ГИЛЬДА на Испанском - Испанский перевод

• gilda

Примеры использования Гильда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Гильда.
Esto es Gilda.

Гильда, это Мейджор.
Gilda, este es Major.

С тех пор… как ушла Гильда.
Desde que Hilda se marchó.

Когда Гильда был там с Рокки.
Cuando Gilda estaba ahí con Rocky.

Гильда использовала другое имя.
Y Gilda utiliza un nombre diferente.

Мейджор, это моя соседка Гильда.
Major, esta es mi compañera de piso, Gilda.

Гильда ездила на нем вчера вечером.
Anoche la iba conduciendo Gilda.

Сеньора Гильда, вы оставили это в учительской.
Señora Gilda, Quise entregarle personalmente esto que se le quedo en la sala de profesores.

Гильда Блэк не стоит двадцати лет твоей жизни.
Gilda Black no valía… 20 años de tu vida.

Средиземноморский совет по противоожоговой терапии: г-жа Гильда Гласнович.
Mediterranean Council for Burns and Fire Disaster: Sra. Gilda Glasnovich.

Итак, Гильда, Рита или как там тебя.
Entonces, Gilda, o Rita, o como diablos te llames.

Гильда, у вас есть идеи, кто гнался за вами?
Gilda,¿tienes alguna idea de quién te perseguía?

Запрещающих похищения. 71. Мария Эдит Бордон де Дебернарди, Мария Анхела Мартинес, Гильда Айяла и Фатима Кубас впервые собрались вместе, чтобы поделиться опытом и, что важнее всего, объединить усилия для принятия действий, направленных на предупреждение этой проблемы и информирование всех заинтересованных лиц о способах ее искоренения.
María Edith Bordón de Debernardi, María Ángela Martínez, Gilda Ayala y Fátima Cubas por primera vez se reunieron para intercambiar experiencias, pero sobre todo acordaron unirse para llevar adelante acciones que sirvan para prevenir y concienciar a todos los actores claves en la erradicación del secuestro.

Гильда перетрусила, скинула его тело в реку или в лес.
Gilda se asustó, tiró su cuerpo al río o en el bosque.

В 1999 году член Всемирного хорватского конгресса и его активный участник др Гильда Аларкон Глазинович была удостоена Федерацией женщин Международного движения за мир во всем мире звания<< Женщина года>gt;; город Нью-Йорк отметил ее вклад<< За выдающуюся общественную работу>gt;, а женский консорциум средств массовой информации отметил ее усилия по изменению представления образа женщин в средствах массовой информации, вручив ей приз<< Новый голос>gt;.
En 1999, un importante miembro y colaborador del Congreso Croata Mundial, la Dra. Gilda Alarcón Glasinovic, recibió el premio a la" Mujer Más Destacada del Año" concedido por la Federación Internacional de Mujeres por la Paz Mundial. En ese mismo año, la ciudad de Nueva York le concedió una distinción por" Outstanding Public Service" y el Women' s Media Consortium reconoció sus esfuerzos por cambiar la imagen de la mujer en los medios de comunicación otorgándole el" New Voice Prize".

Гильда, меня зовут Чарли Брэдбери и я здесь, чтобы спасти тебя.
Gilda, mi nombre es Charlie Bradbury, y estoy aquí para rescatarte.

Дорогая Гильда, как вы, должно быть, знаете… я жила в Вашем доме до Вас.
Querida Gilda, como probablemente sabe… viví en su casa antes que usted.

Гильда здесь для того, чтобы сказать вам, что если у вас есть скелет в шкафу, это не должен быть просто скелет.
Gilda está acá para decirles, basicamente, que si tienen un esqueleto en el armario, no tiene por qué ser solo un esqueleto.

На мини- рынке Гильда не продаст мне слаши пока не узнает заплатят ей точно, наверно или может быть.
Gilda en la tienda no va a venderme un granizado… hasta que averigüe si es un debe, un puede o un quizás.

Дорогая Гильда, я не знала, как написать это письмо, пока не пришла на осмотр дома.
Querida Gilda, no sabía como escribir esta carta hasta que fui a su casa.

Наш представитель др Гильда Аларкон Глазинович внесла весомый вклад в рассмотрение вопросов, касающихся женщин- иммигрантов, с уделением особого внимания бытовому насилию и доступу к службам охраны здоровья.
Nuestra representante, la Dra. Gilda Alarcón Glasinovich, contribuyó significativamente al debate sobre las cuestiones relacionadas con las mujeres inmigrantes, haciendo hincapié en la violencia en el hogar y el acceso a la atención de la salud.

Помнишь Гильду?
¿Recuerdas a Gilda?

Они засыпают с Гильдой, а просыпаются со мной.".
Se acuestan con Gilda y se despiertan conmigo".

Каково это было бы- переспать с Гильдой Блэк?
¿Cómo habría sido acostarse con Gilda Black?

А он рассказывал что-нибудь о Гильде Блэк?
¿Dijo algo sobre Gilda Black?

Мама хочет подать сейчас, вдруг Джек приедет к Гильде раньше.
Tu madre lo quiere ahora por si Jack llega pronto a por Gilda.

А взлом с проникновением Рокки и Гильде.
Allanamiento de morada para Rocky y Gilda.

Это не для меня,- для моей 10- летней Гильды.
No es para mí, es para mi hija de 10 años, Gilda.

Гильду, в которую мы оба были влюблены.
La chica de la que ambos estábamos enamorados.

Гильде, жене.
A Gilda, la mujer.