ХЕНРИК на Немецком - Немецкий перевод

• Henrik
• Henryk

Примеры использования Хенрик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Хенрик.
Das ist Henrik.

Хенрик Белецкий.
Henryk Bielecki.

Доброй ночи, Хенрик.
Gute Nacht, Henryk.

Хенрик просил узнать у вас кое-что.
Ich soll Sie etwas von Henrik fragen.

Меня зовут не Хенрик.
Mein Name ist nicht Henryk.

Хенрик просил что-то узнать у меня.
Sie sollten mich etwas von Henrik fragen.

Ты хороший гражданин, Хенрик.
Du bist ein guter Bürger, Henryk.

Скромный журналист, Хенрик Белецкий.
Ein bescheidener Journalist Henryk Bielecki.

Уверяю тебя, Хенрик- отличный адвокат.
Henrik ist ein ausgezeichneter Anwalt, das kann ich dir versichern.

Это мой напарник, Хенрик Сэбро?
Das ist mein Kollege, Henrik Sabroe. Was sagen Sie?

Карл- Хенрик ждет свою маму у информационной стойки!
Carl Henrik sucht seine Mama. Sagen Sie dem Informationsstand Bescheid!

Честно говоря, не понимаю, зачем Хенрик к вам обратился.
Offen gesagt, versteh ich nicht, warum Henrik Sie angeheuert hat.

Если бы Хенрик за мной ухаживал или я бы чуть увлеклась им?
Wenn Henrik mir den Hof machen… oder ich mich in ihn verlieben würde?

Пару месяцев спустя Хенрик отправил Мартина в школу в Упсало.
Einige Monate später schickte Henrik Martin auf eine Schule in Uppsala.

Хенрик живет на острове Хедебю, в нескольких километрах от Хедестада.
Henrik wohnt auf der Hedeby-Insel. Ein paar Kilometer von Hedestad entfernt.

Годы спустя мой брат Хенрик был убит в нашей деревне оборотнями.
Jahre später wurde mein Bruder Henrik ermordet, von den Werwölfen in unserem Dorf.

Хенрик сейчас борется за свою жизнь и ему меньше всего нужны волнения.
Das sollten wir tun. Henrik kämpft um sein Leben. Das ist das Letzte, was er braucht.

Не хочу показаться бестактным, но… Хенрик обещал мне помочь в моем деле.
Ich möchte nicht taktlos sein… aber Henrik versprach mir etwas für meine Arbeit.

Говорите о сроке исковой давности. Но я же не знал, что Хенрик обещал вам это.
Sie reden von Verjährung… aber ich hatte keine Ahnung, dass Henrik das meinte.

Хенрик Гринберг и его мать были единственными выжившими из многочисленной семьи.
Henryk Grynberg und seine Mutter waren die einzigen Überlebenden der Familie.

Макс Далгрен и Хенрик Ленгфельдер, оба имеют задокументированные проблемы с законом.
Max Dahlgren und Henrik Lengfelder, beide hatten gut dokumentierte Probleme mit den Behörden.

Хенрик говорил мне, что однажды он уйдет из бизнеса и компанию передаст ей.
Henrik erzählte mir und anderen… dass sie eine gute Geschäftsführerin abgeben würde.

На нем изображены Хенрик, водитель автобуса и тренер по боксу, и Энгельберт, директор детского центра помощи.
Das ist Henrik, Busfahrer und Boxtrainer, mit Engelbert, dem Leiter eines Kinderhilfswerks.

А когда из-за ревматизма Ингве уже не мог больше играть, Хенрик стал приходить и играть для нас.
Als Yngves Rheuma so schlimm wurde, dass er nicht mehr spielen konnte, kam Henrik hierher, um für uns zu spielen.

Таких как граф Хенрик Ван Горен, игравший в трик- трак на миллионы. И его жена, графиня Ван Горен которая на самом деле была Чики Шерман из Пассаика, штат Нью-Джерси.
Wie Graf Henrick Van Goren, der um Millionen Backgammon spielte, und seine Frau, Gräfin Van Goren, eigentlich Chickie Sherman aus Passaic, New Jersey.

Среди учеников Тауша были такие выдающиеся музыканты, как Бернхард Хенрик Круселль и Генрих Йозеф Берман.
Unter seinen zahlreichen Schülern finden sich so berühmte Virtuosen wie Bernhard Henrik Crusell und Heinrich Joseph Baermann.

На встрече с Тимом Куком присутствовали генеральный директор Holmen Хенрик Шелунд и генеральный директор Iggesund Paperboard Дэниел Пелтонен.
An den Gesprächen mit Tim Cook nahmen auch die Firmenchefs von Holmen und Iggesund Paperboard Henrik Sjölund und Daniel Peltonen teil.

Для нас естественно работать, руководствуясь принципами сохранения окружающей среды и на базе производственно- сбытовой цепи, фокусирующейся на каждом этапе»,- в заключении отмечает генеральный директор Holmen Хенрик Шелунд.
Für uns ist es ganz natürlich, klimaschonend auf der Grundlage einer Wertschöpfungskette zu arbeiten, in der jedes Glied wichtig ist“, fasst Holmen-Chef Henrik Sjölund zusammen.

Идея создания группы появилась в 2004, когда вокалист и гитарист Андре и басист Хенрик Куркиала возвращались с концерта Judas Priest.
Die Band wurde 2004 gegründet, als sich André Linman und Henrik Kurkiala auf dem Heimweg von einem Judas Priest-Konzert befanden.

Фабрика Iggesund вырабатывает, 7 млн. тонн CO2»,- заявил генеральный директор Holmen Хенрик Шелунд во время визита главы компании с крупнейшей в мире рыночной капитализацией.
Das Iggesund-Werk bindet 0,7 Millionen Tonnen CO2.“ So referierte Henrik Sjölund als CEO von Holmen anlässlich des Besuchs durch das Unternehmen mit dem höchsten Börsenwert der Welt.