландструм и Дэйв Таррида.
Hierzu gehörten insbesondere Cristian Vogel, Joey Beltram, Neil Landstrumm und Dave Tarrida.

Теодор Фогель стал их первым великим мастером и пробыл на этом посту до 1958 года.
Theodor Vogel wurde ihr erster Großmeister und behielt dieses Amt bis 1958.

После возобновления работ этой ложи, 1 апреля 1946 года, Фогель стал ее руководителем- мастером стула.
Nach Wiedereröffnung dieser Loge nach der Verbotszeit wurde Vogel am 1. April 1946 ihr Meister vom Stuhl.

То, что Фогель туда поступил- это ладно. Ты не хочешь, чтобы я в хороший колледж пошел.
Es war dir egal, dass Fogell den Kopf hinhält… und ich darf offenbar nicht auf ein gutes College.

В трудный экономический период, в конце 1920- начале 1930 годов, Теодор Фогель писал разного рода статьи и публикации, способствуя существованию своей семьи.
Während der wirtschaftlich schwierigen Zeit Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre betätigte sich Theodor Vogel als Schriftsteller, um mit dieser Tätigkeit zum Lebensunterhalt seiner Familie beizutragen.

Джулиус Фогель стал казначеем, таким образом, получив значительные полномочия в новой администрации.
Julius Vogel wurde Schatzkanzler und bekam damit beträchtlichen Einfluss in der Verwaltung.

В 1993 году Роберт Фогель и Дуглас Норт получили Нобелевскую премию по экономике за цикл работ в области клиометрики.
Robert W. Fogel und Douglass North erhielten 1993 für ihre kliometrisch orientierten Arbeiten den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften.

Фогель был сооснователем Йоркского устава Германии, и в 1956 году стал первым великим первосвященником( председателем) немецкого Великого капитула каменщиков Королевской арки.
Vogel gehörte zu den Mitbegründern des York-Ritus in Deutschland und war 1956 der erste Großhohepriester(Vorsitzende) des deutschen Großkapitels der Maurer vom Königlichen Bogen.

В 1813- 1820 годах Фогель живет и работает в Риме, где в этот период обитали многие немецкие художники.
Von 1813 bis 1820 wohnte Vogel in Rom, wo zu dieser Zeit viele deutsche Künstler tätig waren.

Томас Фогель был первым иностранцем, который написал дипломную работу по« национальному вопросу в литературе ГДР» одновременно для Университетов Западного Берлина и ГДР.
Vogel war der erste Ausländer, der eine Magisterarbeit, die er zur„nationalen Frage in der DDR-Literatur“ verfasste, parallel an einer West-Berliner und an einer DDR-Universität schrieb.

Лауреат Нобелевской премии Роберт Фогель утверждает, что новый синергизм между технологическими и физиологическими усовершенствованиями привел к совершенно новой форме эволюции человека, названной им технофизио эволюцией.
Der Nobelpreisträger Robert Fogel ist der Ansicht, dass ein neuer Synergismus zwischen technologischen und physiologischen Optimierungen eine völlig neue Form der menschlichen Evolution hervorgebracht hat, die er Techno-Physio-Evolution nennt.

Недавно Фогель назвал политическую систему Японии« абсолютным беспорядком», где премьер-министры переизбираются практически каждый год, а ожидания молодого поколения подорваны годами дефляции.
Kürzlich hat Vogel Japans politisches System als„ein absolutes Chaos“ beschrieben; Ministerpräsidenten werden fast jährlich ersetzt, und die Erwartungen der jungen Generation sind von Jahren der Deflation aufgezehrt.

Адвокат Фогель по поручению Хонеккера обратился за помощью в Евангелическую церковь Берлина- Бранденбурга.
Rechtsanwalt Wolfgang Vogel wandte sich im Auftrag Honeckers an die Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg und bat um Hilfe.

Затем Томас Фогель работал в качестве политического, экономического и общественного редактора в Luzerner Tageblatt и SonntagsBlick.
Danach arbeitete Vogel als Politik-, Wirtschafts- und Gesellschaftsredakteur u. a. beim Luzerner Tagblatt und beim SonntagsBlick.

С его помощью Фогель начал экспериментировать с гормональными инъекциями и образцами мочи, которые впоследствии будут использоваться для тестирования.
Mit Hilfe von Rodtschenkow beginnt Fogel mit Hormoninjektionen und dem Anlegen von Urinproben, die später zum Testen verwendet werden sollen.