ХАРРИСОН на Немецком - Немецкий перевод

• Harrison

Примеры использования Харрисон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вау, это Харрисон Форд?
Whoa, ist das Harrison Ford?

Харрисон, вы не против?
Harrison, hätten Sie etwas dagegen?

Не уверен, был ли это Харрисон или нет.
Ich bin mir nicht sicher, ob Harrison es war oder nicht.

Харрисон хотел написать песню об этом.
Henri meinte, darüber könnte man doch einen Song schreiben.

О чем она. Мисс Харрисон, в мои обязанности не входит.
Ms. Harrison, es ist nicht meine Aufgabe mich zu.

Агент Харрисон… Я не вижу причин не соглашаться со следователем.
Agent Harrison, ich sehe keinen Grund, dem zu widersprechen.

По неизвестным причинам Джон Харрисон объявил войну всему Звездному флоту.
Aus unbekanntem Grund hat John Harrison als Einzelperson der Sternenflotte den Krieg erklärt.

Клэптон и Харрисон были в то время близкими друзьями.
Albus und Grindelwald waren damals eng befreundet.

Харрисон продолжала путешествовать и решила стать журналистом.
Schneider machte das Abitur und beschloss, Journalist zu werden.

Я позвонила в управление ветеранов. Харрисон Росс во Вьетнаме не служил.
Ich rief das Veteranenbüro an und da gibt es keinen einzigen Eintrag über einen Harrison Ross in Vietnam.

Дом на Харрисон- стрит, с дорожкой, выложенной камнями.
Das in der Harrison Street mit dem Steinweg.

Тормоза у машины мадмуазель Дин, почему они отказали всего час спустя, как месье Харрисон обследовал их?
Fragen Sie sich, Hastings. Die Bremsen von Mademoiselle Deane. Warum versagen sie, obwohl Monsieur Harrison sie erst kurz zuvor prüfte?

Мистер Харрисон, вы когда нибудь заправлялись на заправке в Лейк Шор?
Mr. Harrison, waren Sie schon mal Kunde in der Tankstelle an der Lake Shore?

Южный конец озера, близ небольшого курортного городка Харрисон- Хот- Спрингс, расположен в 95 км на восток от деловой части Ванкувера.
Das südliche Ende des Sees, an dem Harrison Hot Springs gelegen ist, liegt etwa 95 km östlich von Downtown Vancouver.

Харрисон не спит, поэтому я возьму его к нам в постель сегодня.
Harrison schläft nicht ein. Darum werd ich ihn heute Nacht in unser Bett mitnehmen.

Однако согласно данным службы социального обеспечения, а также переписи он родился в Примроусе, тауншип Харрисон, округ Ли, штат Айова, 4 мая 1916 года.
Laut Daten aus Sozialversicherung und Volkszählung wurde er jedoch am 4. Mai 1916 in Primrose, Harrison Township im Lee County in Iowa geboren.

Харрисон Берман, глава фирмы, где работала жертва, он расстроен, он зол, нам придется разобраться с этим.
Harrison Berman, der Chef der Anwaltskanzlei des Opfers, er ist verärgert. Er ist wütend, wir müssen uns darum kümmern.

В фильме в роли работника аэропорта снимался Харрисон Форд, но при монтаже все сцены с его участием были вырезаны.
Harrison Ford hatte in dem Film eine Nebenrolle als Angestellter auf dem Flugplatz, seine Szenen waren in der veröffentlichten Version jedoch herausgeschnitten und gelten als verloren.

Мистер Харрисон, мы думаем, что серый седан зарегистрированный на ваше имя мог быть использован в совершении преступления. Преступления?
Mr. Harrison, wir glauben einen grauen Sedan, der auf Ihren Namen angemeldet ist, könnte für ein Verbrechen genutzt worden sein?

Кен перешел на студию Trident Studios, где он работал с такими исполнителями, как: Элтон Джон, Джордж Харрисон, Гарри Нилссон, Mahavishnu Orchestra и America.
Er wechselte dann zu den Trident Studios, wo er für Elton John, George Harrison, Harry Nilsson, das Mahavishnu Orchestra und America tätig war.

А потом это Харрисон начал рассказывать ему про то, как ему надо себя вести, возможно и жена тоже, Ларри просто хотел.
Und dann begann dieser Harrison sich auch über seine Frau auszulassen, wie er auch ihr vielleicht etwas antun wolle, also wollte Larry einfach dort rauskommen.

Это слушание по выяснению был ли судья Харрисон Крейри предвязт к защите и адвокату защиты… в деле Народ против Гвинет Ван Зантен.
Dies ist eine Anhörung, um festzustellen, ob Richter Harrison Creary gegenüber der Angeklagten und den Hauptverteidiger voreingenommen ist beim Fall Das Volk gegen Gwyneth Van Zanten.

В 1981 году Джордж Харрисон проиграл дело на 1. 5 миллиона долларов за" подсознательное" копирование хита в стиле ду- уоп" He' s So Fine" в своей балладе" My Sweet Lord.
Verlor Georg Harrison einen 1.5 Millionen Dollar Prozess wegen der"unbewussten" Nachahmung des"doo-wop" Hits"He's so fine" in seiner Ballade"My Sweer Lord.

Более 70% металлических отливок в мире производятся с помощью процесса литья в песчаные формы, отливки и Харрисон были самой большой песчаной литейной формы в Великобритании.
Über 70% der Metallgussteile der Welt werden im Sandgussverfahren hergestellt, und Harrison Castings verfügt über die größte Sandgussgießerei in Großbritannien.

Дхани Харрисон дебютировал как профессиональный музыкант, завершив работу над последним альбомом своего отца Brainwashed после смерти Джорджа Харрисона в ноябре 2001 года.
Harrison debütierte als Profi-Musiker während der Aufnahme zum letzten Album seines Vaters und komplettierte es mit Hilfe von Jeff Lynne nach dem Tod seines Vaters im November 2001.

Время от времени выделялись награды. Как, например, та, которую получил Джон Харрисон в 18 веке за решение проблемы долготы. Но награды давали только после предоставленных результатов, если выдавали вообще.
Mitunter gab es Preise, wie der, den John Harrison im 18. Jahrhundert erhielt, weil er das sogenannte Längenproblem löste, aber Preise wurden erst nachträglich vergeben, wenn sie denn überhaupt vergeben wurden.

До пожара 1917 года, город Харрисон должен был стать окружным центром округа Кутеней, так как этот быстрорастущий центр находился возле слияния рек Сэйнт- Джо и Кер- д' Ален.
Bis zu einem Feuer im Jahre 1917 sollte Harrison der County Seat werden, da die rasch wachsende Holzfällerstadt verkehrsgünstig am Zusammenfluss von St. Joe River und Coeur d' Alene River lag.

На этой первой сессии продюсером был Джордж Мартин, Харрисон играл на акустической гитаре и руководил остальными музыкантами: Старром( барабаны), Клаусом Форманом( бас-гитара), Стивеном Стиллзом фортепиано.
Bei dieser ersten Session fungierte George Martin als Produzent, George Harrison spielte die akustische Gitarre und leitete die anderen Musiker- Ringo Starr(Schlagzeug), Klaus Voormann(E-Bass) und Stephen Stills Klavier.

Июня 2013 года Викиликс заявил, что Харрисон сопровождала разоблачителя АНБ США Эдварда Сноудена в его известном перелете из Гонконга в Москву в поисках политического убежища от экстрадиции в США.
Juni 2013 teilte WikiLeaks mit, dass Harrison den NSA-Whistleblower Edward Snowden auf seinem Flug von Hongkong nach Moskau begleiten werde, der dort politisches Asyl beantragen wolle.

Был следующий состав участников: Nelson Wilbury- Джордж Харрисон Otis Wilbury- Джефф Линн Lefty Wilbury- Рой Орбисон Charlie T. Wilbury Jr.- Том Петти Lucky Wilbury- Боб Дилан На альбоме« Traveling Wilburys Vol.
Die Mitglieder der Traveling Wilburys gebrauchten für das Album folgende Pseudonyme: Bob Dylan- Lucky Wilbury George Harrison- Nelson Wilbury Jeff Lynne- Otis Wilbury Roy Orbison- Lefty Wilbury Tom Petty- Charlie T. Jnr.