ХАСАНА на Чешском - Чешский перевод

• hasana
• hassan
• hasaana

Примеры использования Хасана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предал Хасана.
Hasana jsem zradil já.

Если это он захватил Хасана.
Když kvůli němu chytili Hasana.

Доставь нам Заль Бин Хасана и получишь свою встречу.
Přiveďte nám Zal Bin Hasaana a zařídím to jednání.

Как я могу найти Хасана?
Jak najdu Hassana?

Поэтому ты позволил захватить Хасана… чтобы защитить себя.
Tak jsi nechal Hasana zajmout… Abys ochránil sám sebe.

Они будут пытать ее также как и Хасана.
Budou ji mučit jako Hasana.

Мы можем использовать Хасана. но не в случае, когда он за решеткой.
Můžeme použít Hasaana, ale ne když bude za mřížemi.

Захватил ботинок бедняги старика Хасана.
Vytáhl jsem botu chudáka Hasana.

Если Хасана убили с его помощью, то все мы и сейчас в опасности.
Když nechal zabít Hasana, můžeme být v ohrožení i my ostatní.

В 911 позвонил Михаил Дудаев, отец Амиры и Хасана.
Na tísňovou linku volal jistý Mikail Dudayev, otec Amiry a Khasana.

После смерти Хасана- аги Шах- султан вышла замуж в 1572 году за Зал Махмуда- пашу.
Po smrti jejího manžela Hasana v roce 1574, byla znovu provdána za Damata Mahmuda Paşu.

Когда любой в команде может оказаться тем, кто помог убрать Хасана?
Když kdokoliv z mého týmu mohl být tím, kdo zabil Hasana.

СТАМБУЛ- Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
ISTANBUL- Ofenziva šarmu íránského prezidenta Hasana Rúháního se zadrhla.

Кто-то позвонил Тернеру за двадцать минут до того, как схватили Хасана.
Někdo volal Turnerovi 20 minut předtím, než unesli Hasana.

Установлено участие Хасана в десятках атак, и еще десятки других требуют подтверждения.
Že Hasaan měl prsty v desítkách útoků. Ale jsou další, které ještě nejsou potvrzené.

У него записи Даны, которые доказывают участие России в убийстве Хасана.
Má u sebe Danin důkaz, který zatahuje Rusy do atentátu na Hassana.

Если ты отдашь Хасана ФБР, вместо того чтобы завербовать его, он исчезнет в долгом юридическом разбирательстве.
Jestli předáš Hasaana FBI, místo toho, abyste si ho nechali, zmizí ve velké legální bitvě.

Дана говорила, что у нее есть доказательства причастности России к убийству Хасана.
Dana řekla, že má důkaz o zapojení ruské vlády do vraždy Hassana.

К началу правления эмира Хасана ас- Самсама( 1040- 1053) эмират фактически распался на враждовавшие между собой крохотные княжества.
V letech vlády emíra Hassana as-Samsama( 1040-1053) se emirát rozdrobil na několik menších lén.

Кэтрин Прескотт- Амира Дудаева, ученица средней школы и сестра Хасана.
Kathryn Prescott jako Amira Dudajeva: studentka střední školy a Khasanova sestra.

Премия привлекает внимание всей страны к кулинарии Хасана, и ему предлагают работу в Париже, которую он принимает.
Tato cena přiláká mezinárodní pozornost na Hassanovo vaření a je mu nabídnuta práce v Paříži, kterou také přijímá.

Едем. Ресслер, У Моссад есть опергруппа, которая работала с ЦРУ над поимкой Хасана.
Resslere, Mosad má jednotku, která spolupracuje se CIA na nalezení Hasaana.

Теперь, после того как иранский народ избрал нового президента, Хасана Роухани, у нас в распоряжении появилась возможность для новой мирной увертюры.
Teď když si íránský lid zvolil nového prezidenta, Hasana Rúháního, nabízí se příležitost k novému mírovému sblížení.

Расположенный в самом сердце Медины, нескольких минутах ходьбы от мечети Хасана II и вокзала.
Nachází se v samém středu Medina, pár minut jízdy od mešity Hassan II a vlakové nádraží.

Я не спора спрашиваю, как Хасана телефон получил в переулок, но вы оба кружили вокруг него когда этот человек- наш главный подозреваемый?
Souhlasím s otázkou, jak se Hassanovo telefon dostal do uličky, ale že se okolo něj obě ochomýtáte, zatímco tenhle muž je náš hlavní podezřelý?

Наслаждайтесь нашим панорамная крыша- терраса с видом на Медину, гавань и мечети Хасана II.
Využijte naší panoramatické střešní terasa s výhledem na-Medina, přístavní a mešity Hassan II.

В- одиннадцатых, иранский верховный лидер аятолла Али Хаменеи издал разрешение для новой администрации президента Хасана Роухани вступить в прямые переговоры с США.
Zajedenácté, íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí dal nové vládě prezidenta Hasana Rúháního svolení ke vstupu do přímých rozhovorů s USA.

Наши клиенты имеют досуга оценить нашу террасу с видом на Медину, гавань Касабланка и мечети Хасана II.
Naši zákazníci mají volný čas ocenit naše panoramatická terasa s výhledem na Medina, přístav v Casablance a mešity Hassan II.

Ученик десятого имама шиитов- имамитов Али Аль-Хади и одиннадцатого имама, Хасана аль- Аскари ум.
Mešita je současně mauzoleem desátého a jedenáctého šíitského imáma Ali al-Hadiho a Hasana al-Askariho.

Вопрос в том, заканчиваются ли корейско- иранские параллели с приходом к власти в Иране нового президента, Хасана Рухани.
Otázka dnes zní, zda se paralela mezi Severní Koreou a Íránem zastaví u nového íránského prezidenta Hasana Rúháního.