ХАССАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Hassan

Примеры использования Хассана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хассана Кадама.
Auf Hassan Kadam.

Главное- найти Хассана.
Findet Hassan.

Хассана там нет.
Keiner davon ist Hassan.

Проект шейха Хассана Рохани.
Das Projekt des Scheich Hassan Rohani.

Мне нужно найти Шейха Хассана.
Ich muss diesen Scheich Hassan finden.

Помощник Хассана на него напирает.
Der Vizekommandant stellt Hassan Fragen.

Среди убитых и раненых Хассана не обнаружили.
Nagi Hassan befand sich nicht unter den Opfern.

Бреслин просит Хассана начать бунт в блоке" C.
Breslin lässt Hassan den Aufruhr in Block C starten.

Мы можем спрятать его под костюмами в фургоне Хассана.
Wir können es unter den Kostümen in Hassans van verbergen.

Знаете, парни Хассана… довольно здорово меня приложили.
Wissen Sie, Hassans Jungs, sie… sie haben mich ziemlich vermöbelt.

Не могли бы вы сказать мне участвуют ли какие-либо из лошадей Шейха Хассана в сегодняшних соревнованиях?
Können Sie mir sagen, ob heute auch Tiere von Scheich Hassan zum Verkauf stehen?

Амир сказал, что люди Хассана были на двух пикапах, так?
Amir sagte, Hassans Männer waren- in zwei Pickups unterwegs, richtig?

Люди Хассана прочесывали местность, мне нужно было затаиться, пока они не ушли. А что с детьми?
Hassans Männer haben die Gegend durchsucht und ich musste untertauchen, bis sie weg waren?

Теперь пингвинчик Хассана не говорит с моим, А пингвинчик Ваджа послал меня.
Jetzt redet Hassans Papageientaucher nicht mit mir, WAJ's Papageientaucher hat mir gerade gesagt.

Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
In der Nähe von Tel Aviv- im benachbarten Jaffa- übernahm eine konkurrierende Miliz unter Hassan Salameh das Kommando.

Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм.
Auch Ägypten und Jordanien haben die Hisbollah und ihren Anführer, Scheich Hassan Nasrallah entschieden für ihr Draufgängertum verurteilt.

Халихенна ульд ар- Рашид был близким помощником короля Хассана II по стратегическим, политическим, дипломатическим и вопросам безопасности во время подготовки к маршу.
Khalihenna Ould Errachid war einer der nahestehenden Mitarbeiter von König Hassan II. in der strategischen, politischen, diplomatischen und sicherheitlichen Vorbereitung dieses Marschs.

В ноября 2013 года Cryptocat было запрещено в Иране, это произошло после избрания нового президента Хассана Рухани, который обещал открытый интернет в стране.
Im November 2013 wurde Cryptocat im Iran verboten, kurz nachdem Irans neuer Präsident Hassan Rohani gewählt worden war, welcher eine offenere Internet-Gesetzgebung versprochen hatte.

На ее открытии присутствовали аятолла Аббас Хосеини Каем- Маками, Саид Джалили( он выставлял свою кандидатуру на президентских выборах против Хассана Рохани), и Мохаммад- Джавад Лариджани.
Ajatollah Abbas Hosseini Qaem-Maqami, Saïd Jalili(der bei den Präsidentschaftswahlen gegen Hassan Rohani antrat) und Mohammad Javad Laridschani beteiligten sich an ihrer Eröffnung.

Хамас полагает, что сделка явилась подтверждением верности учения лидера Хезболлы, Хассана Нассраллы, который определил Израиль как" паутину", которая может быть разрушена шелестом меча.
Hamas glaubt, dass sich die Lehren des Hisbollah-Führers Hassan Nasrallah durch den Deal bewahrheitet haben, der Israel zu nichts als einem„Spinnennetz“ erklärte, das mit leichter Hand zerstört werden könne.

Они поддерживают« Хезболлу»- и помогают Ирану посылать ей оружие,- потому что ударные военные формирования шейха Хассана Насраллы не дают укрепиться центральной власти в Бейруте.
Sie unterstützen die Hisbollah- und helfen dem Iran, ihr Waffen zukommen zu lassen- weil Scheich Hassan Nasrallahs Schocktruppen die Regierung in Beirut schwächen.

Так что, если это подтвердится, желание у Ирана продолжать переговоры с« Великим Сатаной», который способствовал избранию президентом шейха Хассана Рохани.
Auch da wiederum würde er, wenn er bestätigt würde, die iranische Bereitschaft verringern, eine Pause mit dem"großen Satan" einzulegen, der den Iran dazu gebracht hatte, Scheich Hassan Rohani zum Präsidenten zu wählen.

ТЕЛЬ-АВИВ- Наиболее непосредственным результатом выдачи Международным уголовным судом ордера на арест президента Судана Омара Хассана аль- Башира, сделанной месяц назад, было изгнание из страны большинства агенств по оказанию помощи.
TEL AVIV- Die erste Reaktion auf den im letzten Monat vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellten Haftbefehl gegen den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan al-Bashir war die Ausweisung der meisten Hilfsorganisationen aus dem Sudan.

Затем г-н Фабиус одобрил организацию теракта 18 июля 2012 года, в котором погибли члены сирийского Совета Национальной безопасности, и отказался осудить этот теракт, который стоил жизни генералов Дауда Раджи( министр Обороны, православный христианин), Ассефа Шавката( заместитель министра, алавит) и Хассана Туркмани советник по Национальной безопасности, суннит.
Herr Fabius genehmigte dann die Organisation des Attentates vom 18. Juli 2012, das den syrischen Rat der nationalen Sicherheit enthauptete und dessen Verurteilung er verweigerte; einen Anschlag, der das Leben unter anderen von den Generälen Daoud Rajha(Minister der Verteidigung, orthodoxer Christ), von Assef Shawkat(Alawit, stellvertretender Minister) und von Hassan Turkmani(nationaler Sicherheitsberater, Sunnit) kostete.

Омар Хассан был убит во время атаки беспилотников 2 года назад.
Omar Hassan wurde bei einem Drohnenangriff vor zwei Jahren getötet.

Хассан, сын мой, не грусти в мою свадебную ночь.
Hassan, mein Sohn, sei nicht traurig während meiner Hochzeitsnacht.

Хассан, пора вылезти оттуда, ладно?
Hassan, es ist an der Zeit da raus zu kommen, okay?

Итак, мистер Хассан Зариф, вы находитесь в довольно затруднительном положении.
Also, Mr. Hassan Zarif, Sie sitzen ganz schön in der Patsche.

Хассан, ты достиг высшего уровня поварского искусства.
Hassan, Sie haben die höchste Stufe der Haute Cuisine erreicht.

Мне нужен Али Хассан Салямэ.
Ich will Ali Hassan Salameh.