ХАССАНА на Чешском - Чешский перевод

• hassana
• hassanovi

Примеры использования Хассана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хассана там нет.
Není to Hassan.

Знаете, парни Хассана… довольно здорово меня приложили.
Víte, Hassanovi chlapi mě pořádně zmlátili.

Хассана попросили назвать цели Махдави.
Hassan byl požádán, aby prozradil Mahdaviho cíle.

Амир сказал, что люди Хассана были на двух пикапах, так?
Amir říkal, že Hassanovi muži byli ve dvou pickupech, že?

Амира Хассана, одного из заключенных, удерживаемых в Гитмо.
Amir Hassan, jeden z vězňů držených v Gitmu.

Да, транспорт для перевозки Хассана в 200м по туннелю.
Ano, auta k převozu Hassanových jsou 200 metrů dál v tunelu.

Я думала, Хассана пыталась остановить оппозиция ИРК.
Myslela jsem si, že Hassana chtěli zastavit nepřátelé Islámské republiky.

Мы ждем, пока не получим Хассана затем звоним в скорую. Ясно?
Než zavoláme ambulanci, počkáme si, až získáme Hassana, jasný?

Это все еще не объясняет, почему капитана Резы было досье Хассана.
Ale stále to nevysvětluje, proč měl velitel Reza dokumenty na Hassana.

Если мы просто сдадим Хассана, мы рискуем навредить доброму имени США.
Pokud Hassana jednoduše vydáme, riskujeme tím dobré jméno Spojených států.

И сегодня запланировано выступление Амара Хассана на конференции по религии.
A Amare Hassan má dnes naplánovaný projev na konferenci náboženské jednoty.

Люди Хассана прочесывали местность, мне нужно было затаиться, пока они не ушли.
Hassanovi muži prohledávali oblast a musela jsem se držet při zemi, než zmizeli.

Вот почему, во имя Омара Хассана, я выбираю продвижение этого исторического саммита.
A také proto ve jménu Omara Hassana hodlám v tomto historickém summitu pokračovat.

Я думаю, что лучше всего сказать, что причиной вашего отказа явилась смерть Президента Хассана.
Myslím, že nejlepším důvodem pro stažení se je smrt prezidenta Hassana.

Рене! Уведи Президента Хассана и его семью через боковой тоннель обратно в ООН!
Renee, chci, abys vzala prezidenta Hassana a jeho rodinu postranním tunelem zpět do OSN!

Не могли бы вы сказать мне участвуют ли какие-либо из лошадей Шейха Хассана в сегодняшних соревнованиях?
Dokázala byste mi říct, zda dnes závodí jeden z koňů šejka Hassana?

Это журналистка, которую арестовали вчера, перед первой попыткой покушения на жизнь Хассана.
Je to reportérka, kterou včera večer CTU zatklo před prvním atentátem na Hassana.

Ты лгал из-за нее и это позволило русским обеспечить оппозицию Хассана ядерными материалами.
Kvůli ní jsi lhal, což Rusům umožnilo opatřit Hassanově opozici jaderný materiál.

Я думаю, Бауэр не просто искал доказательства причастности русских с заговоре против Хассана.
Nemyslím si, že Bauerovi jde jen o odhalení role Rusů, ve spiknutí proti Hassanovi.

Иранцы скорее всего отследили передачу данных, нашли Хассана, убили его, а теперь вышли на тебя.
Íránci nejspíš vystopovali ty soubory, našli Hassana, zabili ho, a teď jdou po tobě.

Это сестра Амира Хассана, одного из наших заключенных в Гитмо, дело которого было у капитана Резы.
To je sestra Amira Hassana, jednoho z našich vězňů v Gitmo, na kterého měl velitel Rezy spis.

Люди, которые, по-вашему, несут ответственность за убийство Президента Хассана, работали не одни.
Lidé, o kterých si myslíte, že jsou zodpovědní za zabití prezidenta Hassana, nepracovali sami.

В качестве капеллана у капитана Резы были еженедельные встречи с некоторыми из наших заключенных, включая Хассана.
Jako kaplan měl velitel Reza týdenní setkání s několika našimi vězni, včetně Hassana.

Единственное, что связывало Хассана и Махдави это несколько фото, где они выходят из мечети в одно и то же время.
Jediné, co spojuje Hassana s Mahdavim, je pár fotek, jak opouštějí mešitu ve stejný čas.

У меня видео запись, доказывающая, что террористы, убившие Хассана, управлялись и финансировались русскими агентами.
Mám digitální nahrávku, která dokazuje, že islámští teroristé, kteří zabili Hassana, byli financováni a organizováni ruskými agenty.

Важно понять при этом, что« Братство стало острием копья арабского сионизма», согласно выражению ливанского мыслителя Хассана Хамады.
Je důležité pochopit, že v důsledku toho se„ Bratrstvo stalo beranidlem Arabského sionismu,“ řekneme-li to slovy libanonského myslitele Hassana Hamade.

Секретная операция, в которой мы отдадим Хассана террористам, но сделаем так, будто его взяли в заложники.
Zastírací akci, ve které dodáme Hassana teroristům, ale tak, aby to vypadalo, že si ho vzali jako rukojmí.

Так что, если это подтвердится, желание у Ирана продолжать переговоры с« Великим Сатаной», который способствовал избранию президентом шейха Хассана Рохани, поубавится.
A opět, pokud se to potvrdí, sníží to ochotu Íránu vyjednat jakési příměří s„ Velkým satanem“, které vedlo ke zvolení Sheika Hassana Rohaniho presidentem.

Жестокое и подлое убийство Президента Омара Хассана это удар по каждому цивилизованному человеку в мире, и напоминание, что стремление к миру иногда дается дорогой ценой.
Brutální a zbabělá vražda prezidenta Omara Hassana byla ranou pro každého civilizovaného člověka na světě a hrubě připomněla, že snaha o mír sebou někdy nese i vysokou cenu.

Это была отлично организованная попытка основного соперника Соединенных Штатов, соперника, убежденного, что в их интересах остановить мирные переговоры, убив Хассана.
Bylo to velice výborně organizovaná práce, řízená hlavním soupeřem Spojených států, soupeřem přesvědčeným, že je v jeho zájmu zastavit mírové procesy, a to zabitím Hassana.