ГИЛЬБЕРТА на Испанском - Испанский перевод

• de hilbert
• gilbert

Примеры использования Гильберта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кэсса Гильберта.
Cass Gilbert.

Он у мистера Гильберта.
Está con el Señor Gilbert.

Музея Гильберта.
Del Museo de Hubert.

Вам письмо от Гильберта.
Ha llegado esto para ti. De Hilbert.

Его диссертация 1904 года была посвящена решению 19- й проблемы Гильберта.
Su tesis de doctorado presentada en la Sorbona en 1904 resolvía el 19.° problema de Hilbert.

Гостинице Гильберта.
Hotel de Hilbert.

Основной целью программы Гильберта было обеспечить надежные основы для всей математики.
El principal objetivo del programa de Hilbert era dotar de fundamentos para todas las matemáticas.

Я читал завещание Гильберта Кленнэма.
He leído el testamento de Gilbert Clennam.

Rice Institute отправил его на год в Геттингенский университет учится у Макса Борна и Давида Гильберта.
La Universidad Rice le permitió pasar un año en la Universidad de Göttingen estudiando con Max Born y David Hilbert.

Не думала, что вы поклонник Гильберта и Салливана, инспектор.
No pensé que también era un admirador de Gilbert y Sullivan, inspector.

На западе-- острова Гильберта, в центре-- острова Феникс, про которые я сейчас и рассказываю, а на востоке-- острова Лайн.
Al oeste tenemos las Islas Gilbert. En el centro están las Islas Fénix, que es el tema del que estoy hablando. Y más al este están las Islas de la Línea.

Arthur Butz дал алгоритм вычисления кривой Гильберта в многомерных пространствах.
Arthur Butz diseñó un algoritmo para calcular la curva de Hilbert en varias dimensiones.

Мартин Дэвид Дэвис( англ. Martin Davis, род. 1928 год)- американский математик, известный своей работой, которая посвящена десятой проблеме Гильберта.
Martin Davis,(Nueva York, 1928) es un matemático estadounidense conocido por su trabajo relacionado con el décimo problema de Hilbert.

В книге Graphics Gems II обсуждается кривая Гильберта и дается реализация.
Graphics Gems II discute la coherencia de la curva de Hilbert, y provee una implementación.

Снова, из теоремы Гильберта о неприводимости следует существование бесконечного числа конкретизаций, группы Галуа которых являются знакопеременными группами.
De nuevo, el teorema de irreducibilidad de Hilbert implica la existencia de infinitas especializaciones cuyos grupos de Galois son grupos alternados.

Доротея Кертис, выступавшая на премьере" Раддигора" Гильберта и Салливана, была найдена покончившей с собой в собственной гримерке".
Dorothea Curtis, mientras actuaba en la noche inaugural del Ruddigore de Gilbert y Sullivan, fue encontrada muerta por mano propia en su camerino".

Методы Гильберта были неконструктивным решением проблемы конечного базиса и не могли быть использованы для получения количественной информации об алгебраических инвариантах, и, кроме того, они были применимы не ко всем действиям групп.
Técnicas como la solución no constructiva original de Hilbert al problema de la base finita no podían aplicarse para obtener información cuantitativa sobre los invariantes de una acción de grupo, y ni siquiera podían aplicarse a todas las acciones de grupo.

Для многомерных баз данных предлагается использовать порядок Гильберта вместо Z- порядка, поскольку он дает лучшее сохранение локальности.
Para bases de datos multidimensionales, se ha propuesto el uso del orden de Hilbert en lugar del Z orden porque se comporta mejor preservando la localidad.

Но в Бесконечном отеле Гильберта, где никогда нет свободных мест, но всегда есть еще одно- ситуации, с которыми сталкивается добросовестный и, возможно, слишком радушный менеджер, напоминают нам, как сложно нашим относительно ограниченным умам осознать такое огромное понятие, как бесконечность.
Pero en el Hotel Infinito de Hilbert, donde nunca hay una vacante, y siempre hay más cuartos, los escenarios que enfrenta el siempre muy diligente y quizás demasiado hospitalario gerente nocturno nos sirve para recordarnos lo difícil que es para nuestras mentes relativamente finitas entender un concepto tan grande como el infinito.

Статья Louis' а J. Swingrover доказывает ряд положений, относящихся к идее, что« нелепости» Крейга не являются противоречиями в себе: они все или математически последовательны( как гостиница Гильберта или человек, ведущий обратный отсчет к сегодняшнему дню), или не приводят к неизбежным выводам.
Un artículo de Louis J. Swingrover hace una serie de puntos relativos a la idea de que los«absurdos» de Craig no son contradicciones en sí mismos: todos son matemáticamente coherentes(como el hotel de Hilbert o el hombre que cuenta hasta hoy), o no conducen a conclusiones ineludibles.

Будучи еще 20- летним учеником Андрея Николаевича Колмогорова в Московском государственном университете, в 1957 году Арнольд показал, что любая непрерывная функция нескольких переменных может быть представлена в виде комбинации конечного числа функций от двух переменных, тем самым решив тринадцатую проблему Гильберта.
Siendo estudiante de Andréi Kolmogórov en la Universidad Estatal de Moscú y todavía adolescente, Arnold demostró en 1957 que con un número finito de funciones de dos variables se puede construir cualquier función continua de varias variables, solucionando así el decimotercer problema de Hilbert.

Смит затем говорит, что Крейг использует ложные предпосылки, когда делает утверждения о бесконечных совокупностях( в частности, относящихся к Гостинице Гильберта и бесконечным множествам, эквивалентным их подмножествам), часто основываясь на признании вещей« невероятными», когда в действительности они математически корректны.
Smith dice entonces que Craig usa falsas presuposiciones cuando hace afirmaciones acerca de colecciones infinitas(en particular las relativas al Hotel de Hilbert y conjuntos infinitos que son equivalentes a los subconjuntos propios de ellos), a menudo basado en Craig encontrando cosas«increíbles», cuando son en realidad matemáticamente correctas.

Гильберт совершил ошибку!
Hilbert cometió un error!

Если сестра Гильберт хочет отрубей, когда приезжает, то пожалуйста.
Si la enfermera Gilbert quiere mi All Bran cuando llegue, será más que bienvenida de comerlo.

Профессор Гильберт.
¿Profesor Hilbert?

Молодой, красивой человек Елена Гильберт, оставшаяся в этот неопределившийся момент.
Joven y preciosa humana Elena Gilbert, conservada así indefinidamente.

Гильберт назвал эти похожие на янтарь объекты греческим словом, означающим янтарь.
Gilbert denominó a estos objetos similares al ámbar con la palabra griega para ámbar.

Пятнадцатилетняя дочь, Стейси, второкурсница школы Гильберт.
Una hija de 15 años, Stacey, está en segundo… en el Instituto Gilbert.

В 1900 г. великий математик Давид Гильберт назвал континуум- гипотезу самой важной нерешенной проблемой математики.
En 1900, el gran matemático David Hilbert destacó la hipótesis del continuo como el más importante de los problemas aún por resolver en matemáticas.

К тому же, Гильберт великий математик, глупо недооценивать его скорость и ум.
Además, Hilbert es un matemático de alto nivel. Sería tonto intentar igualar su ritmo.