ХИЛЬДА на Немецком - Немецкий перевод

• Hilda
• Hilde

Примеры использования Хильда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вальдергрюн, Хильда.
Waldergrun, Hilda.

Хильда расстроена.
Hilary ist aufgebracht.

А у тебя, Хильда,?
Hilda, weshalb bist du so boshaft?

Хильда теперь в саду ухаживает за нарциссами.
Hilda ist im Garten bei den Osterglocken.

Так вы наверно Хильда… или Лили?
Dann bist du Hilda oder Lilly?

Нарядился как Хильда Огден в одном из притонов Сохо.
Aufgetakelt wie Hilda Ogden in einem Soho-Nepplokal.

Хильда и Голубые Феи против Ящера Марвина?
Hilda und die Blauen Feen gegen Marvin, den heimtückischen Waran?

Ящер Марвин получает по заслугам, а Хильда побеждает.
Marvin, der Waran, kriegt das, was er verdient, und Hilda rettet die Lage.

Как вы помните, мы оставили Хильду в прачечной моющее средство Хильда.
Wie Sie sich erinnern, verließen wir Hilda in der Wäscherei Seifenschaum Hilda.

Твоя пра- пра- прабабушка Хильда, этим мечом кастрировала rotznasig carcaju.
Deine Ur-Ur-Großmutter Hilda, hat durch diese Klinge, einen rotznäsigen Carcaju kastriert.

Приветствуйте первую женщину в Европе, ставшую премьер-министром, Маргарет Хильда Тэтчер.
Favorit auf den Posten für den ersten weiblichen Premierminister ist Margaret Hilda Thatcher.

В 1938 г. создал в Голландии разведывательную сеть« Хильда», впоследствии включенную в« Красную капеллу».
Schuf er das Aufklärungsnetz„Hilde“, das später in die Rote Kapelle eingebunden wurde.

Хильда Коппи- жена радиста Ганса Коппи, участница антинацистского Сопротивления в Германии.
Hilde Coppi- die Frau des Funkers Hans Coppi, eine Teilnehmerin des antinazistischen Widerstandes in Deutschland.

С конца 1940 и до середины 1942« Хильда» поддерживала двустороннюю связь с Москвой с помощью трех раций.
Von Ende 1940 bis Mitte 1942 unterstützte„Hilde“ die zweiseitige Funk-Verbindung mit Moskau über die sowjetische Botschaft in London mit Hilfe von drei Funkgeräten.

Хильда Баркова, русская домработница, помогавшая ее отцу, она умерла во время родов мальчиков- близнецов.
Hilda Barkov, eine russische Haushälterin, die das Anwesen ihres Vaters instandgehalten hat.- Sie starb bei der Geburt von Zwillingen.

С 1985 года издательством управляла подруга Буцериуса Хильда фон Ланг до 1990 года вместе с Гельмутом Шмидтом, который был соиздателем.
Ab 1985 führte Bucerius' Lebensgefährtin Hilde von Lang(bis 1990 gemeinsam mit Helmut Schmidt, der seitdem Herausgeber war) die Geschäfte des Verlags.

Его мать Хильда Вильярино де Менендес заявила, что арест сына был вероятнее всего связан с публикацией книги о его опыте во время Фолклендской войны.
Hilda Villarino de Menéndez erklärte, die Verhaftung ihres Sohnes habe offensichtlich etwas mit der Veröffentlichung eines Buches zu tun, das ihr Sohn über seine Erlebnisse während der Zeit des Falklandkrieges geschrieben habe.

Спрашивает однажды господин свою подругу:" Ты все еще о чем-нибудь мечтаешь, Хильда?"." Давно уже нет, я уж как 40 лет замужем за своей мечтой.
Fragt eine Seniorin ihre Freundin:„Hast du eigentlich noch Träume, Hilde?“„Schon lange nicht mehr, ich habe meinen Traum vor 40 Jahren geheiratet.“.

Хильда Эллис- Дэвидсон отмечает, что« восьминогий конь Одина является типичным конем для шамана» и что в путешествие шамана на небеса или в преисподнюю, шаман« обычно представляют сидящим на каких-то птицах или животных».
Hilda Ellis Davidson schreibt, dass das achtbeinige Pferd Odins das typische Ross eines Schamanen sei und dass auf den Reisen eines Schamanen in den Himmel oder in die Unterwelt dieser stets reitend auf einem Vogel oder Tier dargestellt werde.

В танце, подсветка шоу Бразильский трагедия, из Мануэлем Бандейра; Ежедневный ритуал, Режиссер: Филипп Jamet в Бразилии шоу во Франции 2005, с презентациями в Бразилии и несколько театров во Франции; Человек продолжает или как может человек думает что владеет вола?, Ключевые Зетта и Cla; Где начало?, Вдохновленный работой натуральная теология, Хильда Хильст и Потеряли в Spaceshit.
Im Tanz, Hervorhebung der shows Brasilianische Tragödie, von Manuel Bandeira; Tägliches ritual, Regie: Philippe Jamet in Brasilien Show in Frankreich 2005, mit Präsentationen in Brasilien und in verschiedenen Theatern in Frankreich; Der Mann fährt fort, oder wie ein Mensch denken kann, dass ein Ochse besitzt?, die wichtigsten Zetta und Cla; Wo die Anfänge?, inspiriert durch die Arbeit natürliche Theologie, Hilda Hilst und In Spaceshit verloren.

Были и существуют до нашего времени страстные защитники реальности ее истории, особенно называющие себя очевидцами жители окрестностей Коннерсройта, такие как пастор Йозеф Набер, врач Франц Ксавьер Майр, историк Фриц Герлих, но также существуют и не менее страстные противники такой точки зрения, такие как католический священник Йозеф Ханауэр, доктор Йозеф Дойя или историк и журналист Хильда Граеф, у которой был с ней краткий разговор в Коннерсрайте в присутствии приходского священника Йозефа Набера.
Es gab und gibt leidenschaftliche Fürsprecher, vor allem die Augenzeugen aus dem Konnersreuther Kreis wie Pfarrer Joseph Naber, den Eichstätter Priester und Paläontologen Franz Xaver Mayr, den Historiker Fritz Gerlich, und ebensolche Gegner wie den katholischen Priester Josef Hanauer, den Arzt Josef Deutsch oder die Historikerin und Publizistin Hilda Graef, welche mit ihr in Konnersreuth ein kurzes Gespräch in Gegenwart des Ortspfarrers Joseph Naber hatte.

Да, мы с Хильдой больше склонны к Канкану!
Es gibt einen Cancan von Hilda und mir!

А как насчет Хильды Кобб?
Und was ist mit Hilda Cobb?

Могу я поговорить с Хильдой?
Darf ich mit Hilde sprechen?

Дороти Уэлсли позднее стала любовницей видного продюсера Би-би-си Хильды Матесон.
Dorothy wurde später die Geliebte und Lebensgefährtin von Hilda Matheson, einer prominenten Produzentin der BBC.

Труда, пересядь к Хильде Штурм!
Trude, setz dich neben Hilde Sturm!

Меня зовут Хильд, мой господин.
Mein Name ist Hild, Mylord.

Пришлите, пожалуйста, Хильду ко мне.
Ja, schicken Sie mir bitte Katharina.

После своего отказа от трона, Фридрих II вместе с Хильдой жили сначала в замке Лангенштайн, как гости графа Роберта Дугласа, а с 1920 года во Фрайбурге.
Friedrich II. lebte zusammen mit Hilda nach seinem Thronverzicht zunächst auf Schloss Langenstein als Gast von Graf Robert Douglas(1880-1955) und zog 1920 nach Freiburg.

Она участвовала в предвыборной кампании против Хильды Гонсалес Дуальде, жены экс-президента Эдуардо Дуальде.
Sie setzte sich mit deutlichem Vorsprung gegen Hilda González de Duhalde, die Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Eduardo Duhalde, durch.