ХОРЕОГРАФ на Немецком - Немецкий перевод

• Choreograf
• Choreograph

Примеры использования Хореограф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А наш хореограф думает по-другому.
Das ist nicht, was unser Choreograf sagt.

Я и правда работаю с разными хореографами.
Ich arbeite mit verschiedenen Choreographen.

Она хореограф, и каждый знакóм с ее творениями.
Sie ist Choreografin und jeder kennt ihre Arbeiten.

Я могу сделать это так же хорошо, как и хореограф.
Ich könnte es so groß machen <br />wie diese Choreoraphen.

А это Ральф, автор и хореограф сегодняшнего представления.
Und das ist Ralf, Autor und Choreograf des heutigen Abends.

Майк- страховой трейдер, а Андре- хореограф.
Mike ist ein Hedgefonds Händler und Andre ist ein Choreograph.

Лори Николь( англ. Lori Nichol)- канадский хореограф и тренер по фигурному катанию.
Lori Nichol ist eine kanadische Eiskunstlauftrainerin und Choreografin.

Мне надо выбрать, что одеть, порепетировать с хореографом.
Ich muss mein Outfit planen, mit meinem Choreographen proben.

Mats Ek, 18 апреля 1945, Мальме- шведский танцовщик, хореограф и театральный режиссер.
Mats Ek(* 18. April 1945 in Malmö) ist ein schwedischer Tänzer, Choreograf und Regisseur.

Kilián; 21 марта 1947 года, Прага, Чехословакия- чешский танцовщик и хореограф.
Jiří Kylián(* 21. März 1947 in Prag, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Balletttänzer und Choreograf.

Как хореограф Ж. Коралли работал вместе с такими знаменитыми танцовщицами, как Фанни Эльслер и Карлотта Гризи.
Er arbeitete als Choreograph mit Tänzerinnen wie Fanny Elssler und Carlotta Grisi.

Сэр А́нтони До́уэлл( англ. Anthony Dowell,; род. 16 февраля 1943 года в Лондоне)- английский артист балета и хореограф.
Sir Anthony James Dowell(* 16. Februar 1943 in London) ist ein britischer Ballett-Tänzer und Choreograf.

Как хореограф, Антин работала с такими знаменитостями, как Пэрис Хилтон, Анастэйша, Pink, The Offspring и No Doubt.
Als Choreographin arbeitete Antin mit Künstlern wie Pink, The Offspring und No Doubt.

Музыка♪♪ Аплодисменты♪ Я Джон М. Чу, и я не танцор, и не хореограф, я снимаю фильмы- рассказываю истории.
Musik(Applaus) Ich bin Jon M. Chu und ich bin kein Tänzer. Ich bin auch kein Choreograph. Ich bin ein Filmemacher und Geschichtenerzähler.

В 1851 году балетмейстер приезжает в Санкт-Петербург и работает в императорском театре сперва как танцор, а затем как хореограф.
Ließ er sich in Sankt Petersburg nieder und arbeitete am kaiserlichen Theater erst als Tänzer, dann als Tanzlehrer.

Márcia Haydée Salaverry Pereira da Silva; род. 18 апреля 1937, Нитерой- бразильская балерина и хореограф.
Márcia Haydée Salaverry Pereira da Silva(* 18. April 1937 in Niterói, Brasilien) ist eine brasilianische Tänzerin, Choreografin und Ballettdirektorin.

Театром руководит хореограф Ван Юань Юань( Wang Yuanyuan), постановки которой получили признание и высокую оценку на всех континентах.
Leiterin des Balletttheaters ist die Choreografin Wang Yuanyuan, die mit ihren Choreografien weltweit hervorragende Kritiken erhalten hat.

Роб Маршалл( англ. Rob Marshall; род. 17 октября 1960, Мэдисон, Висконсин, США)- американский кинорежиссер и хореограф.
Rob Marshall(* 17. Oktober 1960 in Madison, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Choreograf.

Не думала что ты возьмешь и поможешь Хору По сбору средст на Хореографа. Это одно из самых приятных что я когда либо видела.
Die Cheerios dazu zu bringen, Glee mit der Spendensammlung für den Choreographen zu helfen, ist das netteste was ich jemals gesehen habe.

Роберт Джеймс Хоффман III( англ. Robert James Hoffman III, род. 21 сентября 1980 года)- американский актер, танцор и хореограф.
Robert James Hoffman III(* 21. September 1980 in Gainesville, Florida) ist ein US-amerikanischer Tänzer, Schauspieler und Choreograf.

Он будет спрашивать, откуда ты, давно ли танцуешь, кто твой любимый хореограф, сколько раз тебя оставляли после уроков в школе, в общем, всякую ерунду.
Er fragt dich, woher du kommst, wie lange du schon tanzt, welche Choreographen du bewunderst, wie oft du nachsitzen musstest… Ganz einfaches Zeug.

林 怀 民, пиньинь: Lín Huáimín, англ. Lin Hwai- min, родился 19 февраля 1947 г.- тайваньский танцовщик, хореограф и писатель.
Lin Hwai-min(chinesisch 林懷民, Pinyin Lín Huáimín,* 19. Februar 1947 in Chiayi, Taiwan) ist ein taiwanischer Tänzer, Choreograph und Schriftsteller.

Бани, Рэйчел хореограф я, говорил тебе о… та кто арендует ту коммерческую площадь у нас вниз в SoHo, используя под студию.
Bunny, das ist Rachel, die Choreographin, von der ich dir erzählt habe die Mieterin einer Fabriketage von uns in SoHo, sie benutzt sie als Probenraum.

Мари́ Жан Огюст Вестри́с( фр. Marie Jean Augustin Vestris, 27 марта 1760, Париж- 5 декабря 1842, там же)- французский хореограф и танцовщик.
Marie Jean Augustin Vestris, bekannt als Auguste Vestris(* 27. März 1760 in Paris;† 5. Dezember 1842 ebenda), war ein französischer Tänzer und Choreograf.

Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребенок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.
Der Choreograoh, Toby Sedgwick, erfand eine wunderschöne Sequenz, in der das Fohlen, das aus Stöcken und Zweigen gebaut war, zum grossen Pferd heranwächst.

Эрнст Матрай( нем. Ernst Matray; 27 мая 1891, Будапешт- 12 ноября 1978, Лос-Анджелес)- венгерский танцовщик, хореограф, актер и кинорежиссер.
Ernst Matray(* 27. Mai 1891 in Budapest;† 12. November 1978 in Los Angeles, Kalifornien) war ein ungarischer Tänzer, Choreograf, Schauspieler und Filmregisseur.

Танцовщица и хореограф Татьяна Гзовская работала в немецкой опере, и проживала в районе Берлина Шарлоттенбург до своей смерти в 1993 году.
Zog die Tänzerin und Choreographin Tatjana Gsovsky in die deutsche Reichshauptstadt, arbeitete in der Staatsoper, der Deutschen Oper und an der Frankfurter Oper, wohnte bis zu ihrem Tode 1993 in Berlin-Charlottenburg.

Это будет часть произведения под названием« Aphasia», написанного для движений рук синхронизированных с музыкой, и это вовлекает меня в еще одну и последнюю роль, с которой я познакомлю вас. И эта роль- хореограф.
Dieses Stück heißt"Aphasia" und es ist für Handgesten, die auf Klänge synchronisiert sind, und das lädt zu noch einer Rolle ein, der letzten, die ich euch zeige, nämlich der des Choreografen.

Известный словенский хореограф Эдвард Клюг в своей современной постановке объединил самоиронию, абсурд и сюрреализм с поэтическим очарованием музыки Эдварда Грига.
Der international bekannte slowenische Choreograf Edward Clug hat in seinem zeitgenössischen Ballett Selbstironie, Absurdität und Surrealismus mit den verführenden Melodien der poetischen Träumereien von Edvard Griegs Musik verbunden.

В 2004 году Коновалова стала третьей на всероссийском Конкурсе артистов балета и хореографов под руководством Юрия Григоровича, а в 2006 году получила специальный приз на конкурсе Сержа Лифаря в Киеве, а также первое место на Международном конкурсе Артистов балета ÖTR- Contest, проходившем в Вене Австрия.
Im Jahr 2004 wurde Konowalowa Dritte im russischen Wettbewerb der Balletttänzer und Choreographen unter der Leitung von Juri Grigorowitsch, und im Jahr 2006 erhielt sie den Sonderpreis beim Wettbewerb von Serge Lifar in Kiew sowie den ersten Preis beim Internationalen ÖTR-Contest, der in Wien(Österreich) stattfand.