ХИЛЬДА на Испанском - Испанский перевод

• hilda
• hilde
• gilda

Примеры использования Хильда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Хильда.
Hola, Hilde.

Хильда Николас.
Rix Nicholas.

Это моя Хильда.
Esta es mi hija.

Надеюсь, Хильда мне не изменила.
Espero que Hilde no me haya puesto los cuernos.

Так вы наверно Хильда… или Лили?
Así que tú debes ser Hilda…¿O Lilly?

Хильда, познакомься, это наш брокер, мейрав.
Hilda, te presento a nuestra agente, Merav.-Ah.

Спасибо, спасибо, спасибо, Хильда. Я люблю тебя!
Gracias, gracias, gracias, Hilda.¡Te quiero!

Хильда Суарез, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня?
Hilda Suarez, te quiero.¿Te casarás conmigo?

Это было для лебедя Хильда в моей" Коппелии" за 1996 год.
Era para el cisne Hilda en mi"Coppelia" de 1996.

Вы и Хильда Пирс были подозреваемыми, не так ли?
Usted y Hilda Pierce fueron sospechosos.¿No es así?

Не знаю, сколько раз мне придется сказать тебе это, Хильда.
No sé cuantas veces voy a tener que decir esto, Hilda.

Хильда Вальтер, 63 года, любимая жена Иоганна…".
Hilda Walther, edad 63 años, amada esposa de Johann.

Проведете жизнь в тюрьме, вас будет любить огромная старуха по имени Хильда.
Y tendrás cadena perpetua, adorada por una vieja llamada Hilde.

Хильда Талео Директор, Департамент по делам женщин.
Hilda Taleo Directora del Departamento de Asuntos de la Mujer.

Я бы сказал, он сам виноват. Нарядился как Хильда Огден в одном из притонов Сохо.
Diría que se lo buscó solito al vestirse de Hilda Ogden en un antro del Soho.

Г-жа Хильда Пачеко, Межамериканский институт по правам человека.
Sra. Gilda Pacheco, Instituto Interamericano de Derechos Humanos.

Это был первый государственный комитет, членами которого стали женщины: Софи Адлерспаре и Хильда Касели.
Este sería el primer comité estatal en Suecia en contar con dos mujeres como miembros: Sophie Adlersparre y Hilda Caselli.

Хильда Сантос, сестра Эдди Сантоса, эмигрировала с Кубы в 92- м, вышла замуж за Оскара Мехия.
Hilda Santos, hermana de Eddie Santos, emigró de Cuba en el'92, se casó con Oscar Mejía.

Авторами сообщения являются Мариано Пиментель, Рубен Ресус и Хильда Нарсиско, являющиеся гражданами Филиппин.
Los autores de la comunicación son Mariano Pimentel, Ruben Resus e Hilda Narcisco, todos ellos de nacionalidad filipina.

Хильда Баркова, русская домработница, помогавшая ее отцу, она умерла во время родов мальчиков- близнецов.
Hilda Barcov, una ama de llaves rusa quien mantenía las fincas de su padre, murió dando a luz a gemelos varones.

Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство г-жа Джойс Хильда Мтила Банда, президент Республики Малави.
La Excma. Sra. Joyce Hilda Mtila Banda, Presidenta de la República de Malawi, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Из беспечного Парижа прекрасная мисс Хильда Уиттэйкер, дебютантка нашего шоу миссис Уиттэйкер, которые исполнят Канкан!
En la forma de la alegre Paris, Les presento a la Srta. Hilda Whittaker y, en su primera actuación, a la Sra. de John Whittaker haciendo'El Can-Can'!

Моя дорогая Хильда, я хотела пожаловаться, как мы все загружены работой, но могу только представить, насколько вам хуже, ведь вы так близко к бухте.
Querida Hilda, no me voy a quejar a ti de lo ocupadas que hemos estado, solo puedo imaginarme cuan mucho peor es para vosotras tan cerca de la cala.

Гренада является первым государством Содружества, в котором пост генерал-губернатора занимала женщина- г-жа Хильда Бино, руководившая страной в период с 1968 по 1974 год.
Granada se enorgullece de haber sido el primer país del Commonwealth en tener como Gobernador a una mujer, Dame Hilda Bynoe, que ejerció ese cargo de 1968 a 1974.

Хильда Уокер, Джуди Мейерс и Говард Филипс, описали человека, одетого в« черный плащ, узкие брюки и 3/ 4 сапоги», который носил« облегающую одежду черного или серого цвета».
Hilda Walker, Judy Meyers y Howard Phillips describieron a un hombre con«capa negra, pantalones ajustados y botas altas», y«ropas ajustadas grises o negros».

Апрель: Педро Пабло Альварес, Исраэль Алеман, Хорхе Бакальяо, Микель Брито, Мануэль Брито, Ласаро Куэста, Хильда Калеро, Мораима Диас, Тереса Далама, Арамис Доменек, Хисела Эстевес, Эрнесто Фернандес, Хуан Гарсиа, Анхель Гонсалес, Фидель Абер, Яими Ламар, Луис Лопес, Роберто Мастрапа, Рафаэль Мартинес, Марта Мартинес Йоланда Морехон, Эмерехильдо Наранхо, Валентин Пупо, Алисиа Рамос, Марио Ремедиос, Педро Родригес, Элисардо Санчес, Луис Солана, Аида Вальдес и Хосе Сальдивар.
Abril: Pedro Pablo Alvarez, Israel Alemán, Jorge Bacallao, Michel Brito, Manuel Brito, Lázaro Cuesta, Gilda Calero, Moraima Díaz, Teresa Dalama, Aramis Domenech, Gisela Estévez, Ernesto Fernández, Juan García, Angel González, Fidel Haber, Yaimi Lamar, Luis López, Roberto Mastrapa, Rafael Martínez, Marta Martínez, Yolanda Morejón, Emeregildo Naranjo, Valentín Pupo, Alicia Ramos, Mario Remedios, Pedro Rodríguez, Elizardo Sánchez, Luis Solana, Aída Valdés y José Zaldívar.

Хильда страдала от лихорадки в течение последних семи лет своей жизни, однако она продолжала работать до самой своей смерти 17 ноября 680 года; в то время ей было уже 66 лет.
Hilda sufrió de una fiebre los últimos seis años de su vida, pero continuó trabajando hasta su muerte el 17 de noviembre, de 680, en lo que entonces era una edad muy avanzada de sesenta y seis.

Г-жа Хильда Пачеко( Межамериканский институт по правам человека) проинформировала участников семинара о воздействии результатов Дурбанской конференции на стратегию института в сфере борьбы с расизмом.
La Sra. Gilda Pacheco(Instituto Interamericano de Derechos Humanos) mencionó las repercusiones de la Conferencia de Durban en la estrategia del Instituto para combatir el racismo.

Хильда Молина Морехон, которая в 1994 году по идеологическим соображениям ушла с руководящего поста в Международном центре неврологической реабилитации, и ее мать Хильда Морехон Серантес не могут получить разрешения для временного выезда из страны, с тем чтобы встретиться с членами своей семьи, проживающими в Аргентине;
Hilda Molina Morejón, quien en 1994 renunció, por cuestiones ideológicas, a su puesto en la dirección del Centro Internacional de Restauración Neurológica, y su madre, Hilda Morejón Serantes, han visto rechazada su autorización de salida temporal del país para visitar a su familia residente en la Argentina;

Хильда Очоа- Бриллембург, дипломированный финансовый аналитик, президент- основатель, главный исполнительный сотрудник и дипломированный внутренний аудитор<< Стратеджик Инвестмент Груп>gt; и директор- основатель компании<< Эмерджинг маркетс менеджмент>gt;. Является стипендиатом программы Фулбрайта, награждена премией Фулбрайта за достижения.
Hilda Ochoa-Brillembourg, analista financiera, es fundadora, Presidenta, Directora General y Jefa de Información del Strategic Investment Group y fundadora y Directora de Emerging Markets Management, L.L.C. Es titular de una beca Fulbright y ha sido galardonada con la Medalla por Logros Profesionales de la Asociación Fulbright.