Примеры использования Хоакина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как насчет Хоакина Эллиса?
Wie wäre es mit Joaquin Ellis?Я принимаю предложение Хоакина.
Ich nehme Joaquins Antrag an.Но я не убивала Хоакина Перейя.
Nur habe ich Joaquin Pereya nicht getötet.Ну понятно, она выберет Хоакина.
Natürlich entscheidet sie sich für Joaquin.Без Хоакина мы окажемся во власти Шакала.
Ohne Joaquin sind wir Schakal ausgeliefert.Этот молодой человек застрелил Хоакина до смерти.
Dieser junge Mann hat Joaquin erschossen.А какова роль Хоакина Перейя во всем этом?
Und was war Joaquin Pereyas Rolle bei dem Ganzen?Его осудят за убийство Хоакина Перейя.
Er wird wegen des Mordes an Joaquin Pereya verurteilt.Мария Посада, берешь ли ты в мужья Хоакина?
Maria Posada, nimmst du Joaquin zu deinem Ehemann?Это результат анализов Хоакина Варелы, Кини.
Das sind die Ergebnisse von Joaquin Varela's Bluttest.Хоакина убили со среды до пятницы на прошлой неделе?
По-твоему, за этими лошадьми стоят деньги Хоакина Агилара?
Glaubst du, dass Joaquin Aguilar der wahre Geldgeber hinter diesen Pferden ist?Чарминг теперь находится под юрисдикцией департамента шерифов Сан Хоакина.
Charming fällt nun in die Zuständigkeit… des San Joaquin Sheriff Departments.Кто внедрили Вас сюда, могли желать смерти Хоакина Перейа.
Wer immer Sie hier eingeschleust hat, könnte Joaquin Pereya womöglich ermordet haben.Либерализм хочет бить войны( Хоакина Bochaca) переводится Маргарет.
Der Liberalismus will den Krieg(von Joaquin Bochaca) von Margaret übersetzt schlagen.Чарминг теперь находится под юрисдикцией департамента шерифов Сан- Хоакина.
Charming ist jetzt Zuständigkeitsbereichs des San Joaquin Sheriff Departments.Отец Хоакина, капитан Мондрагон, погиб в схватке со страшным разбойником по кличке Шакал.
Joaquins Vater, Captain Mondragon war im Kampf gegen den furchtbaren Banditen namens Schakal gestorben.У нас был один перечень вопросов для вас, когда мы думали, что вы убили Хоакина Перейя.
Wir hatten gewisse Fragen für Sie, als wir dachten, dass Sie Joaquin Pereya getötet haben.Вернер Плац арестован за убийство Хоакина Перейя, главного научного сотрудника его компании.
Werner Platz, für den Mord an Joaquin Pereya verhaftet wurde, dem Chef-Wissenschaftler seines Unternehmens.Несмотря на все наши усилия, мы не можем доказать что вы двое убили Хоакина Перейю.
Trotz all unserer Bemühungen können wir nicht beweisen, dass Sie beide Joaquin Pereya ermordet haben.Если кто-то хотел свести к нулю их шансы на успех,убийство Хоакина было подходящим случаем, чтобы начать.
Wenn jemand die Erfolgschancen verringern möchte,wäre es ein guter Anfang, Joaquin zu töten.Раввины и имамы согласились изменить свое мнение при одном условии:кто-то должен быть осужден за убийство Хоакина Перейи.
Die Rabbiner und Imame haben sich darauf geeinigt, ihre Meinung unter einer Bedingung zu ändern:jemand muss verurteilt werden für den Mord an Joaquin Pereya.Это видео было снято в ту самую ночь, когда некто вломился с магазин и превратил Хоакина Перейю в большое количество фарша.
Diese Aufnahmen wurden am selben Abend gemacht, als jemand in den Laden einbrach und Joaquin Pereya zu Hackfleisch verarbeitete.После ухода в отставку президента Хоакина Балагера, c 1996 г. был его преемником на посту председателя Христианско- социальной реформистской партии.
Nach dem Rücktritt von Präsident Joaquín Balaguer wurde er 1996 bis zu seinem Tod dessen Nachfolger als Vorsitzender der Partido Reformista Social Cristiano PRSC.После серьезного поражения ИСРП на выборах в испанский парламент 2000 года иотставки генерального секретаря партии Хоакина Альмунии Чавес возглавил переходную комиссию, взявшую на себя организацию партийного съезда, на котором председателем ИСРП был избран Хосе Луис Родригес Сапатеро.
Nach der schweren Niederlage des PSOE bei den spanischen Parlamentswahlen 2000 unddem Rücktritt des Generalsekretärs und Spitzenkandidaten Joaquín Almunia leitete Chaves die Übergangskommission, die den Parteitag organisierte, auf dem José Luis Rodríguez Zapatero zum neuen Generalsekretär gewählt wurde.Позже он стал главным судмедэкспертом округа Сан- Хоакина в штате Калифорнии, и является профессором на кафедре патологии и лабораторной медицины в Калифорнийском университете в Дейвисе.
Später wurde er der leitende Rechtsmediziner für das San Joaquin County in Kalifornien und Professor an der Abteilung für medizinische Pathologie und Labormedizin der University of California, Davis.Хоакин Феникс сломал руку, и Гасу нужна замена.
Joaquin Phoenix hat seinen Arm gebrochen und Gus sucht nach Ersatz.Говорят, Хоакин ездит из города в город и изгоняет разбойников!
Angeblich reist Joaquin von Stadt zu Stadt und rettet sie vor Banditen!Ты дал Хоакину медаль вечной жизни?
Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?Так Хоакин понял, что настоящий герой должен быть бескорыстным.
Und so lernte Joaquin, dass man, will man ein wahrer Held sein… Selbstlos sein muss.
