ГЕНРИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Heinrich
• Henry
• Henrik

Примеры использования Генрих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где Генрих?
Wo ist eigentlich der Heinrich?

Генрих, Пол ведь прав.
Henrik, Paul hat recht.

Я уверена, это вам знакомо, Генрих.
Ich bin sicher, das kommt dir bekannt vor, Henry.

Генрих, сам не свой.
Henry ist nicht er selbst.

Какой-то иностранец, мистер Генрих Ван Бракс.
Klingt ausländisch. Mr. Henrik van Braks.

Генрих едет в Англию.
Mazzini geht nach England.

Старый добрый Генрих II в 12 веке придумал суд присяжных.
Der gute alte Henry II hat im 12. Jahrhundert die Jury erfunden.

Генрих Ван Бракс, у нас есть ордер на ваш арест.
Henrik van Braks, wir haben einen Haftbefehl für Sie.

После того, что вы забрали у меня все, что Генрих мне обещал?
Nachdem Ihr mir alles weggenommen habt, was Henry mir versprochen hat?

Князь Генрих Любомирский в 1823 году создал Пшетворский майорат.
Der Fürst Henryk Lubomirski gründete im Jahre 1823 das przeworsker Majorat.

По крайней мере, пока король Генрих не освободит меня от помолвки с Франциском.
Zumindest, bis König Henry mich von der Verlobung mit Francis entbindet.

Да, пока Генрих не закрыл монастыри, эти ценности находились в церквях.
Weil die, bevor König Heinrich die Klöster schloss, in den Kirchen waren.

Моя семья выкупила его у государства, когда король Генрих распустил монастыри.
Unsere Familie hat sie von der Krone gekauft, als König Henry die Klöster aufgelöst hat.

Например, Генрих VIII, я имею в виду самую известную историю про него и Анну Болейн.
Heinrich der VIII, ich meine diesen berühmtesten aller Fälle.

Ноября 1188 года в Боулене встретились Генрих, Ричард и Филипп.
Im November 1188 kam es daraufhin zu einem Treffen Heinrichs II., Richards und Philipps in Bonsmoulins.

Она принадлежала Генриху, и Генрих сошел с ума и теперь она принадлежит Вам.
Sie hat Henry gehört und Henry ist verrückt geworden, und nun gehört sie Euch.

Генрих Восьмой, как вы наверняка знаете, был жирнейшим монархом в британской истории.
Henry der 8., wie Sie sicher wissen, war der fetteste Monarch in der britischen Geschichte.

Он может купить вещи, которые бы Король Генрих, ни за какие богатства не смог бы купить.
Er kann sich Dinge kaufen, die sich König Henry trotz seines Reichtums nie kaufen konnte.

Ты знаешь, что мой отец, Генрих, да упокоит Бог его душу, хотел, чтобы я стал королем, а не мой брат Ричард?
Wisst Ihr, dass mein Vater Henry, Gott hab' ihn selig, wollte, dass ich König werde und nicht mein Bruder Richard?

Генрих оставил небольшой гарнизон в городе и в понедельник 8 октября отправился с остальной частью армии на Кале.
Henry ließ eine kleine Garnison in der Stadt zurück und verließ mit der restlichen Armee Harfleur am 8. Oktober 1415.

Не шесть ли месяцев назад, вы сбежали из башни и были готовы исчезнуть потому что Генрих хотел вашей смерти.
Ich…- Versucht es nicht. Vor knapp 6 Monaten floht Ihr aus dem Turm und wolltet verschwinden, weil Henry euch töten wollte.

Когда король Англии Генрих умер, у него было 18 тысяч вещей в доме. Но это было все богатство Англии.
Als König Henry von England gestorben ist hatte er 18.000 Gegenstände in seinem Haus. Aber das war das gesamte Vermögen von England.

Мы были слишком юны, слишком пьяны, И Клод удалось ненадолго убедить меня, что Генрих не был ее отцом.
Wir waren sehr jung, sehr betrunken, und Claude hat es geschafft, mich kurz davon zu überzeugen, dass Henry nicht mein Vater wäre.

После этих событий король Генрих VII присудил городу девиз: лат. Urbs Intacta Manet Waterfordia рус.
Danach erhielt die Stadt von König Henry VII. ihr Motto Urbs Intacta Manet Waterfordia„Waterford bleibt die nichteingenommene Stadt“.

Они относились к 21 подворью имперского двора Хаттинген, который император Генрих II подарил примерно в это же время аббатству Дойц.
Sie gehörten zu den 21 Unterhöfen des Reichshofes Hattingen, welches Kaiser Heinrich II. um die gleiche Zeit der Abtei Deutz schenkte.

Эрнст Генрих Оскар Казимир Вейншенк( 6 апреля 1865, Эсслинген- на- Неккаре- 26 марта 1921, Мюнхен)- немецкий минералог и петролог петрограф.
Ernst Heinrich Oskar Kasimir Weinschenk(* 6. April 1865 in Esslingen am Neckar;† 26. März 1921 in München) war ein deutscher Mineraloge und Petrologe.

Я думал, вас больше интересует, на какой французской принцессе женится Генрих, если он вдруг решит расторгнуть свой настоящий брак.
Ich nahm an, Ihr wärt mehr daran interessiert, welche französische Prinzessin Henry zur Frau nähme, sollte er seine derzeitigen Arrangements auflösen wollen.

Его оркестр состоял в это время из 40 музыкантов в том числе Франц Бенда, Карл Филипп Эммануил Бах, Иоганн Готлиб Граун, Карл Генрих Граун.
Seine Kapelle umfasste zu diesem Zeitpunkt 40 Musiker darunter waren Franz Benda, Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Gottlieb Graun, Carl Heinrich Graun.

Генрих Штрак и Георг Эрбкам обновили штюлеровский проект, и в 1876- 1878 годах колоннады появились на набережной Шпрее и за Старой национальной галереей.
Nach dem von Heinrich Strack und Georg Erbkam aktualisierten Stüler-Entwurf wurden zwischen 1876 und 1878 die Kolonnaden am Spreeufer und hinter der Alten Nationalgalerie erbaut.

В 1066 году или около него Генрих де Феррьер за заслуги перед Вильямом Завоевателем получил земли в Дербишире, ныне известные как Даффилд Фрит Duffield Frith.
Ist, dass um 1066 Henry de Ferrers(oder Ferrars) für seine großen Verdienste gegenüber König Wilhelm dem Eroberer von diesem Ländereien in Derbyshire zu Lehen bekam, die man Duffield Frith nannte.