ХАЙНРИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Heinrich

Примеры использования Хайнрих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Алло, Хайнрих?
Hallo Heinrich?

Кто такой Хайнрих?
Wer ist Heinrich?

Это Хайнрих.
Das ist Heinrich.

Да, конечно, Хайнрих.
Ja, natürlich, Heinrich.

Хайнрих- вот проблема.
Heinrich ist das Problem.

А меня- Хайнрих Фоглер.
Ich bin Heinrich Vogler.

У Хайнриха нет друзей.
Heinrich hat keine Freunde.

Твое здоровье, Хайнрих!
Prost, Heinrich. Auf dich! Zum Wohl!

Хайнриху это не понравится.
Das wird Heinrich nicht freuen.

Сэр, каким образом она связана с Хайнрихом?
Sir, was hat die Frau mit Heinrich zu tun?

Хайнрих, разреши представить тебе подругу Ника?
Heinrich, darf ich dir Nicks Freundin vorstellen?

Он сын нашего нового гауляйтера Хайнриха Штайна!
Sohn unseres neuen Gauleiters Heinrich Stein!

Он хочет ввезти Хайнриха через порт Лос-Анджелеса.
Heinrich soll durch den Hafen geschleust werden.

Хайнрих счастлив После смерти его ждет рай.
Heinrich ist glücklich das Jenseits ist für ihn das Paradis.

Наш друг Хайнрих, любимый и великий артист.
Unser Freund Heinrich, ein reizender und großer Künstler.

Прости,- но как это связано с делом Хайнриха?
Tut mir leid… aber was hat das mit dem Fall Heinrich zu tun?

Хайнрих хороший человек его последний поступок хорош.
Heinrich ist doch ein guter Mensch seine letzte Tat, eine gute.

Если ты приедешь, ты сможешь сам поговорить с Хайнрихом.
Mama… Hier kannst du mit Heinrich über alles reden.

Это знак особого доверия, то, что Хайнрих пригласил тебя на обед.
Es ist ein Vertrauensbeweis, dass Heinrich dich mitnimmt.

Клаус Левич был женат на танцовщице Хельге Хайнрих.
Klaus Löwitsch war verheiratet mit der Tänzerin Helga Heinrich.

Но благодаря вам, умники, Хайнрих захочет отомстить за своего убитого брата.
Sie Genies sorgten dafür… dass Heinrich seinen Bruder nun rächen wird.

Это принесет тебе удачу. Приветствие от твоего друга Хайнриха.
Er soll dir Glück bringen ein Gruß von deinem Freund Heinrich.

А тут еще ты подвернулась и рассказала Хайнриху историю про перо в заднице.
Und dann erzählst du noch dem Heinrich die Besenstiel-Geschichte.

Я чувствовал, что зашел слишком далеко в моих спорах с Хайнрихом.
Ich spürte, dass ich bei meiner Auseinandersetzung mit Heinrich zu weit gegangen war.

Хайнрих, все, что было между нами, я хотел тебе сказать, что очень рад тому, что я смогу работать с вами.
Heinrich, was immer zwischen uns gewesen ist… Es ist toll, dass ich bei euch mitmachen kann.

Давно Боль требует от его души больше, чем удовольствие Вот что получил Хайнрих.
Lange Zeit der Schmerz nimmt seine Seele mehr in Anspruch als das Vergnügen das hat Heinrich.

Гербы сербских земель, помещенные в люнеты над окнами второго этажа, изготовил мастер Йован Хайнрих Нокен по чертежам живописца Джоки Йовановича.
In den Lünetten über den Fenstern des ersten Stockwerks brachte Jovan Heinrich Noken Wappen der serbischen Länder nach Zeichnungen des Malers Đoka Jovanović an.

Дорогой Хайнрих, от имени всех твоих старых соратников я хотел бы еще раз сердечно поздравить тебя с днем рождения и с успешным началом работы на новом месте в Вартегау.
Lieber Heinrich, im Namen der alten Weggefährten möchte ich dir noch einmal herzlich zum Geburtstag gratulieren und dich zu deinem erfolgreichen Start im Warthegau beglückwünschen.

Первое восхождение на одну из вершин Цинне без помощи местных горных гидов( Отто и Эмиль Цигмонди, Людвиг Пуртшеллер и Хайнрих Кехлин на Малую Цинне 1884 года) считается важным этапом развития альпинизма без гидов.
Die erste Besteigung eines Zinnengipfels ohne die Hilfe eines einheimischen Führers durch Otto und Emil Zsigmondy, Ludwig Purtscheller und Heinrich Koechlin(Kleine Zinne, 23. Juli 1884) wurde als wichtiger Schritt in der Entwicklung des führerlosen Bergsteigens angesehen.

Немецкий писатель Хайнрих Белль, сократив классическую фразу до" Путник, если придешь в Спа…", дал такое название своему рассказу о человеке, раненом во Второй Мировой войне.
Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll machte die dramaturgisch gekürzte klassische Zeile„Wanderer, kommst du nach Spa…“ zum Titel einer Kurzgeschichte über einen Verwundeten im Zweiten Weltkrieg.